¹Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.

¹Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras, nes Jo gailestingumas amžinas.

²Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

²Tegul Izraelis sako: “Jo gailestingumas amžinas”.

³Hendaklah para imam berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

³Tegul Aarono namai sako: “Jo gailestingumas amžinas”.

⁴Hendaklah semua orang takwa berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

⁴Visi, kas Viešpaties bijo, tesako: “Jo gailestingumas amžinas”.

⁵Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN; lalu Ia menjawab dan membebaskan aku.

⁵Sielvarte Viešpaties šaukiausi. Viešpats išklausė ir išlaisvino mane.

⁶Aku tidak gentar sebab TUHAN menyertai aku, manusia tidak berdaya terhadapku.

⁶Viešpats yra už mane­ko man bijoti? Ką gali padaryti man žmogus?

⁷TUHAN menyertai aku untuk menolong aku, aku akan melihat musuhku dikalahkan.

⁷Viešpats yra tarp tų, kurie man padeda, todėl aš matysiu sugėdintus savo priešus.

⁸Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.

⁸Geriau pasitikėti Viešpačiu, negu sudėti viltis į žmones.

⁹Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengharapkan bangsawan.

⁹Geriau pasitikėti Viešpačiu, negu sudėti viltis į kunigaikščius.

¹⁰Banyak musuh mengelilingi aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

¹⁰Visos tautos apgulė mane, bet Viešpaties vardu juos nugalėsiu.

¹¹Mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

¹¹Jie iš visų pusių apgulė mane, tačiau Viešpaties vardu juos nugalėsiu.

¹²Seperti lebah mereka mengerumuni aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan. Dalam sekejap mereka dipadamkan seperti api yang membakar semak berduri.

¹²Apspito jie mane kaip bitės, jie sudegs kaip erškėtis ugnyje, nes Viešpaties vardu juos nugalėsiu.

¹³Aku diserang dengan sengit dan hampir jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.

¹³Tu stūmei mane, kad parpulčiau, bet man padėjo Viešpats.

¹⁴TUHAN adalah kekuatanku dan pujaanku, Ia telah menyelamatkan aku.

¹⁴Mano stiprybė ir giesmė yra Viešpats, Jis­mano išgelbėjimas.

¹⁵Dengarlah sorak kemenangan di kemah-kemah umat-Nya, "TUHAN melakukan perbuatan perkasa!

¹⁵Džiaugsmo ir išgelbėjimo šauksmas teisiųjų palapinėse. Viešpaties dešinė pergalę teikia.

¹⁶Kuasa TUHAN memberi kita kemenangan! TUHAN melakukan perbuatan perkasa."

¹⁶Viešpaties dešinė aukštai pakelta, Viešpaties dešinė pergalę teikia.

¹⁷Aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya TUHAN.

¹⁷Aš nemirsiu, bet gyvensiu ir skelbsiu Viešpaties darbus.

¹⁸TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.

¹⁸Nors Viešpats mane griežtai baudė, bet mirčiai neatidavė.

¹⁹Bukakan aku pintu gerbang Rumah TUHAN, agar aku masuk dan bersyukur kepada-Nya.

¹⁹Atverkite man teisumo vartus! Įžengęs pro juos girsiu Viešpatį.

²⁰Inilah pintu gerbang TUHAN, hanya orang jujur boleh melaluinya.

²⁰Tai Viešpaties vartai, pro kuriuos įeis teisieji.

²¹Aku memuji Engkau, sebab Engkau mengabulkan doaku; Engkau telah memberi aku kemenangan.

²¹Šlovinsiu Tave, nes išklausei mane ir tapai mano išgelbėjimu.

²²Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru.

²²Akmuo, kurį statytojai atmetė, tapo kertiniu akmeniu.

²³Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita.

²³Tai Viešpats padarė, ir mūsų akims tai nuostabą kelia.

²⁴Inilah hari yang ditentukan TUHAN; mari kita rayakan dengan gembira.

²⁴Šitą dieną Viešpats padarė; džiūgaukime ir linksminkimės šiandien.

²⁵Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!

²⁵Viešpatie, gelbėk mane! Viešpatie, leisk man klestėti!

²⁶Diberkatilah dia yang datang atas nama TUHAN, kami berkati kamu dari Rumah TUHAN.

²⁶Palaimintas, kuris ateina Viešpaties vardu. Mes laiminame jus iš Viešpaties namų.

²⁷TUHAN adalah Allah, Ia bermurah hati kepada kita. Majulah berarak dengan ranting di tangan, dan kelilingilah mezbah TUHAN.

²⁷Dievas yra Viešpats ir Jis mus apšvietė. Suriškite auką virvėmis ir eikite ligi aukuro.

²⁸Engkau Allahku, aku bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku mengagungkan Engkau.

²⁸Tu esi mano Dievas, aš šlovinsiu Tave; Tu esi mano Dievas, aš aukštinsiu Tave.

²⁹Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.

²⁹Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras, nes Jo gailestingumas amžinas!