1Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. (21-2) Ya TUHAN, raja bergembira karena Engkau telah menguatkan dia; ia bersukacita karena kemenangan yang Kauberi kepadanya!
1Na tua força, ó Senhor, o rei se alegra; e na tua salvação quão grandemente se regozija!
2(21-3) Engkau telah memenuhi keinginan hatinya, dan memberi apa yang dimintanya.
2Concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.
3(21-4) Engkau datang kepadanya dengan berkat berlimpah, dan memasang mahkota emas di atas kepalanya.
3Pois o proveste de bênçãos excelentes; puseste-lhe na cabeça uma coroa de ouro fino.
4(21-5) Ia mohon hidup, dan Kauberikan kepadanya, bahkan umur panjang untuk selama-lamanya.
4Vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.
5(21-6) Karena pertolongan-Mu ia menjadi sangat terhormat, Kaujadikan dia masyhur dan bersemarak.
5Grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.
6(21-7) Kauberkati dia untuk seterusnya; kehadiran-Mu membuat ia penuh sukacita.
6Sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.
7(21-8) Raja berharap kepada TUHAN Yang Mahatinggi, ia selalu aman sebab tetap dikasihi TUHAN.
7Pois o rei confia no Senhor; e pela bondade do Altíssimo permanecerá inabalável.
8(21-9) Ia akan menawan semua musuhnya, dan menangkap semua orang yang membenci Dia.
8A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.
9(21-10) Ia datang seperti api yang menyala-nyala untuk membinasakan mereka. Mereka akan dimusnahkan oleh kemarahan TUHAN, dan oleh api yang menghanguskan.
9Tu os farás qual fornalha ardente quando vieres; o Senhor os consumirá na sua indignação, e o fogo os devorará.
10(21-11) Dari keturunan mereka tak ada yang tersisa, raja akan menumpas mereka semua.
10A sua prole destruirás da terra, e a sua descendência dentre os filhos dos homens.
11(21-12) Apabila mereka membuat rencana menentang raja, tipu muslihat mereka tak akan berhasil.
11Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.
12(21-13) Ia akan membidikkan panah-Nya, sehingga mereka berbalik dan lari.
12Porque tu os porás em fuga; contra os seus rostos assestarás o teu arco.
13(21-14) Kami memuji Engkau TUHAN, sebab besarlah kuasa-Mu, kami menyanyi memuji keperkasaan-Mu.
13Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.