¹Terimalah ajaran-ajaranku, anakku, dan ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku kepadamu.

¹Fiule, dacă vei primi cuvintele mele, dacă vei păstra cu tine învăţăturile mele,

²Perhatikanlah apa yang bijaksana dan berusahalah memahaminya.

²dacă vei lua aminte la înţelepciune, şi dacă-ţi vei pleca inima la pricepere;

³Ya, anakku, berusahalah untuk mempunyai pikiran yang tajam dan mintalah pengertian.

³dacă vei cere înţelepciune, şi dacă te vei ruga pentru pricepere,

⁴Carilah itu seperti mencari emas, dan kejarlah itu seperti mengejar harta yang terpendam.

⁴dacă o vei căuta ca argintul, şi vei umbla după ea ca după o comoară,

⁵Dengan demikian kau akan tahu apa artinya takut akan TUHAN dan kau akan mendapat pengetahuan tentang Allah.

⁵atunci vei înţelege frica de Domnul, şi vei găsi cunoştinţa lui Dumnezeu.

⁶Tuhanlah yang memberikan hikmat; dari Dialah manusia mendapat pengetahuan dan pengertian.

⁶Căci Domnul dă înţelepciune; din gura Lui iese cunoştinţă şi pricepere.

⁷Kepada orang yang tulus dan tak bercela, diberikan-Nya pertolongan dan perlindungan.

⁷El dă izbîndă celor fără prihană, dă un scut celor ce umblă în nevinovăţie.

⁸TUHAN menjaga orang-orang yang berlaku adil, dan melindungi mereka yang mencintai Dia.

⁸Ocroteşte cărările neprihănirii, şi păzeşte calea credincioşilor Lui.

⁹Kalau engkau menuruti aku, anakku, engkau akan tahu apa yang adil, jujur dan baik. Kau akan tahu juga bagaimana caranya kau harus hidup.

⁹Atunci vei înţelege dreptatea, judecata, nepărtinirea, toate căile cari duc la bine.

¹⁰Kau akan menjadi bijaksana, dan pengetahuanmu akan menyenangkan hatimu.

¹⁰Căci înţelepciunea va veni în inima ta, şi cunoştinţa va fi desfătarea sufletului tău;

¹¹Pengertian dan kecerdasanmu akan melindungimu,

¹¹chibzuinţa va veghea asupra ta, priceperea te va păzi,

¹²serta mencegah engkau mengikuti cara hidup yang tidak baik, dan juga menjauhkan dirimu dari orang-orang yang bermulut jahat.

¹²ca să te scape de calea cea rea, de omul care ţine cuvîntări stricate;

¹³Mereka tak mau mengikuti cara hidup yang baik; mereka mengambil jalan yang gelap dan penuh dosa.

¹³de ceice părăsesc cărările adevărate, ca să umble pe drumuri întunecoase;

¹⁴Mereka mendapatkan kesenangan dari perbuatan mereka yang jahat.

¹⁴cari se bucură să facă răul, şi îşi pun plăcerea în răutate,

¹⁵Mereka curang dan cara hidup mereka serong.

¹⁵cari umblă pe cărări strîmbe, şi apucă pe drumuri sucite;

¹⁶Engkau, anakku, akan bisa menolak bujukan perempuan nakal yang berusaha memikat engkau dengan kata-kata yang manis.

¹⁶ca să te scape şi de nevasta altuia, de străina, care întrebuinţează vorbe ademenitoare,

¹⁷Wanita itu tidak setia kepada suaminya dan telah melupakan janjinya kepada Allah.

¹⁷care părăseşte pe bărbatul tinereţei ei, şi uită legămîntul Dumnezeului ei.

¹⁸Kalau engkau ke rumahnya berarti engkau menuju kematian. Pergi ke sana sama saja dengan pergi ke dunia orang mati.

¹⁸Căci casa ei pogoară la moarte, şi drumul ei duce la cei morţi:

¹⁹Orang yang pergi kepadanya tidak pernah ada yang kembali ke jalan yang menuju kehidupan.

¹⁹niciunul care se duce la ea nu se mai întoarce, şi nu mai găseşte cărările vieţii.

²⁰Karena itu, anakku, ikutilah teladan orang baik, dan hiduplah menurut kemauan Allah.

²⁰De aceea, tu să umbli pe calea oamenilor de bine, şi să ţii cărările celor neprihăniţi!

²¹Sebab, orang yang hidup menurut kemauan Allah, yaitu orang yang tulus hatinya, merekalah yang akan tinggal di negeri yang dijanjikan oleh TUHAN.

²¹Căci oamenii fără prihană vor locui ţara, şi oamenii neîntinaţi vor rămînea în ea;

²²Tetapi orang jahat dan berdosa akan dilempar keluar oleh Allah dari negeri itu, seperti rumput dicabut dari tanah.

²²dar cei răi vor fi nimiciţi din ţară, şi cei necredincioşi vor fi smulşi din ea.