Indonesian

Lithuanian

Psalms

97

1TUHAN adalah Raja! Hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita.
1Viešpats karaliauja! Tedžiūgauja žemė! Tesilinksmina salos!
2Ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-Nya.
2Debesys ir tamsa Jį supa; teisumas ir teisingumas yra Jo sosto pagrindas.
3Api menjalar di hadapan-Nya, menghanguskan musuh di sekeliling-Nya.
3Jo priekyje liepsnoja ugnis ir sudegina aplinkui Jo priešus.
4Kilatnya menerangi dunia, bumi gemetar melihat-Nya.
4Žaibai nušviečia pasaulį. Tai matydama, žemė drebėjo.
5Gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, penguasa seluruh bumi.
5Kalnai sutirpo kaip vaškas prieš Viešpatį­visos žemės Valdovą.
6Langit mewartakan keadilan-Nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-Nya.
6Dangūs skelbia Jo teisumą ir visos tautos mato Jo šlovę.
7Semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan TUHAN.
7Bus sugėdinti tie, kurie tarnauja drožiniams, kurie stabais savo giriasi. Garbinkite Jį visi dievai!
8Penduduk Sion dan kota-kota Yehuda senang ketika mendengar keputusan TUHAN.
8Tai girdi Sionas ir džiaugiasi. Viešpatie, dėl Tavo sprendimų džiūgauja Judo dukterys.
9Sebab Engkau, ya TUHAN, penguasa seluruh bumi; Engkau agung melebihi segala dewa.
9Viešpatie, Tu esi aukštai virš visos žemės, išaukštintas virš visų dievų!
10Hai kamu yang mencintai TUHAN, bencilah kejahatan! Sebab TUHAN melindungi hidup umat-Nya, Ia membebaskan mereka dari kuasa orang durhaka.
10Jūs, kurie mylite Viešpatį, nekęskite pikto; Jis saugo savo šventųjų gyvybes, iš nedorėlių priespaudos išlaisvina juos.
11Terang sudah terbit bagi orang yang tulus hati, dan sukacita untuk orang yang jujur.
11Šviesa sušvinta teisiajam, tiesiaširdžiui­džiaugsmas.
12Bergembiralah, hai orang-orang yang tulus hati karena apa yang telah dilakukan TUHAN, dan bersyukurlah kepada Allah yang suci.
12Linksminkitės, teisieji, Viešpatyje, dėkokite, prisiminę Jo šventumą.