Indonesian

Lithuanian

Psalms

149

1Pujilah TUHAN! Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, pujilah Dia dalam kumpulan umat-Nya!
1Girkite Viešpatį! Viešpačiui giedokite naują giesmę ir gyrių šventųjų bendruomenėje.
2Bersukacitalah, hai Israel karena Penciptamu; bergembiralah, hai penduduk Sion karena Rajamu!
2Tesidžiaugia Izraelis savo Kūrėju. Siono vaikai tesilinksmina dėl savo Karaliaus.
3Pujilah nama-Nya dengan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan rebana!
3Tegiria Jo vardą šokdami, tegieda gyrių Jam su būgnais ir arfomis.
4TUHAN berkenan kepada umat-Nya; Ia memberi kemenangan kepada orang yang rendah hati.
4Viešpats gėrisi savąja tauta; Jis romiuosius papuoš savo išgelbėjimu.
5Biarlah umat Allah bersukaria karena kejayaan-Nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam.
5Džiaukitės Jo šlove, šventieji, giedokite Jam savo lovose.
6Biarlah mereka memuji Allah dengan suara lantang, sambil memegang pedang terasah
6Dievo aukštinimas jų burnoje, dviašmenis kalavijas jų rankose,
7untuk membalas bangsa-bangsa, dan menghukum suku-suku bangsa;
7kad atkeršytų pagonims, nubaustų tautas,
8untuk membelenggu raja-raja, dan merantai para penguasa mereka;
8jų karalius pančiais surištų ir jų didžiūnus sukaustytų geležimi,
9untuk menghukum bangsa-bangsa atas perintah Allah. Itulah kemenangan umat yang dikasihi-Nya. Pujilah TUHAN!
9kad įvykdytų jiems paruoštą sprendimą! Tokia garbė visiems Jo šventiesiems. Girkite Viešpatį!