¹Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!

¹Girkite Viešpatį! Girkite Viešpatį iš dangaus! Girkite Jį aukštybėse!

²Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!

²Girkite Jį, visi Jo angelai; girkite Jį, visa Jo kareivija!

³Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!

³Girkite Jį, saule ir mėnuli; girkite Jį, spindinčios žvaigždės!

⁴Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!

⁴Girkite Jį, dangų dangūs ir viršum jų esantys vandenys!

⁵Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.

⁵Visi tegiria Viešpaties vardą, nes Jis įsakė, ir visa buvo sukurta.

⁶Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.

⁶Jis amžių amžiams viską įtvirtino, nustatė nekintamą tvarką.

⁷Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;

⁷Girkite Viešpatį, kas esate žemėje: jūrų pabaisos ir visos gelmės,

⁸hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!

⁸ugnie ir kruša, sniege ir migla, vėjai audringi, vykdantys Jo žodį,

⁹Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;

⁹kalnai ir kalvos, vaismedžiai ir kedrai,

¹⁰semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!

¹⁰žvėrys ir visi gyvuliai, žemės ropliai ir sparnuoti paukščiai.

¹¹Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;

¹¹Žemės karaliai ir visos tautos, kunigaikščiai ir žemės teisėjai,

¹²semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.

¹²jaunuoliai ir mergaitės, seniai ir vaikai,

¹³Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.

¹³garbinkite Viešpaties vardą, nes Jis vienas didingas. Jo šlovė virš dangaus ir žemės.

¹⁴Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!

¹⁴Savo tautos Jis iškelia ragą, gyrių visų savo šventųjų, Izraelio vaikų­tautos, kuri Jam artima. Girkite Viešpatį!