¹Orang yang cinta kepada pengetahuan senang mendapat teguran; tapi orang yang tidak suka ditegur adalah orang dungu.

¹Kas mėgsta pamokymą, mėgsta išmintį; kas nepriima patarimo, tas bukaprotis.

²Orang baik disenangi TUHAN, tapi orang yang merancangkan kejahatan akan menerima hukuman.

²Geras žmogus susilaukia Viešpaties palankumo, bet kuriantį nedorus planus Jis pasmerks.

³Tak ada seorang pun yang dapat tetap jaya oleh kejahatan; tapi orang yang jujur tetap kukuh, tak tergoyahkan.

³Žmogus neįsitvirtins nedorybe, o teisiųjų šaknis nebus pajudinta.

⁴Istri yang baik adalah kebanggaan dan kebahagiaan suaminya, istri yang membuat suaminya malu adalah bagaikan penyakit tulang yang menggerogoti.

⁴Gera moteris yra vainikas jos vyrui, o ta, kuri užtraukia gėdą,­lyg puvinys kauluose.

⁵Orang jujur memikirkan hal-hal yang baik; orang jahat merencanakan tipu daya.

⁵Teisiojo mintys teisingos, nedorėlio patarimas­apgaulė.

⁶Kata-kata orang jahat mematikan; kata-kata orang jujur menyelamatkan.

⁶Nedorėlių žodžiai: “Tykokime pralieti kraują”, bet teisiųjų burna išgelbės juos.

⁷Orang jahat akan jatuh dan binasa tanpa bekas; tapi orang baik akan tetap teguh turun-temurun.

⁷Nedorėliai parbloškiami ir jų nebėra, o teisiųjų namai stovės.

⁸Orang dipuji sesuai dengan kebijaksanaannya; orang dihina sesuai dengan kedunguannya.

⁸Žmogus vertinamas pagal išmintį, o ydingas širdyje bus paniekintas.

⁹Lebih baik menjadi rakyat kecil yang mempunyai pekerjaan, daripada berlagak orang besar padahal kekurangan makanan.

⁹Kas niekinamas ir turi tarną, geresnis už tą, kuris didžiuojasi ir neturi duonos.

¹⁰Orang baik memperhatikan ternaknya; tapi orang jahat menyiksanya.

¹⁰Teisusis rūpinasi savo gyvuliais, bet nedorėlio pasigailėjimas žiaurus.

¹¹Petani yang bekerja keras mempunyai banyak makanan, tapi orang yang menghabiskan waktunya untuk hal yang tak berguna adalah orang bodoh.

¹¹Kas dirba savo žemę, turi pakankamai duonos, o kas seka tuštybe, tam trūksta proto.

¹²Orang jahat ingin mendapat keuntungan dari orang durhaka; orang baik bagaikan pohon yang berbuah.

¹²Nedorėlis trokšta sugauti į piktadarystės tinklą, bet teisiųjų šaknis tvirta.

¹³Orang jahat terjerat oleh kata-kata buruk yang diucapkannya; orang baik luput dari kesukaran.

¹³Nedorėlis įkliūna į savo lūpų nusikaltimus, bet teisusis išeis iš priespaudos.

¹⁴Setiap orang mendapat ganjaran sesuai dengan kata-kata dan perbuatannya; masing-masing diberi upah yang setimpal.

¹⁴Žmogus pasitenkins savo burnos vaisiumi, ir jam bus atlyginta pagal jo rankų darbą.

¹⁵Orang dungu merasa dirinya tak pernah salah, tapi orang bijaksana suka mendengarkan nasihat.

¹⁵Kvailiui jo kelias atrodo teisingas, bet išmintingas žmogus klauso patarimo.

¹⁶Kalau orang bodoh tersinggung, saat itu juga ia menyatakan sakit hatinya; tapi orang bijaksana tidak peduli bila dicela.

¹⁶Kvailas tuojau parodo savo pyktį, bet nuovokus pridengia gėdą.

¹⁷Dengan mengatakan yang benar, orang menegakkan keadilan; dengan berdusta, orang mendatangkan ketidakadilan.

¹⁷Kas kalba tiesą, tas padeda teisingumui, o neteisingas liudytojas apgaudinėja.

¹⁸Omongan yang sembarangan dapat melukai hati seperti tusukan pedang; kata-kata bijaksana bagaikan obat yang menyembuhkan.

¹⁸Yra tokių, kurių žodžiai lyg kardo dūriai, bet išmintingojo liežuvis gydo.

¹⁹Dusta akan terbongkar dalam sekejap mata, tapi kata-kata benar akan tetap sepanjang masa.

¹⁹Tiesą kalbančios lūpos pasilieka per amžius, meluojantis liežuvis­tik akimirką.

²⁰Orang yang merencanakan kejahatan suka akan ketidakadilan; orang yang mengusahakan kebaikan akan bahagia.

²⁰Apgaulė­planuojančių pikta širdyje, bet taikos patarėjai turi džiaugsmą.

²¹Orang baik tak akan kena musibah; orang jahat akan selalu kena susah.

²¹Nieko pikto neatsitiks teisiajam, bet nedorėlį lydės nelaimės.

²²TUHAN benci kepada pendusta; tapi Ia senang dengan orang yang jujur.

²²Melagių nekenčia Viešpats, bet Jis mėgsta tuos, kurie elgiasi sąžiningai.

²³Orang bijaksana tidak menonjolkan pengetahuannya; orang bodoh mengobralkan kebodohannya.

²³Nuovokus žmogus slepia pažinimą, o kvailio širdis skelbia kvailystes.

²⁴Kerja keras membuat orang berkuasa; kemalasan memaksa orang menjadi hamba.

²⁴Darbštus valdys, o tinginys bus verčiamas dirbti.

²⁵Rasa khawatir mematahkan semangat, tetapi kata-kata ramah membesarkan hati.

²⁵Liūdesys žmogaus širdyje slegia jį, o geras žodis pralinksmina.

²⁶Orang baik lebih beruntung dari tetangganya; orang jahat sesat karena kejahatannya.

²⁶Teisusis pranoksta savo artimą, o nedorėlių kelias juos paklaidina.

²⁷Dengan bermalas-malas takkan tercapai yang diidamkan; dengan bekerja keras orang mendapat kekayaan.

²⁷Tinginys nekepa medžioklės laimikio, bet darbštumas yra brangus žmogaus turtas.

²⁸Orang yang mengikuti jalan yang benar akan hidup bahagia; orang yang mengikuti jalan yang jahat menuju kepada maut.

²⁸Teisumo kelyje­gyvenimas, jo takuose nėra mirties.