1Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.
1Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, ,,căci în veac ţine îndurarea Lui!``
2Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."
2Să zică Israel: ,,Căci în veac ţine îndurarea Lui!``
3Hendaklah para imam berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."
3Casa lui Aaron să zică: ,,Căci în veac ţine îndurarea Lui!``
4Hendaklah semua orang takwa berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."
4Cei ce se tem de Domnul să zică: ,,Căci în veac ţine îndurarea Lui!``
5Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN; lalu Ia menjawab dan membebaskan aku.
5În mijlocul strîmtorării am chemat pe Domnul: Domnul m'a ascultat şi m'a scos la larg.
6Aku tidak gentar sebab TUHAN menyertai aku, manusia tidak berdaya terhadapku.
6Domnul este de partea mea, nu mă tem de nimic: ce pot să-mi facă nişte oameni?
7TUHAN menyertai aku untuk menolong aku, aku akan melihat musuhku dikalahkan.
7Domnul este ajutorul meu, şi mă bucur cînd îmi văd împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei.
8Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.
8Mai bine este să cauţi un adăpost în Domnul, decît să te încrezi în om;
9Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengharapkan bangsawan.
9mai bine să cauţi un adăpost în Domnul decît să te încrezi în cei mari.
10Banyak musuh mengelilingi aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.
10Toate neamurile mă înconjurau: în Numele Domnului, le tai în bucăţi.
11Mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.
11Mă înconjurau, m'au împresurat: dar în Numele Domnului, le tai în bucăţi.
12Seperti lebah mereka mengerumuni aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan. Dalam sekejap mereka dipadamkan seperti api yang membakar semak berduri.
12M'au înconjurat ca nişte albine: se sting ca un foc de spini; în Numele Domnului, le tai în bucăţi.
13Aku diserang dengan sengit dan hampir jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.
13Tu mă împingeai ca să mă faci să cad, dar Domnul m'a ajutat.
14TUHAN adalah kekuatanku dan pujaanku, Ia telah menyelamatkan aku.
14Domnul este tăria mea şi pricina laudelor mele; El m'a mîntuit.
15Dengarlah sorak kemenangan di kemah-kemah umat-Nya, "TUHAN melakukan perbuatan perkasa!
15Strigăte de biruinţă şi de mîntuire se înalţă în corturile celor neprihăniţi: dreapta Domnului cîştigă biruinţa!
16Kuasa TUHAN memberi kita kemenangan! TUHAN melakukan perbuatan perkasa."
16Dreapta Domnului se înalţă; dreapta Domnului cîştigă biruinţa!
17Aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya TUHAN.
17Nu voi muri, ci voi trăi, şi voi povesti lucrările Domnului.
18TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.
18Domnul m'a pedepsit, da, dar nu m'a dat pradă morţii.
19Bukakan aku pintu gerbang Rumah TUHAN, agar aku masuk dan bersyukur kepada-Nya.
19Deschideţi-mi porţile neprihănirii, ca să intru şi să laud pe Domnul.
20Inilah pintu gerbang TUHAN, hanya orang jujur boleh melaluinya.
20Iată poarta Domnului: pe ea intră cei neprihăniţi.
21Aku memuji Engkau, sebab Engkau mengabulkan doaku; Engkau telah memberi aku kemenangan.
21Te laud, pentrucă m'ai ascultat, pentrucă m'ai mîntuit.
22Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru.
22Piatra, pe care au lepădat -o zidarii, a ajuns să fie pusă în capul unghiului clădirii.
23Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita.
23Domnul a făcut lucrul acesta: şi este o minunăţie înaintea ochilor noştri.
24Inilah hari yang ditentukan TUHAN; mari kita rayakan dengan gembira.
24Aceasta este ziua, pe care a făcut -o Domnul: să ne bucurăm şi să ne veselim în ea!
25Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!
25Doamne, ajută! Doamne, dă izbîndă!
26Diberkatilah dia yang datang atas nama TUHAN, kami berkati kamu dari Rumah TUHAN.
26Binecuvîntat să fie cel ce vine în Numele Domnului! Vă binecuvîntăm din Casa Domnului.
27TUHAN adalah Allah, Ia bermurah hati kepada kita. Majulah berarak dengan ranting di tangan, dan kelilingilah mezbah TUHAN.
27Domnul este Dumnezeu, şi ne luminează. Legaţi cu funii vita pentru jertfă, şi aduceţi -o pînă la coarnele altarului!
28Engkau Allahku, aku bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku mengagungkan Engkau.
28Tu eşti Dumnezeul meu, şi eu Te voi lăuda; Dumnezeule, Te voi prea mări.
29Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.
29Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea Lui!