¹Doa orang sengsara yang dalam keadaan letih lesu mengeluh kepada TUHAN. (102-2) Ya TUHAN, dengarlah doaku, biarlah seruanku sampai kepada-Mu.

¹Viešpatie, išgirsk mano maldą, ir mano šauksmas tepasiekia Tave.

²(102-3) Jangan berpaling daripadaku bila aku dalam kesusahan. Dengarlah bila aku berseru, dan jawablah aku segera.

²Neslėpk savo veido nuo manęs tą dieną, kai esu varge. Palenk į mane savo ausį, kai šaukiuosi, skubėk man atsakyti.

³(102-4) Hidupku menghilang seperti asap; tulang-tulangku membara seperti api.

³Mano dienos pranyksta kaip dūmai, mano kaulai kaip židinys dega.

⁴(102-5) Aku lesu seperti rumput kering, dan kehilangan nafsu makan.

⁴Kaip pakirsta žolė mano širdis džiūsta; aš pamirštu valgyti.

⁵(102-6) Aku mengerang dengan nyaring; badanku tinggal kulit pembungkus tulang.

⁵Nuo skaudžių aimanų oda prilipo prie mano kaulų.

⁶(102-7) Aku seperti burung undan di padang gurun, seperti burung hantu di reruntuhan yang sepi.

⁶Esu panašus į dykumų pelikaną, į pelėdą griuvėsiuose.

⁷(102-8) Aku tak bisa tidur, seperti burung yang kesepian di atap rumah.

⁷Nemiegu ir esu vienišas kaip paukštis ant stogo.

⁸(102-9) Sepanjang hari musuh menghina aku; namaku dijadikan kutuk oleh orang yang marah kepadaku.

⁸Priešai mane užgaulioja, ir mano vardas jiems tapo keiksmažodžiu.

⁹(102-10) Aku makan abu seperti roti, minumanku bercampur air mata,

⁹Pelenus valgau kaip duoną ir su ašaromis maišau savo gėrimą

¹⁰(102-11) sebab Engkau telah mengangkat dan melemparkan aku dalam kemarahan-Mu yang menyala-nyala.

¹⁰dėl Tavo rūstybės ir pykčio, nes Tu mane pakėlei ir nubloškei žemėn.

¹¹(102-12) Hidupku berlalu seperti bayangan di waktu petang; aku menjadi layu seperti rumput.

¹¹Mano dienos yra tartum ištįsęs šešėlis, ir aš lyg žolė džiūstu.

¹²(102-13) Tapi Engkau, ya TUHAN, Raja untuk selama-lamanya, tetap diingat turun-temurun.

¹²Bet Tu, Viešpatie, pasiliksi per amžius; Tave minės visos kartos.

¹³(102-14) Engkau akan bangkit dan mengasihani Sion, saatnya sudah tiba untuk berbelaskasihan kepadanya.

¹³Tu pakilsi ir pasigailėsi Siono, nes atėjo metas jam suteikti malonę.

¹⁴(102-15) Sebab hamba-hamba-Mu mencintai dia, biarpun ia sudah menjadi reruntuhan. Mereka merasa kasihan kepadanya, walaupun ia sudah menjadi debu.

¹⁴Tavo tarnams jo akmenys meilūs, jiems gaila jo dulkių.

¹⁵(102-16) Kuasa TUHAN akan ditakuti oleh bangsa-bangsa; dan keagungan-Nya disegani oleh semua raja,

¹⁵Tavo vardo, Viešpatie, bijos pagonys ir Tavo šlovės­pasaulio karaliai.

¹⁶(102-17) apabila TUHAN membangun Sion kembali, dan tampil dalam keagungan-Nya.

¹⁶Kai Viešpats atstatys Sioną, Jis pasirodys savo šlovėje;

¹⁷(102-18) Ia akan mendengar doa umat-Nya yang melarat, dan tidak menolak permohonan mereka.

¹⁷apleistųjų maldas Jis išklausys, jų prašymų nepaniekins.

¹⁸(102-19) Tulislah semua perbuatan TUHAN untuk angkatan yang akan datang, supaya bangsa yang belum dilahirkan dapat memuji Dia.

¹⁸Tai tebūna užrašyta ateisiančiai kartai, kad tauta, kuri bus sukurta, girtų Viešpatį.

¹⁹(102-20) TUHAN memandang dari tempat-Nya yang tinggi, dari surga Ia menengok ke bumi

¹⁹Iš savo šventos aukštybės Viešpats pažvelgė žemyn, iš dangaus pažiūrėjo į žemę,

²⁰(102-21) untuk mendengar keluh-kesah orang tahanan dan membebaskan orang yang dihukum mati.

²⁰kad išgirstų belaisvių dejones, išlaisvintų mirčiai skirtuosius,

²¹(102-22) Maka nama-Nya akan diwartakan di Sion, dan Ia akan dipuji-puji di Yerusalem,

²¹kad Sione būtų skelbiamas Viešpaties vardas ir girtų Jį Jeruzalėje,

²²(102-23) waktu bangsa-bangsa dan kerajaan-kerajaan berhimpun untuk berbakti kepada TUHAN.

²²kai susiburs karalystės ir tautos tarnauti Viešpačiui.

²³(102-24) TUHAN mematahkan kekuatanku waktu aku masih muda, dan memperpendek umurku.

²³Jis susilpnino mane kelionėje, sutrumpino mano gyvenimo dienas.

²⁴(102-25) Lalu aku berkata, "Ya Allah jangan mengambil nyawaku di pertengahan hidupku." TUHAN, Engkau hidup selama-lamanya,

²⁴Aš sakiau: “Mano Dieve, neatimk manęs įpusėjus mano amžiui, Tavo metai tęsiasi per visas kartas.

²⁵(102-26) dahulu Engkau menjadikan bumi; langit pun karya tangan-Mu.

²⁵Kadaise Tu sukūrei žemę ir dangūs yra Tavo rankų darbas.

²⁶(102-27) Semua itu akan lenyap, tetapi Engkau tetap ada; semua itu akan usang seperti pakaian. Engkau membuangnya seperti baju tua, lalu semuanya akan musnah.

²⁶Jie pražus, bet Tu pasiliksi. Jie visi susidėvės kaip drabužis, kaip rūbą juos pakeisi, ir jie bus pakeisti.

²⁷(102-28) Tetapi Engkau tetap sama, hidup-Mu tak akan berakhir.

²⁷Bet Tu esi tas pats ir Tavo metai nesibaigs.

²⁸(102-29) Anak cucu kami akan hidup dengan tentram, dan selalu aman dalam perlindungan-Mu.

²⁸Tavo tarnų vaikai gyvens ir jų palikuonys įsitvirtins Tavo akivaizdoje”.