1Di tepi sungai-sungai Babel kami duduk dan menangis bila teringat Sion.
1Prie Babilono upių sėdėjome ir verkėme, atsimindami Sioną.
2Pada pohon-pohon gandarusa di negeri itu kami gantungkan kecapi kami.
2Ten ant gluosnių šakų pakabinome savo arfas.
3Orang-orang yang menawan kami menyuruh kami menyanyi untuk mereka. Orang-orang yang menindas kami menyuruh kami menyanyikan lagu-lagu gembira, "Nyanyikanlah bagi kami lagu-lagu dari Sion!"
3Nes mūsų trėmėjai mums liepė giedoti, kurie mus apiplėšė, ragino džiūgauti: “Pagiedokite mums Siono giesmių!”
4Mungkinkah di negeri asing kami menyanyi bagi TUHAN?
4Kaip giedosime Viešpaties giesmę svetimoje šalyje?
5Biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau, Yerusalem!
5Jeigu, Jeruzale, tave užmirščiau, mano dešinė tepamiršta mane!
6Biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau dan tidak menjadikan engkau kesukaanku!
6Tepridžiūna prie gomurio mano liežuvis, jei tavęs neatsiminčiau, jeigu tu man brangesnė nebūtum už visus džiaugsmus, Jeruzale!
7Ya TUHAN, ingatlah perbuatan orang Edom pada waktu Yerusalem dimusnahkan. Mereka berkata, "Robohkanlah, robohkanlah sampai ke dasar-dasarnya!"
7Viešpatie, atsimink Jeruzalės dieną prieš Edomo žmones. Jie sakė: “Griaukite, griaukite ją iki pamatų!”
8Hai Babel, engkau akan dibinasakan! Berbahagialah orang yang membalas kepadamu kejahatan yang kaulakukan terhadap kami.
8O Babilone, tu naikintojau, laimingas bus, kas tau už mums padarytą skriaudą atmokės!
9Berbahagialah orang yang mengambil bayi-bayimu dan mencampakkannya ke bukit batu!
9Laimingas, kas, pagriebęs kūdikius tavo, į kietą uolą sudaužys!