¹Ada pertambangan di mana perak ditemukan; ada tempat di mana emas dimurnikan.

¹Argintul are o mină de unde se scoate, şi aurul are un loc de unde este scos ca să fie curăţit.

²Besi digali dari dalam tanah; dari batu dilelehkan tembaga.

²Ferul se scoate din pămînt, şi piatra se topeşte ca să dea arama.

³Gelap yang pekat ditembusi, tempat yang paling dalam diselidiki. Di situ, di dalam kegelapan, orang mencari batu-batuan.

³Omul pune capăt întunerecului, cercetează, pînă în ţinuturile cele mai adînci, pietrele ascunse în negura şi în umbra morţii.

⁴Jauh di tempat yang tak ada penghuni, yang belum pernah diinjak dan dilalui, orang bekerja sambil bergantungan pada tali di dalam terowongan yang sunyi sepi.

⁴Sapă o fîntînă departe de locurile locuite; picioarele nu -i mai sînt de ajutor, stă atîrnat şi se clatină, departe de locuinţele omeneşti.

⁵Tanah menghasilkan pangan bagi manusia, tapi di bawah tanah itu juga, semua dibongkarbalikkan sehingga isi bumi berantakan.

⁵Pămîntul, de unde iese pînea, este răscolit în lăuntrul lui ca de foc,

⁶Batu di dalam tanah mengandung nilakandi, dan debunya berisikan emas murni.

⁶pietrele lui cuprind safir, şi în el se găseşte pulbere de aur.

⁷Burung elang tak kenal jalan ke sana, dan burung nasar pun belum pernah terbang di atasnya.

⁷Pasărea de pradă nu -i cunoaşte cărarea. Ochiul vulturului n'a zărit -o,

⁸Belum pernah singa maupun binatang buas lainnya melalui jalan sepi yang menuju ke sana.

⁸cele mai trufaşe dobitoace n'au călcat pe ea, şi leul n'a trecut niciodată pe ea.

⁹Orang menggali dalam batu yang betapa pun kerasnya, dibongkarnya gunung sampai pada akarnya.

⁹Omul îşi pune mîna pe stînca de cremene, şi răstoarnă munţii din rădăcină.

¹⁰Ketika ia membuat tembusan di dalam gunung batu, didapatinya permata yang sangat bermutu.

¹⁰Sapă şanţuri în stînci, şi ochiul lui priveşte tot ce este de preţ în ele.

¹¹Sampai kepada sumber sungai-sungai ia menggali, lalu menyingkapkan apa yang tersembunyi.

¹¹Opreşte curgerea apelor, şi scoate la lumină ce este ascuns.

¹²Tetapi di manakah hikmat dapat dicari? Di manakah kita dapat belajar agar mengerti?

¹²Dar înţelepciunea unde se găseşte? Unde este locuinţa priceperii?

¹³Hikmat tidak ada di tengah-tengah manusia; tak ada yang tahu nilainya yang sesungguhnya.

¹³Omul nu -i cunoaşte preţul, ea nu se găseşte în pămîntul celor vii.

¹⁴Dasar-dasar laut dan samudra berkata bahwa hikmat tidak ada padanya.

¹⁴Adîncul zice: ,Nu este în mine`, şi marea zice: ,Nu este la mine.`;

¹⁵Hikmat tak dapat ditukar walau dengan emas murni, dan dengan perak pun tak dapat dibeli.

¹⁵Ea nu se dă în schimbul aurului curat, nu se cumpără cîntărindu-se cu argint;

¹⁶Emas dan permata yang paling berharga tidak dapat mengimbangi nilainya.

¹⁶nu se cîntăreşte pe aurul din Ofir, nici pe onixul cel scump, nici pe safir.

¹⁷Emas atau kaca halus tak dapat berbanding dengannya, tak dapat dibayar dengan jambangan kencana.

¹⁷Nu se poate asemăna cu aurul, nici cu diamantul, nu se poate schimba cu un vas de aur ales.

¹⁸Hikmat jauh lebih tinggi nilainya daripada merjan, kristal, atau mutiara.

¹⁸Mărgeanul şi cristalul nu sînt nimic pe lîngă ea: înţelepciunea preţuieşte mai mult decît mărgăritarele.

¹⁹Batu topas yang asli dan emas yang murni, kurang nilainya dari akal budi.

¹⁹Topazul din Etiopia nu este ca ea, şi aurul curat nu se cumpăneşte cu ea.

²⁰Di manakah sumbernya kebijaksanaan? Di mana kita mendapat pengertian?

²⁰De unde vine atunci înţelepciunea? Unde este locuinţa priceperii?

²¹Tak ada makhluk hidup yang pernah melihatnya, bahkan burung di udara tak menampaknya.

²¹Este ascunsă de ochii tuturor celor vii, este ascunsă de păsările cerului.

²²Maut dan kebinasaan pun berkata, mereka hanya mendengar desas-desus belaka.

²²Adîncul şi moartea zic: ,Noi am auzit vorbindu-se de ea.`

²³Hanya Allah tahu tempat hikmat berada, hanya Dia mengetahui jalan ke sana,

²³Dumnezeu îi ştie drumul, El îi cunoaşte locuinţa.

²⁴karena Ia melihat ujung-ujung bumi; segala sesuatu di bawah langit Ia amati.

²⁴Căci El vede pînă la marginile pămîntului, zăreşte totul subt ceruri.

²⁵Ketika angin diberi-Nya kekuatan, dan ditetapkan-Nya batas-batas lautan;

²⁵Cînd a rînduit greutatea vîntului, şi cînd a hotărît măsura apelor,

²⁶ketika ditentukan-Nya tempat hujan jatuh, dan jalan yang dilalui kilat dan guruh;

²⁶cînd a dat legi ploii, şi cînd a însemnat drumul fulgerului şi tunetului,

²⁷pada waktu itulah hikmat dilihat-Nya, diuji-Nya nilainya, lalu diberikan-Nya restu-Nya.

²⁷atunci a văzut înţelepciunea şi a arătat -o, i -a pus temeliile şi a pus -o la încercare.

²⁸Allah berkata kepada manusia, "Untuk mendapat hikmat, Allah harus kamu hormati. Untuk dapat mengerti, kejahatan harus kamu jauhi."

²⁸Apoi a zis omului: ,Iată, frica de Domnul, aceasta este înţelepciunea; depărtarea de rău, este pricepere.`