¹Dari Daud. Pujilah TUHAN, hai jiwaku, segenap batinku, pujilah nama-Nya yang kudus.

¹Laimink, mano siela, Viešpatį, ir visa, kas yra manyje, Jo šventą vardą.

²Pujilah TUHAN, hai jiwaku, jangan lupakan segala kebaikan-Nya!

²Laimink, mano siela, Viešpatį ir neužmiršk visų Jo geradarysčių.

³Dia yang mengampuni semua dosamu, yang menyembuhkan segala penyakitmu,

³Jis atleidžia visas tavo kaltes ir gydo visas tavo ligas.

⁴Dia yang membebaskan nyawamu dari kuburan, yang melimpahi engkau dengan kasih dan belas kasihan.

⁴Jis išperka tavo gyvybę iš pražūties ir savo malone bei gailestingumu tave vainikuoja.

⁵Dia yang memuaskan hidupmu dengan yang baik, sehingga engkau awet muda seperti burung rajawali.

⁵Jis pasotina geru tavo burną, ir atsinaujina tavo jaunystė kaip erelio.

⁶TUHAN menjalankan hukum dan keadilan bagi semua orang yang tertindas.

⁶Viešpats vykdo teisybę ir teismą prispaustiesiems.

⁷Ia menyatakan rencana-Nya kepada Musa dan perbuatan-perbuatan-Nya kepada bangsa Israel.

⁷Jis savo kelius apreiškė Mozei, ir Izraelio vaikai matė Jo darbus.

⁸Sebab TUHAN pengasih dan penyayang, Ia panjang sabar dan kasih-Nya berlimpah.

⁸Gailestingas ir maloningas yra Viešpats, lėtas pykti ir turtingas gailestingumo.

⁹Ia tidak menghardik terus-menerus, dan tidak marah untuk selama-lamanya.

⁹Ne visados Jis barasi ir ne amžinai rūstauja.

¹⁰Ia tidak menghukum kita setimpal dosa kita, atau membalas kita setimpal kesalahan kita.

¹⁰Jis nepasielgė su mumis pagal mūsų kaltes ir neatlygino mums pagal mūsų nuodėmes.

¹¹Tetapi setinggi langit di atas bumi, sebesar itu kasih-Nya bagi orang yang takwa.

¹¹Kaip dangus yra aukštai virš žemės, taip didis yra Jo gailestingumas tiems, kurie Jo bijo.

¹²Sejauh timur dari barat, sejauh itu dibuang-Nya dosa-dosa kita.

¹²Kaip toli nuo rytų yra vakarai, taip Jis atitolino nuo mūsų nuodėmes.

¹³Seperti seorang bapak mengasihi anak-anaknya, begitulah TUHAN mengasihi orang yang takwa.

¹³Kaip tėvas pasigaili vaikų, taip Viešpats gailisi tų, kurie Jo bijo.

¹⁴Sebab TUHAN tahu kita terbuat dari apa, Ia ingat kita ini hanya debu.

¹⁴Jis mūsų prigimtį žino, atsimena, kad esame dulkės.

¹⁵Manusia hidupnya singkat seperti rumput; ia berkembang seperti bunga di ladang;

¹⁵Žmogaus dienos yra kaip žolė, kaip lauko gėlė jis pražysta.

¹⁶bila ditiup angin, lenyaplah ia, malah tempatnya tidak diketahui lagi.

¹⁶Vos tik papūtė vėjas, jo nebėra, jo vieta jo nebepažįsta.

¹⁷Tetapi TUHAN tetap mengasihi orang takwa, kebaikan-Nya berlangsung turun-temurun

¹⁷Bet Viešpaties gailestingumas per amžius tiems, kurie Jo bijo, ir Jo teisumas lieka vaikų vaikams tų,

¹⁸bagi orang yang berpegang pada perjanjian-Nya, dan dengan setia melakukan perintah-Nya.

¹⁸kurie Jo sandoros laikosi, atsimena Jo įsakymus ir vykdo juos.

¹⁹TUHAN memerintah di surga, Ia raja yang berkuasa atas segala-galanya.

¹⁹Viešpats danguje pastatė savo sostą, Jo karališka valdžia valdo viską.

²⁰Pujilah TUHAN, hai malaikat-malaikat-Nya yang perkasa, yang mendengarkan dan melakukan perintah-Nya.

²⁰Laiminkite Viešpatį jūs, angelai, galingi jėga, kurie vykdote Jo žodį, Jo balsą išgirdę.

²¹Pujilah TUHAN, hai semua makhluk di surga, semua hamba-Nya yang melakukan kehendak-Nya.

²¹Laimink Viešpatį, Jo kareivija, Jo tarnai, kurie vykdote Jo valią.

²²Pujilah TUHAN, hai segala ciptaan di seluruh wilayah kekuasaan-Nya. Pujilah TUHAN, hai jiwaku!

²²Laiminkite Viešpatį, visi kūriniai visoje Jo viešpatystėje. Laimink, mano siela, Viešpatį!