¹Rumah tangga dibangun oleh kebijaksanaan wanita, tapi diruntuhkan oleh kebodohannya.

¹Išmintinga moteris stato namus, o kvaila griauna juos savo rankomis.

²Orang yang jujur takut dan hormat kepada TUHAN Allah; orang yang hidupnya tidak lurus menghina Dia.

²Kas vaikšto tiesiu keliu, bijo Viešpaties, o kas mėgsta klaidžioti, niekina Jį.

³Karena pongahnya, orang bodoh suka membesarkan diri; orang bijaksana akan dilindungi oleh kata-katanya sendiri.

³Kvailio burnoje­išdidumo lazda, išmintingųjų lūpos juos apsaugo.

⁴Tanpa lembu, hasil di ladang tak ada; dengan kekuatan lembu, panen akan berlimpah.

⁴Kur nėra jaučių, ėdžios tuščios, bet gausus derlius gaunamas jaučių jėga.

⁵Saksi yang jujur selalu mengatakan yang sesungguhnya, saksi yang tak dapat dipercaya selalu berdusta.

⁵Teisingas liudytojas nemeluoja, klastingas kalba melą.

⁶Orang sombong tak akan menjadi bijaksana, tapi orang cerdas belajar dengan mudah.

⁶Pašaipūnas ieško išminties ir neranda, bet supratingas lengvai įgyja pažinimą.

⁷Janganlah berkawan dengan orang dungu; tak ada yang dapat diajarkannya kepadamu.

⁷Pasitrauk nuo kvailio, kai pamatai, kad jo lūpose nėra pažinimo.

⁸Orang bijaksana tahu bagaimana harus bertindak, orang bodoh tertipu oleh kebodohannya.

⁸Išmintingas žmogus žino, ko siekia, o kvailys suklaidinamas savo kvailysčių.

⁹Orang bodoh tidak peduli apakah dosanya diampuni atau tidak; orang baik ingin diampuni dosanya.

⁹Kvailys tyčiojasi iš nuodėmės, o teisusis atranda palankumą.

¹⁰Suka maupun duka tersimpan dalam kalbu; orang lain tak dapat turut merasakannya.

¹⁰Širdis žino savo skausmą ir svetimasis nesidalina jos džiaugsmu.

¹¹Rumah orang baik tetap kokoh; rumah orang jahat akan roboh.

¹¹Nedorėlio namai bus nugriauti, o teisiojo palapinė klestės.

¹²Ada jalan yang kelihatannya lurus, tapi akhirnya jalan itu menuju maut.

¹²Kartais kelias, kuris žmogui atrodo teisingas, nuveda į mirtį.

¹³Di balik tawa mungkin ada tangis; kegembiraan dapat berakhir dengan kedukaan.

¹³Ir juokiantis širdis gali liūdėti, o džiaugsmas baigtis sielvartu.

¹⁴Orang jahat akan memetik buah kejahatannya, orang baik akan memetik buah kebaikannya.

¹⁴Nuklydęs širdimi pasisotins savo keliais, o geras žmogus­savo.

¹⁵Orang bodoh percaya kepada setiap perkataan, orang bijaksana bertindak hati-hati.

¹⁵Neišmanėlis tiki kiekvienu žodžiu, bet išmintingas apsvarsto kiekvieną žingsnį.

¹⁶Orang berbudi selalu waspada dan menjauhi kejahatan, orang bodoh naik pitam, lalu merasa aman.

¹⁶Išmintingas žmogus bijo ir vengia pikto, o kvailys karščiuojasi ir pasitiki savimi.

¹⁷Orang yang suka marah bertindak bodoh; orang bijaksana bersikap sabar.

¹⁷Ūmus žmogus pasielgia kvailai, planuojantis pikta žmogus nekenčiamas.

¹⁸Orang yang tak berpengalaman akan menjadi bodoh; orang bijaksana akan bertambah pengetahuannya.

¹⁸Neišmanėlis paveldės kvailystę, o supratingąjį vainikuos išmintis.

¹⁹Orang jahat akan tunduk kepada orang yang lurus hati, untuk mohon supaya dikasihani.

¹⁹Piktieji nusilenks geriesiems ir nedorėliai prie teisiųjų durų.

²⁰Orang miskin tidak disenangi bahkan oleh kawan-kawannya; tetapi orang kaya banyak sahabatnya.

²⁰Beturčio nemėgsta net jo kaimynas, o turtingas turi daug draugų.

²¹Siapa menghina orang lain, berbuat dosa; siapa baik hati kepada orang miskin, akan bahagia.

²¹Kas niekina savo artimą, nusikalsta; kas pasigaili vargšo, tas palaimintas.

²²Siapa mengusahakan yang baik, akan dipercaya dan mendapat hormat; siapa merencanakan yang jahat ada di jalan yang sesat.

²²Klysta, kas daro pikta; kas siekia gero, sulauks pasigailėjimo ir tiesos.

²³Dalam setiap usaha ada keuntungan; obrolan yang kosong membuat orang jatuh miskin.

²³Kiekvienas darbas yra pelningas, o tušti plepalai veda į skurdą.

²⁴Orang bijaksana dipuji karena kebijaksanaannya, orang bodoh terkenal karena kebodohannya.

²⁴Išmintingą vainikuoja turtas, o kvailio kvailystė ir lieka kvailyste.

²⁵Kalau seorang saksi berkata benar, ia menyelamatkan nyawa; kalau ia berbohong, ia mengkhianati sesamanya.

²⁵Teisingas liudytojas išgelbsti sielas, apgaulingas kalba melą.

²⁶Orang yang takwa kepada TUHAN menjadi tentram, dan keluarganya akan mempunyai perlindungan.

²⁶Viešpaties baimėje tvirtas pasitikėjimas, ir Jo vaikai turės kur prisiglausti.

²⁷Takwa kepada TUHAN adalah pangkal kebahagiaan; dan jalan untuk menghindari kematian.

²⁷Viešpaties baimė­gyvenimo šaltinis, apsaugantis nuo mirties pinklių.

²⁸Kejayaan raja terletak pada jumlah rakyatnya; tanpa rakyat ia tidak dapat berkuasa.

²⁸Gausi tauta­garbė karaliui, o be žmonių žlunga kunigaikštis.

²⁹Orang bijaksana tidak cepat marah; orang bodoh tidak dapat menahan dirinya.

²⁹Kas lėtas pykti, yra išmintingas, o nesusivaldantis parodo kvailumą.

³⁰Hati yang tenang menyehatkan badan; iri hati bagaikan penyakit yang mematikan.

³⁰Sveika širdis­kūno gyvybė, o pavydas pūdo kaulus.

³¹Siapa berbuat baik kepada orang miskin, menghormati Allahnya; siapa menindas orang lemah, menghina Penciptanya.

³¹Kas skriaudžia vargšą, paniekina jo Kūrėją; kas gerbia Jį, pasigaili beturčio.

³²Orang jahat binasa karena kejahatan, orang baik terlindung oleh ketulusannya.

³²Nedorėlis bus atmestas dėl savo piktų darbų, o teisusis ir mirdamas turi viltį.

³³Hikmat selalu ada di dalam pikiran orang berbudi; tapi tertindas dalam pikiran orang bodoh.

³³Supratingojo širdyje ilsisi išmintis, o tai, kas yra tarp kvailių, tampa žinoma.

³⁴Keadilan dan kebaikan mengangkat martabat bangsa, tapi dosa membuat bangsa menjadi hina.

³⁴Teisumas iškelia tautą, o nuodėmė yra negarbė tautoms.

³⁵Raja senang kepada pegawai yang cakap; tapi ia marah kepada pegawai yang tak dapat menjalankan tugas.

³⁵Išmintingas tarnas įgyja karaliaus palankumą; kas užtraukia gėdą, susilauks jo rūstybės.