1Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.
1Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras, nes Jo gailestingumas amžinas.
2Bersyukurlah kepada Allah Yang Mahatinggi; kasih-Nya kekal abadi.
2Dėkokite dievų Dievui, nes Jo gailestingumas amžinas.
3Bersyukurlah kepada TUHAN Yang Mahabesar; kasih-Nya kekal abadi.
3Dėkokite viešpačių Viešpačiui, nes Jo gailestingumas amžinas.
4Hanya Dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-Nya kekal abadi.
4Kuris vienas daro didelius stebuklus, nes Jo gailestingumas amžinas.
5Dengan kebijaksanaan-Nya Ia menjadikan langit; kasih-Nya kekal abadi.
5Kuris išmintingai dangų sukūrė, nes Jo gailestingumas amžinas.
6Ia menghamparkan bumi di atas air; kasih-Nya kekal abadi.
6Kuris viršum vandenų ištiesė žemę, nes Jo gailestingumas amžinas.
7Ia membuat benda-benda penerang di langit; kasih-Nya kekal abadi;
7Kuris dideles šviesas sukūrė, nes Jo gailestingumas amžinas.
8matahari untuk menguasai siang; kasih-Nya kekal abadi;
8Saulę sukūrė, kad viešpatautų dienai, nes Jo gailestingumas amžinas.
9bulan dan bintang untuk menguasai malam; kasih-Nya kekal abadi.
9Mėnulį ir žvaigždes, kad viešpatautų nakčiai, nes Jo gailestingumas amžinas.
10Dibunuh-Nya anak-anak sulung Mesir; kasih-Nya kekal abadi.
10Kuris pirmagimius Egipte ištiko, nes Jo gailestingumas amžinas.
11Israel dihantar-Nya keluar dari Mesir; kasih-Nya kekal abadi;
11Ir išvedė iš ten Izraelį, nes Jo gailestingumas amžinas.
12dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-Nya kekal abadi.
12Ištiesta galinga ranka ir tvirta dešine savo, nes Jo gailestingumas amžinas.
13Laut Gelagah dibelah-Nya; kasih-Nya kekal abadi;
13Kuris perskyrė Raudonąją jūrą, nes Jo gailestingumas amžinas.
14Israel umat-Nya dibawa-Nya ke seberang; kasih-Nya kekal abadi.
14Ir pervedė per ją Izraelį, nes Jo gailestingumas amžinas.
15Tetapi raja Mesir dan tentaranya Ia tenggelamkan; kasih-Nya kekal abadi.
15Faraoną ir jo kariuomenę Raudonojoje jūroje pražudė, nes Jo gailestingumas amžinas.
16Dipimpin-Nya umat-Nya lewat padang gurun; kasih-Nya kekal abadi.
16Kuris savo tautą per dykumą vedė, nes Jo gailestingumas amžinas.
17Dikalahkan-Nya raja-raja perkasa; kasih-Nya kekal abadi;
17Kuris stiprius karalius nugalėjo, nes Jo gailestingumas amžinas.
18dibunuh-Nya raja-raja termasyhur; kasih-Nya kekal abadi.
18Kuris garsius karalius nužudė, nes Jo gailestingumas amžinas.
19Sihon, raja Amori; kasih-Nya kekal abadi;
19Sihoną, amoritų karalių, nes Jo gailestingumas amžinas.
20dan Og, raja Basan; kasih-Nya kekal abadi.
20Ir Ogą, Bašano karalių, nes Jo gailestingumas amžinas.
21Negeri mereka diserahkan-Nya kepada umat-Nya; kasih-Nya kekal abadi;
21Ir jų žemę Izraeliui paveldėti davė, nes Jo gailestingumas amžinas.
22menjadi milik Israel hamba-Nya; kasih-Nya kekal abadi.
22Savajam tarnui Izraeliui valdyti leido, nes Jo gailestingumas amžinas.
23Ia tidak melupakan kita waktu kita dikalahkan; kasih-Nya kekal abadi.
23Kuris atsiminė mus mūsų pažeminime, nes Jo gailestingumas amžinas.
24Dibebaskan-Nya kita dari tangan musuh; kasih-Nya kekal abadi.
24Iš priešų mus išvadavo, nes Jo gailestingumas amžinas.
25Setiap makhluk hidup diberi-Nya makan; kasih-Nya kekal abadi.
25Kuris maitina visa, kas gyva, nes Jo gailestingumas amžinas.
26Bersyukurlah kepada Allah penguasa langit; kasih-Nya kekal abadi.
26Dėkokite dangaus Dievui, nes Jo gailestingumas amžinas.