¹Dari Daud. Pujilah TUHAN, hai jiwaku, segenap batinku, pujilah nama-Nya yang kudus.

¹Binecuvintează, suflete, pe Domnul, şi tot ce este în mine să binecuvinteze Numele Lui cel sfînt!

²Pujilah TUHAN, hai jiwaku, jangan lupakan segala kebaikan-Nya!

²Binecuvintează, suflete, pe Domnul, şi nu uita nici una din binefacerile Lui!

³Dia yang mengampuni semua dosamu, yang menyembuhkan segala penyakitmu,

³El îţi iartă toate fărădelegile tale El îţi vindecă toate boalele tale;

⁴Dia yang membebaskan nyawamu dari kuburan, yang melimpahi engkau dengan kasih dan belas kasihan.

⁴El îţi izbăveşte viaţa din groapă, El te încununează cu bunătate şi îndurare;

⁵Dia yang memuaskan hidupmu dengan yang baik, sehingga engkau awet muda seperti burung rajawali.

⁵El îţi satură de bunătăţi bătrîneţa, şi te face să întinereşti iarăş ca vulturul.

⁶TUHAN menjalankan hukum dan keadilan bagi semua orang yang tertindas.

⁶Domnul face dreptate şi judecată tuturor celor asupriţi.

⁷Ia menyatakan rencana-Nya kepada Musa dan perbuatan-perbuatan-Nya kepada bangsa Israel.

⁷El Şi -a arătat căile Sale lui Moise, şi lucrările Sale copiilor lui Israel.

⁸Sebab TUHAN pengasih dan penyayang, Ia panjang sabar dan kasih-Nya berlimpah.

⁸Domnul este îndurător şi milostiv, îndelung răbdător si bogat în bunătate.

⁹Ia tidak menghardik terus-menerus, dan tidak marah untuk selama-lamanya.

⁹El nu Se ceartă fără încetare, şi nu ţine mînia pe vecie.

¹⁰Ia tidak menghukum kita setimpal dosa kita, atau membalas kita setimpal kesalahan kita.

¹⁰Nu ne face după păcatele noastre, nu ne pedepseşte după fărădelegile noastre.

¹¹Tetapi setinggi langit di atas bumi, sebesar itu kasih-Nya bagi orang yang takwa.

¹¹Ci cît sînt de sus cerurile faţă de pămînt, atît este de mare bunătatea Lui pentru cei ce se tem de El;

¹²Sejauh timur dari barat, sejauh itu dibuang-Nya dosa-dosa kita.

¹²cît este de departe răsăritul de apus, atît de mult depărtează El fărădelegile noastre dela noi.

¹³Seperti seorang bapak mengasihi anak-anaknya, begitulah TUHAN mengasihi orang yang takwa.

¹³Cum se îndură un tată de copiii lui, aşa Se îndură domnul de ceice se tem de El.

¹⁴Sebab TUHAN tahu kita terbuat dari apa, Ia ingat kita ini hanya debu.

¹⁴Căci El ştie din ce sîntem făcuţi; Îşi aduce aminte că sîntem ţărînă.

¹⁵Manusia hidupnya singkat seperti rumput; ia berkembang seperti bunga di ladang;

¹⁵Omul! zilele lui sînt ca iarba, şi înfloreşte ca floarea de pe cîmp.

¹⁶bila ditiup angin, lenyaplah ia, malah tempatnya tidak diketahui lagi.

¹⁶Cînd trece un vînt peste ea, nu mai este, şi locul pe care -l cuprindea, n'o mai cunoaşte.

¹⁷Tetapi TUHAN tetap mengasihi orang takwa, kebaikan-Nya berlangsung turun-temurun

¹⁷Dar bunătatea Domnului ţine în veci pentru ceice se tem de El, şi îndurarea Lui pentru copiii copiilor lor,

¹⁸bagi orang yang berpegang pada perjanjian-Nya, dan dengan setia melakukan perintah-Nya.

¹⁸pentru ceice păzesc legămîntul Lui, şi îşi aduc aminte de poruncile Lui, ca să le împlinească.

¹⁹TUHAN memerintah di surga, Ia raja yang berkuasa atas segala-galanya.

¹⁹Domnul Şi -a aşezat scaunul de domnie în ceruri, şi domnia Lui stăpîneşte peste tot.

²⁰Pujilah TUHAN, hai malaikat-malaikat-Nya yang perkasa, yang mendengarkan dan melakukan perintah-Nya.

²⁰Binecuvîntaţi pe Domnul, îngerii Lui, cari sînteţi tari în putere, cari împliniţi poruncile Lui, şi cari ascultaţi de glasul cuvîntului Lui.

²¹Pujilah TUHAN, hai semua makhluk di surga, semua hamba-Nya yang melakukan kehendak-Nya.

²¹Binecuvîntaţi pe Domnul, toate oştirile Lui, robii Lui, cari faceţi voia Lui!

²²Pujilah TUHAN, hai segala ciptaan di seluruh wilayah kekuasaan-Nya. Pujilah TUHAN, hai jiwaku!

²²Binecuvîntaţi pe Domnul, toate lucrările Lui, în toate locurile stăpînirii Lui! Binecuvintează, suflete, pe Domnul!