¹Doa orang sengsara yang dalam keadaan letih lesu mengeluh kepada TUHAN. (102-2) Ya TUHAN, dengarlah doaku, biarlah seruanku sampai kepada-Mu.

¹[Fitarainan'ny mpanompon'Andriamanitra noho ny fahoriana nahazo azy sy ny naharavan'i Jerosalema] Fivavaky ny ory, raha reraka izy ka mandoatra ny alahelony eo anatrehan'i Jehovah. Jehovah ô, henoy ny fivavako, Ary aoka hankeo aminao ny fitarainako.

²(102-3) Jangan berpaling daripadaku bila aku dalam kesusahan. Dengarlah bila aku berseru, dan jawablah aku segera.

²Aza manafina ny tavanao amiko amin'ny andro fahoriako; Atongilano amiko ny sofinao; Amin'ny andro itarainako dia faingàna hamaly ahy.

³(102-4) Hidupku menghilang seperti asap; tulang-tulangku membara seperti api.

³Fa levon-ko setroka ny androko Ary ny taolako mahamay tahaka ny forohana.

⁴(102-5) Aku lesu seperti rumput kering, dan kehilangan nafsu makan.

⁴Taninina tahaka ny ahitra ny foko ka malazo; Fa hadinoko na dia ny fihinanan-kanina aza.

⁵(102-6) Aku mengerang dengan nyaring; badanku tinggal kulit pembungkus tulang.

⁵Noho ny fisentoan'ny foko Ny taolako miraikitra amin'ny hoditro.

⁶(102-7) Aku seperti burung undan di padang gurun, seperti burung hantu di reruntuhan yang sepi.

⁶Tahaka ny sama any an-efitra aho, Ary tahaka ny vorondolo any an-tanànaolo.

⁷(102-8) Aku tak bisa tidur, seperti burung yang kesepian di atap rumah.

⁷Tsy mahita tory aho Sady tahaka ny tsikirity irery eo an-tampontrano.

⁸(102-9) Sepanjang hari musuh menghina aku; namaku dijadikan kutuk oleh orang yang marah kepadaku.

⁸Mandatsa ahy mandrakariva ny fahavaloko. Izay misafoaka amiko dia manao ahy ho fiozonana.

⁹(102-10) Aku makan abu seperti roti, minumanku bercampur air mata,

⁹Fa lavenona no nohaniko tahaka ny mofo; Ary ny zavatra nosotroiko noharoharoiko ny ranomasoko,

¹⁰(102-11) sebab Engkau telah mengangkat dan melemparkan aku dalam kemarahan-Mu yang menyala-nyala.

¹⁰Noho ny fahaviniranao sy ny fahatezeranao; Fa naingainao aho, kanefa natontanao indray.

¹¹(102-12) Hidupku berlalu seperti bayangan di waktu petang; aku menjadi layu seperti rumput.

¹¹Ny androko dia tahaka ny aloka efa mandroso; Ary efa malazo tahaka ny ahitra aho.

¹²(102-13) Tapi Engkau, ya TUHAN, Raja untuk selama-lamanya, tetap diingat turun-temurun.

¹²Nefa Hianao, Jehovah ô, mipetraka manjaka mandrakizay; Ary ny fahatsiarovana Anao mihatra amin'ny taranaka fara mandimby.

¹³(102-14) Engkau akan bangkit dan mengasihani Sion, saatnya sudah tiba untuk berbelaskasihan kepadanya.

¹³Hianao hitsangana ka hamindra fo amin'i Ziona; Fa efa andro hamindram-po aminy izao; Eny, tonga ny fotoana.

¹⁴(102-15) Sebab hamba-hamba-Mu mencintai dia, biarpun ia sudah menjadi reruntuhan. Mereka merasa kasihan kepadanya, walaupun ia sudah menjadi debu.

¹⁴Fa sitraky ny mpanomponao ny vatony, Sady malahelo ny vovo-taniny izy.

¹⁵(102-16) Kuasa TUHAN akan ditakuti oleh bangsa-bangsa; dan keagungan-Nya disegani oleh semua raja,

¹⁵Hatahotra ny anaran'i Jehovah ny jentilisa, Ary ny mpanjaka rehetra amin'ny tany hatahotra ny voninahitrao;

¹⁶(102-17) apabila TUHAN membangun Sion kembali, dan tampil dalam keagungan-Nya.

¹⁶Fa Jehovah nanangana an'i Ziona; Niseho tamin'ny voninahiny Izy;

¹⁷(102-18) Ia akan mendengar doa umat-Nya yang melarat, dan tidak menolak permohonan mereka.

¹⁷Nijery ny fivavaky ny mahantra Izy Ka tsy nanevateva ny fivavany.

¹⁸(102-19) Tulislah semua perbuatan TUHAN untuk angkatan yang akan datang, supaya bangsa yang belum dilahirkan dapat memuji Dia.

¹⁸Hosoratana ho an'ny taranaka mandimby izany; Ary izay firenena mbola hoforonina no hidera an'i Jehovah;

¹⁹(102-20) TUHAN memandang dari tempat-Nya yang tinggi, dari surga Ia menengok ke bumi

¹⁹Fa Izy nitazana tany amin'ny fitoerany masina any amin'ny avo. Tany an-danitra no nitsinjovan'i Jehovah ny tany,

²⁰(102-21) untuk mendengar keluh-kesah orang tahanan dan membebaskan orang yang dihukum mati.

²⁰Mba hihaino ny fisentoan'ny mpifatotra Sy hanafaka izay voatendry ho faty, [Heb. zanaky ny fahafatesana]

²¹(102-22) Maka nama-Nya akan diwartakan di Sion, dan Ia akan dipuji-puji di Yerusalem,

²¹Mba hotorina any Ziona ny anaran'i Jehovah, Ary ny fiderana Azy any Jerosalema,

²²(102-23) waktu bangsa-bangsa dan kerajaan-kerajaan berhimpun untuk berbakti kepada TUHAN.

²²Rehefa tafangona ny firenena Sy ny fanjakana maro hanompo an'i Jehovah.

²³(102-24) TUHAN mematahkan kekuatanku waktu aku masih muda, dan memperpendek umurku.

²³Efa nahaketraka ny heriko tany an-dalana Izy; Efa nahafohy ny androko Izy;

²⁴(102-25) Lalu aku berkata, "Ya Allah jangan mengambil nyawaku di pertengahan hidupku." TUHAN, Engkau hidup selama-lamanya,

²⁴Hoy izaho: Andriamanitro ô; aza maka ahy an-tenatenan'ny androko; Ny taonanao mihatra amin'ny taranaka fara mandimby.

²⁵(102-26) dahulu Engkau menjadikan bumi; langit pun karya tangan-Mu.

²⁵Tany aloha no nanorenanao ny tany; Ary asan'ny tananao ny lanitra.

²⁶(102-27) Semua itu akan lenyap, tetapi Engkau tetap ada; semua itu akan usang seperti pakaian. Engkau membuangnya seperti baju tua, lalu semuanya akan musnah.

²⁶Ireo dia ho levona, fa Hianao no maharitra; Izy rehetra ho rovitra toy ny fitafiana; Toy ny lamba no hanovanao azy, ka hovana izy;

²⁷(102-28) Tetapi Engkau tetap sama, hidup-Mu tak akan berakhir.

²⁷Fa Hianao no tsy miova, Ary ny taonanao no tsy ho tapitra.Ny zanaky ny mpanomponao handry fahizay, Ary ny taranany hampitoerina eo anatrehanao.[Na: dia mbola haharitra]

²⁸(102-29) Anak cucu kami akan hidup dengan tentram, dan selalu aman dalam perlindungan-Mu.

²⁸Ny zanaky ny mpanomponao handry fahizay, Ary ny taranany hampitoerina eo anatrehanao.[Na: dia mbola haharitra]