¹Ayub menjawab, "Memang, kamu ini mewakili umat manusia. Jika kamu mati, hikmat akan mati juga.

¹Iov a luat cuvîntul şi a zis:

²(12:1)

²,,S'ar putea zice, în adevăr, că neamul omenesc sînteţi voi, şi că odată cu voi va muri şi înţelepciunea!

³Aku pun manusia yang berakal budi; semua yang kamu katakan itu sudah kumengerti. Lagipula, siapa yang tak tahu semua itu? Jadi, jangan sangka kamu melebihi aku!

³Am şi eu minte ca voi, nu sînt mai pe jos decît voi. Şi cine nu ştie lucrurile pe cari le spuneţi voi?

⁴Aku ditertawakan teman dan sahabat, padahal aku ini benar dan tanpa cacat. Dahulu Allah menjawab doaku, bilamana aku berseru minta dibantu.

⁴Eu sînt de batjocura prietenilor mei, cînd cer ajutorul lui Dumnezeu: dreptul, nevinovatul, de batjocură!

⁵Kamu menghina orang celaka, sedang hidupmu aman; orang yang hampir jatuh kamu beri pukulan.

⁵Dispreţ în nenorocire! -iată zicerea celor fericiţi: dă brînci cui alunecă cu piciorul!

⁶Tetapi hidup perampok tidak terancam; orang yang berani menentang Allah, hidup tentram. Padahal dewa yang menjadi andalan mereka, hanyalah kekuatan sendiri saja.

⁶Jăfuitorilor li se lasă corturile în pace, celor ce mînie pe Dumnezeu le merge bine, măcar că Dumnezeul lor este în pumn.

⁷Bertanyalah kepada burung dan binatang lainnya maka kamu akan diberi pengajaran oleh mereka.

⁷Întreabă dobitoacele, şi te vor învăţa, păsările cerului, şi îţi vor spune;

⁸Mintalah keterangan kepada makhluk di bumi dan di lautan, maka kamu akan menerima penjelasan.

⁸vorbeşte pămîntului, şi te va învăţa; şi peştii mării îţi vor povesti.

⁹Siapa di antara semua itu tidak menyadari, bahwa pencipta mereka adalah Allah sendiri?

⁹Cine nu vede în toate acestea dovada că mîna Domnului a făcut asemenea lucruri?

¹⁰Dia mengatur hidup segala makhluk yang ada; Dia berkuasa atas nyawa setiap manusia.

¹⁰El ţine în mînă sufletul a tot ce trăieşte, suflarea oricărui trup omenesc.

¹¹Seperti lidahku suka mengecap makanan yang nyaman, begitulah telingaku suka mendengar perkataan.

¹¹Nu deosebeşte urechea cuvintele, cum gustă cerul gurii mîncările?

¹²Kabarnya, hikmat ada pada orang yang tinggi umurnya, tapi hikmat dan kekuatan ada pada Allah saja. Konon pengertian ada pada orang yang lanjut usia, namun pengertian dan wewenang ada pada Allah jua!

¹²La bătrîni se găseşte înţelepciunea, şi într'o viaţă lungă e priceperea.

¹³(12:12)

¹³La Dumnezeu este înţelepciunea şi puterea; sfatul şi priceperea ale Lui sînt.

¹⁴Apa yang dibongkar-Nya tak dapat dibangun lagi siapa yang ditawan-Nya tak dapat bebas kembali.

¹⁴Ce dărîmă El, nu va fi zidit din nou; pe cine -l închide El, nimeni nu -l va scăpa.

¹⁵Ia membendung air, maka kering dan tandus semuanya; Ia melepaskannya mengalir, maka banjir melanda!

¹⁵El opreşte apele şi totul se usucă; El le dă drumul, şi pustiesc pămîntul.

¹⁶Allah itu kuat, tangguh dan jaya! Si penipu dan yang tertipu ada di bawah kekuasaan-Nya.

¹⁶El are puterea şi înţelepciunea; El stăpîneşte pe celce se rătăceşte sau rătăceşte pe alţii.

¹⁷Dicabut-Nya hikmat para penguasa pemerintahan, dan para pemimpin dijadikan-Nya bahan tertawaan.

¹⁷El ia robi pe sfetnici, şi turbură mintea judecătorilor.

¹⁸Digulingkan-Nya raja dan ditawan-Nya mereka;

¹⁸El desleagă legătura împăraţilor, şi le pune o frînghie în jurul coapselor.

¹⁹direndahkan-Nya imam-imam dan para pemuka.

¹⁹El ia robi pe preoţi; El răstoarnă pe cei puternici

²⁰Dibungkam-Nya orang yang fasih bicara, dicabut-Nya hikmat orang-orang tua.

²⁰El taie vorba celor meşteri la vorbă; El ia mintea celor bătrîni.

²¹Dipermalukan-Nya orang yang terkemuka; diambil-Nya kedaulatan mereka yang berkuasa.

²¹El varsă dispreţul asupra celor mari; El desleagă brîul celor tari.

²²Diterangi-Nya tempat-tempat yang suram; disinari-Nya bayangan-bayangan hitam kelam.

²²El descopere ce este ascuns în întunerec, El aduce la lumină umbra morţii.

²³Bangsa-bangsa dibuat-Nya berkembang dan makmur, lalu dibinasakan-Nya mereka sampai hancur.

²³El face pe neamuri să crească, şi El le nimiceşte; El le întinde pînă departe, şi El le aduce înapoi în hotarele lor.

²⁴Dijadikan-Nya para pemimpin kebingungan, sehingga mereka mengembara tanpa tujuan.

²⁴El ia mintea căpeteniilor poporului, El îi face să rătăcească în pustiuri fără drum,

²⁵Mereka meraba-raba di dalam kegelapan, dan terhuyung-huyung bagai orang mabuk minuman.

²⁵unde bîjbăie prin întunerec, şi nu văd desluşit; El îi face să se clatine ca nişte oameni beţi.