¹Kemudian Zofar berkata, "Tidakkah omong kosong itu diberi jawaban? Haruskah orang yang banyak mulut itu dibenarkan?

¹Ţofar din Naama a luat cuvîntul şi a zis:

²(11:1)

²,,Să rămînă această năvală de cuvinte fără răspuns, şi să creadă limbutul că are dreptate?

³Ayub, kaukira kami tak mampu menjawabmu? Kausangka kami bungkam karena ejekanmu?

³Vor face vorbele tale deşerte pe oameni să tacă? Şi-ţi vei bate joc de alţii, fără să te facă cineva de ruşine?

⁴Menurut anggapanmu kata-katamu itu tak salah; menurut pendapatmu engkau bersih di hadapan Allah.

⁴Tu zici: ,Felul meu de a vedea este drept, şi sînt curat în ochii Tăi.` -

⁵Tapi, semoga Allah sendiri berbicara!

⁵A! de ar vrea Dumnezeu să vorbească, de Şi-ar deschide buzele să-ţi răspundă,

⁶Dan semoga engkau diberitahu oleh-Nya, bahwa hikmat itu banyak seginya, dan tak dapat dimengerti manusia. Maka sadarlah engkau bahwa deritamu tak berapa, dibandingkan dengan hukuman yang layak kauterima.

⁶şi de ţi-ar descoperi tainele înţelepciunii Lui, ale înţelepciunii Lui nemărginite, ai vedea atunci că nu-ţi răsplăteşte totuş după fărădelegea ta.

⁷Masakan hakekat Allah dapat kauselami? Masakan mampu kuasa-Nya engkau fahami?

⁷Poţi spune tu că poţi pătrunde adîncimile lui Dumnezeu, că poţi ajunge la cunoştinţa desăvîrşită a Celui Atot puternic?

⁸Kuasa-Nya lebih tinggi daripada angkasa; tak dapat engkau menjangkau dan meraihnya. Kuasa-Nya lebih dalam dari dunia orang mati, tak dapat kaumengerti sama sekali.

⁸Cît cerurile -i de înaltă: ce poţi face? Mai adîncă decît Locuinţa morţilor: ce poţi şti?

⁹Kuasa Allah lebih luas daripada buana, dan lebih lebar dari samudra raya.

⁹Întinderea ei este mai lungă decît pămîntul, şi mai lată decît marea.

¹⁰Jika Ia menangkap dan membawamu ke mahkamah-Nya, maka siapa berani menghalangi tindakan-Nya?

¹⁰Dacă apucă, dacă închide şi cheamă El la judecată, cine -L poate opri?

¹¹Allah mengenali orang yang suka berdusta; kejahatan mereka tak luput dari mata-Nya.

¹¹Căci El cunoaşte pe făcătorii de rele, vede uşor pe vinovaţi.

¹²Kalau induk keledai liar melahirkan keledai jinak, barulah orang bodoh menjadi bijak.

¹²Omul dimpotrivă, are minte de nebun, şi s'a născut ca mînzul unui măgar sălbatic!

¹³Ayub, bersihkanlah hatimu, menyesallah! Berdoalah kepada Allah!

¹³Tu, îndreaptă-ţi inima spre Dumnezeu, întinde-ţi mînile spre El.

¹⁴Hilangkanlah dosa dari hatimu dan jauhkanlah kejahatan dari rumahmu!

¹⁴Depărtează-te de fărădelege, şi nu lăsa nedreptatea să locuiască în cortul tău.

¹⁵Maka kau boleh menghadapi hidup dengan tabah dan gagah; kau akan berdiri teguh dan tak perlu merasa gelisah,

¹⁵Şi atunci, îţi vei ridica fruntea fără teamă, vei fi tare şi fără frică;

¹⁶bahkan deritamu tidak lagi kaukenang; bagai banjir yang surut, dilupakan orang.

¹⁶îţi vei uita suferinţele, şi-ţi vei aduce aminte de ele ca de nişte ape cari s'au scurs.

¹⁷Hidupmu akan menjadi lebih terang dari siang hari, dan saat-saat gelap dalam hidupmu secerah sinar pagi.

¹⁷Zilele tale vor străluci mai tare decît soarele la amiază, întunerecul tău va fi ca lumina dimineţii.

¹⁸Kau akan teguh dan penuh harapan; Allah akan melindungimu sehingga kau aman.

¹⁸Vei fi plin de încredere, şi nădejdea nu-ţi va fi zădarnică. Te vei uita în jurul tău, şi vei vedea că te poţi odihni liniştit.

¹⁹Engkau tidak akan takut kepada seteru; banyak orang akan minta tolong kepadamu.

¹⁹Te vei culca şi nimeni nu te va turbura, şi mulţi vor umbla după bunăvoinţa ta.

²⁰Tapi orang jahat akan memandang kebingungan, sebab bagi mereka tak ada pertolongan. Satu-satunya harapan mereka ialah agar ajal segera tiba."

²⁰Dar ochii celor răi se vor topi; ei n'au loc de scăpare: moartea, iată nădejdea lor!``