Indonesian

Lithuanian

Psalms

116

1Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.
1Myliu Viešpatį, nes Jis išklausė mano maldavimą.
2Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.
2Jis palenkė į mane savo ausį, todėl šauksiuosi Jo, kol gyvas būsiu.
3Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut.
3Mirties skausmai apsupo mane, pragaro kančios apėmė mane; kenčiau vargą ir skausmus.
4Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"
4Viešpaties vardo šaukiausi: “Viešpatie, išlaisvink mano sielą!”
5TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.
5Maloningas yra Viešpats ir teisus, gailestingas mūsų Dievas.
6TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.
6Viešpats apsaugo paprastąjį; suvargęs buvau, o Jis man padėjo.
7Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.
7Nurimk, mano siela, nes Viešpats padarė tau gera!
8TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.
8Tu išlaisvinai nuo mirties mano sielą, nuo ašarų­mano akis, nuo suklupimo­mano kojas.
9Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.
9Aš vaikščiosiu Viešpaties akivaizdoje gyvųjų šalyje.
10Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."
10Nors pasitikėjau, bet tariau: “Aš esu labai prislėgtas!”
11Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."
11Neapgalvojęs sakiau: “Visi žmonės melagiai”.
12Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?
12Kuo gi Viešpačiui atsilyginsiu už visas Jo geradarystes?
13Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.
13Aš paimsiu išgelbėjimo taurę, Viešpaties vardo šauksiuosi.
14Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.
14Savo įžadus Viešpačiui ištesėsiu visos tautos akivaizdoje.
15TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.
15Viešpaties akyse brangi yra šventųjų mirtis.
16Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.
16Viešpatie, aš esu Tavo tarnas, Tavo tarnas ir sūnus Tavo tarnaitės. Tu mano pančius sutraukei.
17Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.
17Tau padėkos auką aukosiu, šauksiuosi Viešpaties vardo.
18Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya
18Savo įžadus Viešpačiui ištesėsiu visos tautos akivaizdoje,
19yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!
19Viešpaties namų kiemuose, Jeruzalės mieste. Girkite Viešpatį!