¹Pujilah TUHAN! Sebab baiklah memuji Dia, dan menyenangkan untuk menyanyikan pujian bagi-Nya!

¹Girkite Viešpatį! Gera giedoti gyrių mūsų Dievui, labai malonu girti Jį!

²TUHAN akan memulihkan Yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-Nya pulang.

²Viešpats atstato Jeruzalės miestą, Izraelio tremtinius surenka.

³Ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka.

³Jis gydo sudužusias širdis, žaizdas jų sutvarsto.

⁴Ia menentukan jumlah bintang di angkasa, dan masing-masing diberi-Nya nama.

⁴Jis žvaigždes suskaičiuoja, jas visas vardais vadina.

⁵Sungguh besar dan hebat TUHAN kita, kebijaksanaan-Nya tidak terhingga.

⁵Didis ir galingas yra Viešpats, Jo išmintis begalinė.

⁶Ia menegakkan orang yang tertindas, tetapi orang jahat dicampakkan-Nya ke tanah.

⁶Romiuosius pakelia Viešpats, o nedorėlius partrenkia ant žemės.

⁷Nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, mainkanlah kecapi bagi Allah kita.

⁷Padėkos giesmes Viešpačiui giedokite, skambinkite mūsų Viešpačiui arfa!

⁸Dialah yang membentangkan awan di langit; Ia menyediakan hujan bagi bumi, dan membuat rumput tumbuh di bukit.

⁸Jis debesimis uždengia dangų, žemei paruošia lietų, augina žolę kalnuose.

⁹Ia memberi makanan kepada hewan, dan kepada anak burung gagak yang memanggil-manggil.

⁹Jis teikia žvėrims maistą, jaunus varniukus pamaitina.

¹⁰Kesukaan TUHAN bukanlah kuda yang kuat; bukan juga pejuang yang berani.

¹⁰Ne žirgo stiprumu Jis gėrisi ir ne žmogaus kojos Jam patinka.

¹¹TUHAN senang kepada orang yang takwa, kepada orang yang tetap mengharapkan kasih-Nya.

¹¹Viešpats gėrisi tais, kurie Jo bijo, kurie viliasi Jo gailestingumu.

¹²Pujilah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!

¹²Girk, Jeruzale, Viešpatį! Savo Dievą girk, Sione!

¹³Sebab Ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu.

¹³Jis sustiprino tavo vartų sklendes, tavo vaikus palaimino.

¹⁴Ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik.

¹⁴Tavo krašte Jis duoda taiką, geriausiais kviečiais tave pasotina.

¹⁵Ia memberi perintah kepada bumi, dan perkataan-Nya segera dilakukan.

¹⁵Jis siunčia įsakymą žemei, labai sparčiai Jo žodis atskrieja.

¹⁶Ia menurunkan salju seperti kapas, dan menghamburkan embun beku seperti abu.

¹⁶Jis sniegą kaip vilną duoda, šerkšną lyg pelenus barsto.

¹⁷Ia menurunkan hujan es seperti kerikil; tak ada yang tahan menghadapi dinginnya.

¹⁷Ledus kaip duonos trupinius beria, sustingsta vanduo nuo Jo šalčio.

¹⁸Lalu atas perintah-Nya es itu mencair; Ia meniupkan angin, maka air pun mengalir.

¹⁸Jam žodį pasiuntus, ledas sutirpsta; kai vėjus paleidžia, vandenys teka.

¹⁹Ia menyampaikan pesan-Nya kepada umat-Nya, ketetapan dan hukum-Nya kepada umat pilihan-Nya.

¹⁹Jokūbui savo žodį Jis paskelbė, Izraeliui savo nuostatus ir sprendimus.

²⁰Ia tidak berbuat begitu kepada bangsa-bangsa lain, mereka tidak mengenal hukum-hukum-Nya. Pujilah TUHAN!

²⁰Kitoms tautoms Jis to nepadarė, nė viena nepažino Jo sprendimų. Girkite Viešpatį!