1Nyanyian untuk hari Sabat. (92-2) Sungguh baiklah bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan memuji Engkau, Allah Yang Mahatinggi;
1Gera dėkoti Tau, Viešpatie, ir giedoti gyrių Tavo vardui, Aukščiausiasis,
2(92-3) mewartakan kasih-Mu di waktu pagi, dan kesetiaan-Mu di waktu malam,
2skelbti rytmety Tavo malonę ir ištikimybę naktimis
3(92-4) sambil memetik gitar sepuluh tali, diiringi gambus dan kecapi.
3dešimčiastygiu instrumentu, psalteriu ir arfa.
4(92-5) Sebab perbuatan-Mu menggirangkan hatiku, aku menyanyi gembira karena karya-Mu.
4Viešpatie, Tu pralinksminai mane savo kūriniais, Tavo rankų darbais aš džiaugiuosi.
5(92-6) Betapa besar perbuatan-perbuatan-Mu, ya TUHAN, betapa dalam pikiran-pikiran-Mu!
5Viešpatie, kokie didingi yra Tavo darbai! Kokios gilios Tavo mintys!
6(92-7) Orang bodoh tak dapat mengerti, orang dungu tak bisa memahaminya.
6Tik neišmanantis žmogus to nesupranta ir kvailys nesuvokia.
7(92-8) Boleh jadi orang durhaka tumbuh subur seperti rumput, dan orang jahat bertambah kaya dan makmur; namun mereka akan dibinasakan sama sekali,
7Nors ir žydi nedorėliai kaip gėlės, nors klesti piktadariai, jie bus amžinai sunaikinti.
8(92-9) sebab Engkau, TUHAN, berkuasa selama-lamanya.
8Viešpatie, Tu esi Aukščiausiasis per amžius!
9(92-10) Kami tahu musuh-Mu akan dimusnahkan, ya TUHAN, semua orang jahat akan diceraiberaikan.
9Viešpatie, štai žus Tavo priešai, bus išblaškyti visi piktadariai!
10(92-11) Engkau membuat aku sekuat banteng liar, dan memberkati aku dengan kebahagiaan.
10Bet man Tu davei jėgų kaip stumbrui, patepei mane šviežiu aliejumi.
11(92-12) Aku melihat kekalahan musuh-musuhku, orang-orang yang telah bangkit melawan aku, rencana-rencana jahat mereka sudah kudengar.
11Mano akys matys mano priešus, ausys išgirs apie tuos, kurie prieš mane pakilo.
12(92-13) Orang jujur bertunas seperti pohon kurma, dan tumbuh subur seperti pohon cemara di Libanon.
12Teisusis klestės kaip palmė, augs kaip Libano kedras.
13(92-14) Mereka seperti pohon yang ditanam di Rumah TUHAN, dan berkembang di Rumah Allah kita,
13Viešpaties namuose pasodinti, jie žydės Dievo kiemuose,
14(92-15) pohon yang masih berbuah di masa tua, tetap hijau dan segar.
14neš vaisių senatvėje, bus sultingi ir žali,
15(92-16) Itulah buktinya bahwa TUHAN adil; dia pembela-Ku, tak ada kecurangan pada-Nya.
15kad skelbtų Viešpaties teisumą. Jis yra mano uola ir Jame nėra neteisybės.