¹Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.

¹Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

²Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

²Diga, pois, Israel: A sua benignidade dura para sempre.

³Hendaklah para imam berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

³Diga, pois, a casa de Arão: A sua benignidade dura para sempre.

⁴Hendaklah semua orang takwa berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

⁴Digam, pois, os que temem ao Senhor: A sua benignidade dura para sempre.

⁵Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN; lalu Ia menjawab dan membebaskan aku.

⁵Do meio da angústia invoquei o Senhor; o Senhor me ouviu, e me pôs em um lugar largo.

⁶Aku tidak gentar sebab TUHAN menyertai aku, manusia tidak berdaya terhadapku.

⁶O Senhor é por mim, não recearei; que me pode fazer o homem?

⁷TUHAN menyertai aku untuk menolong aku, aku akan melihat musuhku dikalahkan.

⁷O Senhor é por mim entre os que me ajudam; pelo que verei cumprido o meu desejo sobre os que me odeiam.

⁸Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.

⁸É melhor refugiar-se no Senhor do que confiar no homem.

⁹Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengharapkan bangsawan.

⁹É melhor refugiar-se no Senhor do que confiar nos príncipes.

¹⁰Banyak musuh mengelilingi aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

¹⁰Todas as nações me cercaram, mas em nome do Senhor eu as exterminei.

¹¹Mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

¹¹Cercaram-me, sim, cercaram-me; mas em nome do Senhor eu as exterminei.

¹²Seperti lebah mereka mengerumuni aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan. Dalam sekejap mereka dipadamkan seperti api yang membakar semak berduri.

¹²Cercaram-me como abelhas, mas apagaram-se como fogo de espinhos; pois em nome do Senhor as exterminei.

¹³Aku diserang dengan sengit dan hampir jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.

¹³Com força me impeliste para me fazeres cair, mas o Senhor me ajudou.

¹⁴TUHAN adalah kekuatanku dan pujaanku, Ia telah menyelamatkan aku.

¹⁴O Senhor é a minha força e o meu cântico; tornou-se a minha salvação.

¹⁵Dengarlah sorak kemenangan di kemah-kemah umat-Nya, "TUHAN melakukan perbuatan perkasa!

¹⁵Nas tendas dos justos há jubiloso cântico de vitória; a destra do Senhor faz proezas.

¹⁶Kuasa TUHAN memberi kita kemenangan! TUHAN melakukan perbuatan perkasa."

¹⁶A destra do Senhor se exalta, a destra do Senhor faz proezas.

¹⁷Aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya TUHAN.

¹⁷Não morrerei, mas viverei, e contarei as obras do Senhor.

¹⁸TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.

¹⁸O Senhor castigou-me muito, mas não me entregou � morte.

¹⁹Bukakan aku pintu gerbang Rumah TUHAN, agar aku masuk dan bersyukur kepada-Nya.

¹⁹Abre-me as portas da justiça, para que eu entre por elas e dê graças ao Senhor.

²⁰Inilah pintu gerbang TUHAN, hanya orang jujur boleh melaluinya.

²⁰Esta é a porta do Senhor; por ela os justos entrarão.

²¹Aku memuji Engkau, sebab Engkau mengabulkan doaku; Engkau telah memberi aku kemenangan.

²¹Graças te dou porque me ouviste, e te tornaste a minha salvação.

²²Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru.

²²A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular.

²³Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita.

²³Foi o Senhor que fez isto e é maravilhoso aos nossos olhos.

²⁴Inilah hari yang ditentukan TUHAN; mari kita rayakan dengan gembira.

²⁴Este é o dia que o Senhor fez; regozijemo-nos, e alegremo-nos nele.

²⁵Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!

²⁵Ó Senhor, salva, nós te pedimos; ó Senhor, nós te pedimos, envia-nos a prosperidade.

²⁶Diberkatilah dia yang datang atas nama TUHAN, kami berkati kamu dari Rumah TUHAN.

²⁶Bendito aquele que vem em nome do Senhor; da casa do Senhor vos bendizemos.

²⁷TUHAN adalah Allah, Ia bermurah hati kepada kita. Majulah berarak dengan ranting di tangan, dan kelilingilah mezbah TUHAN.

²⁷O Senhor é Deus, e nos concede a luz; atai a vítima da festa com cordas �s pontas do altar.

²⁸Engkau Allahku, aku bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku mengagungkan Engkau.

²⁸Tu és o meu Deus, e eu te darei graças; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.

²⁹Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.

²⁹Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre. a tua palavra.