Indonesian

Portuguese: Almeida Atualizada

Psalms

120

1Nyanyian ziarah. Dalam kesusahanku aku berseru kepada TUHAN, dan Ia menjawab aku.
1Na minha angústia clamei ao Senhor, e ele me ouviu.
2Ya TUHAN, selamatkanlah aku dari pembohong dan penipu.
2Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua enganadora.
3Hai penipu, apa yang akan dilakukan Allah terhadapmu? Dengan apa Ia akan menghukum kamu?
3Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?
4Dengan panah tajam seorang pejuang, dengan bara yang menyala-nyala!
4Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro!
5Celakalah aku karena harus hidup bersamamu; tiada bedanya seperti tinggal di Mesekh, atau di antara orang Kedar.
5Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito entre as tendas de Quedar!
6Sudah cukup lama aku tinggal bersama orang-orang yang tidak suka damai.
6Há muito que eu habito com aqueles que odeiam a paz.
7Jika aku bicara tentang damai, mereka menghendaki perang.
7Eu sou pela paz; mas quando falo, eles são pela guerra.