¹Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.

¹Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci îndurarea Lui ţine în veci!

²Siapa dapat mewartakan keperkasaan TUHAN, dan memberi pujian yang layak bagi-Nya?

²Cine va putea spune isprăvile măreţe ale Domnului? Cine va putea vesti toată lauda Lui?

³Berbahagialah orang yang mentaati perintah-perintah-Nya, dan selalu benar dalam tindakannya.

³Ferice de cei ce păzesc Legea, de cei ce înfăptuiesc dreptatea în orice vreme!

⁴Ingatlah aku, ya TUHAN, demi kebaikan-Mu bagi umat-Mu, tolonglah aku juga bila Engkau menyelamatkan mereka.

⁴Adu-Ţi aminte de mine, Doamne, în bunăvoinţa Ta pentru poporul Tău! Adu-Ţi aminte de mine, şi dă -i ajutorul Tău,

⁵Semoga aku melihat kemakmuran orang-orang pilihan-Mu dan bersukacita bersama umat-Mu. Semoga aku berbangga dan bergembira bersama orang-orang yang menjadi milik-Mu.

⁵ca să văd fericirea aleşilor Tăi, să mă bucur de bucuria poporului Tău, şi să mă laud cu moştenirea Ta!

⁶Kami telah berdosa seperti leluhur kami; kami sudah berbuat jahat dan mendurhaka.

⁶Noi am păcătuit ca şi părinţii noştri, am săvîrşit nelegiuirea, am făcut rău.

⁷Waktu di Mesir nenek moyang kami tidak mengerti; karya-Mu yang mengagumkan tidak mereka pahami. Mereka lupa akan kasih-Mu yang berlimpah, dan di dekat Laut Gelagah mereka berontak terhadap Yang Mahatinggi.

⁷Părinţii noştri în Egipt n'au luat aminte la minunile Tale, nu şi-au adus aminte de mulţimea îndurărilor Tale, şi au fost neascultători la mare, la marea Roşie.

⁸Tetapi TUHAN menyelamatkan mereka demi diri-Nya sendiri, supaya keperkasaan-Nya menjadi nyata.

⁸Dar El i -a scăpat, din pricina Numelui Lui, ca să-Şi arate puterea.

⁹Atas perintah-Nya Laut Gelagah menjadi kering, Ia membawa umat-Nya berjalan melalui laut, seperti melalui padang gurun.

⁹A mustrat marea Roşie, şi ea s'a uscat; şi i -a trecut prin adîncuri ca printr'un pustiu.

¹⁰Dengan demikian diselamatkan-Nya mereka dari tangan lawan, dibebaskan-Nya mereka dari kuasa musuh.

¹⁰I -a scăpat din mîna celui ce -i ura, şi i -a izbăvit din mîna vrăjmaşului.

¹¹Tetapi air menenggelamkan lawan mereka; tak seorang pun ketinggalan.

¹¹Apele au acoperit pe protivnicii lor. N'a rămas unul măcar din ei.

¹²Lalu umat-Nya percaya kepada janji-Nya dan menyanyikan pujian bagi-Nya.

¹²Atunci ei au crezut în cuvintele Lui şi au cîntat laudele Lui.

¹³Tetapi mereka segera melupakan perbuatan TUHAN dan bertindak tanpa minta nasihat-Nya.

¹³Dar au uitat curînd lucrările Lui, şi n'au aşteptat împlinirea planurilor Lui.

¹⁴Di padang gurun mereka dirangsang nafsu, dan mencobai Allah.

¹⁴Ci i -a apucat pofta în pustie, şi au ispitit pe Dumnezeu în pustietate.

¹⁵Ia memberi apa yang mereka minta, tetapi juga wabah penyakit yang menyerang mereka.

¹⁵El le -a dat ce cereau; dar a trimes o molimă printre ei.

¹⁶Di padang gurun itu mereka iri hati kepada Musa dan kepada Harun hamba-Nya yang suci.

¹⁶În tabără au fost geloşi pe Moise, şi pe Aaron, sfîntul Domnului.

¹⁷Lalu bumi terbelah menelan Datan, menutupi Abiram dan keluarganya.

¹⁷Atunci s'a deschis pămîntul, şi a înghiţit pe Datan, şi s'a închis deasupra cetei lui Abiram.

¹⁸Api turun menyambar kelompok mereka, menghanguskan semua yang telah mendurhaka.

¹⁸Focul le -a aprins ceata, şi flacăra a mistuit pe cei răi.

¹⁹Di Gunung Sinai mereka membuat anak lembu emas, dan menyembah patung tuangan itu.

¹⁹Au făcut un viţel în Horeb. S'au închinat înaintea unui chip turnat,

²⁰Mereka menukar Allah yang agung dengan patung sapi pemakan rumput.

²⁰şi au schimbat Slava lor, pe chipul unui bou, care mănîncă iarbă.

²¹Mereka lupa akan Allah penyelamat mereka yang telah melakukan hal-hal yang besar di Mesir.

²¹Au uitat pe Dumnezeu, Mîntuitorul lor, care făcuse lucruri mari în Egipt,

²²Sungguh dahsyat perbuatan-perbuatan-Nya di negeri itu, menakjubkan tindakan-Nya di Laut Gelagah.

²²minuni în ţara lui Ham, semne minunate la marea Roşie.

²³Maka Allah berniat membinasakan umat-Nya, tetapi dicegah oleh Musa, orang pilihan-Nya. Musa menjadi penengah mereka, sehingga kemarahan Allah reda.

²³Şi El a vorbit să -i nimicească: dar Moise, alesul său, a stătut la mijloc înaintea Lui, ca să -L abată dela mînia Lui şi să -L oprească să -i nimicească.

²⁴Kemudian mereka menolak negeri yang indah itu karena tak percaya kepada janji Allah.

²⁴Ei au nesocotit ţara desfătărilor; n'au crezut în Cuvîntul Domnului,

²⁵Mereka menggerutu di dalam kemah mereka dan tak mau mendengarkan suara TUHAN.

²⁵ci au cîrtit în corturile lor, şi n'au ascultat de glasul Lui.

²⁶Maka dengan sumpah Ia berjanji akan membunuh mereka di padang gurun.

²⁶Atunci El a ridicat mîna şi a jurat că -i va face să cadă în pustie,

²⁷Keturunan mereka akan dibuang-Nya di antara bangsa-bangsa dan diceraiberaikan di negeri-negeri asing.

²⁷că le va doborî sămînţa printre neamuri, şi -i va împrăştia în mijlocul ţărilor.

²⁸Kemudian di Peor mereka menyembah Baal, dan makan persembahan untuk dewa-dewa.

²⁸Ei s'au alipit de Baal-Peor, şi au mîncat vite jertfite morţilor.

²⁹Perbuatan itu membangkitkan kemarahan TUHAN, sehingga mereka diserang wabah yang mengerikan.

²⁹Au mîniat astfel pe Domnul prin faptele lor, şi o urgie a izbucnit între ei.

³⁰Tetapi Pinehas bangkit menghukum yang bersalah, maka berhentilah wabah itu.

³⁰Dar Fineas s'a sculat şi a făcut judecată, şi astfel urgia s'a oprit.

³¹Perbuatan itu dianggap sebagai jasa baginya, dan dikenang untuk selama-lamanya.

³¹Lucrul acesta i -a fost socotit ca o stare de neprihănire, din neam în neam, pe vecie.

³²Di sumur-sumur Meriba mereka membuat TUHAN marah, dan menyusahkan Musa dengan perbuatan mereka.

³²Ei au mîniat pe Domnul la apele Meriba; şi Moise a fost pedepsit din pricina lor.

³³Mereka membuat hatinya kesal, sehingga ia bicara tanpa berpikir.

³³Căci s'au răzvrătit împotriva Duhului Lui, şi Moise a vorbit în chip uşuratic cu buzele.

³⁴Bangsa-bangsa lain tidak mereka musnahkan, seperti yang diperintahkan TUHAN.

³⁴Ei n'au nimicit popoarele, pe cari le poruncise Domnul să le nimicească.

³⁵Mereka malah berbaur dengan bangsa-bangsa itu, dan meniru cara-cara orang yang tak mengenal Allah.

³⁵Ci s-au amestecat cu neamurile, şi au învăţat faptele lor,

³⁶Lalu mereka menyembah berhala-berhala, dan itu menjadi sebab keruntuhan mereka.

³⁶au slujit idolilor lor, cari au fost o cursă pentru ei.

³⁷Mereka mengurbankan anak-anak mereka kepada berhala-berhala Kanaan.

³⁷Şi-au jertfit fiii şi fiicele la idoli,

³⁸Mereka menumpahkan darah orang tak bersalah, darah anak-anak mereka sendiri, untuk dikurbankan kepada berhala-berhala; sehingga negeri itu mereka cemarkan.

³⁸au vărsat sînge nevinovat, sîngele fiilor şi fiicelor lor, pe cari i-au jertfit idolilor din Canaan, şi ţara a fost spurcată astfel prin omoruri.

³⁹Karena perbuatan-perbuatan itu mereka menjadi najis, dan tidak setia kepada Allah.

³⁹S'au spurcat prin faptele lor, au desfrînat prin faptele lor.

⁴⁰Lalu kemarahan TUHAN menyala terhadap mereka, Ia muak dengan milik-Nya sendiri.

⁴⁰Atunci Domnul S'a aprins de mînie împotriva poporului Său, şi a urît moştenirea Lui.

⁴¹Maka diserahkan-Nya mereka kepada bangsa-bangsa, dibiarkan-Nya mereka dikuasai musuh.

⁴¹I -a dat în mînile neamurilor, cei ce îi urau au stăpînit peste ei,

⁴²Lalu mereka ditindas oleh musuh-musuh mereka, dan ditaklukkan di bawah kuasa mereka.

⁴²vrăjmaşii lor i-au asuprit, şi au fost smeriţi supt puterea lor.

⁴³Berulang kali TUHAN membebaskan mereka, tetapi mereka lebih suka memberontak, sehingga mereka binasa dalam dosa-dosa mereka.

⁴³El de mai multe ori i -a izbăvit, dar ei s'au arătat neascultători în planurile lor, şi au ajuns nenorociţi prin nelegiuirea lor.

⁴⁴Tetapi TUHAN mendengar teriakan mereka, Ia memperhatikan kesusahan mereka.

⁴⁴Dar El le -a văzut strîmtorarea, cînd le -a auzit strigătele.

⁴⁵Demi mereka Ia ingat akan perjanjian-Nya dan menyayangi mereka karena kasih-Nya yang besar.

⁴⁵Şi -a adus aminte de legămîntul Său, şi a avut milă de ei, după bunătatea Lui cea mare:

⁴⁶Ia membuat mereka dikasihani oleh semua orang yang menawan mereka.

⁴⁶a stîrnit pentru ei mila tuturor celor ce i ţineau prinşi de război.

⁴⁷Selamatkanlah kami, ya TUHAN Allah kami, kumpulkanlah kami dari antara bangsa-bangsa, supaya kami dapat bersyukur dan memuji nama-Mu yang suci.

⁴⁷Scapă-ne, Doamne, Dumnezeul nostru, şi strînge-ne din mijlocul neamurilor, ca să lăudăm Numele Tău cel sfînt, şi să ne fălim cu lauda Ta!

⁴⁸Pujilah TUHAN, Allah Israel, sekarang dan selama-lamanya. Biarlah semua orang mengatakan, "Amin!" Pujilah TUHAN!

⁴⁸Binecuvîntat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, din vecincie în vecinicie! Şi tot poporul să zică: ,,Amin! Lăudaţi pe Domnul!``