¹Pujilah TUHAN! Pujilah nama TUHAN, hai kamu hamba-hamba-Nya

¹Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi -L, robi ai Domnului,

²yang berbakti di Rumah TUHAN di kediaman Allah kita.

²cari staţi în Casa Domnului, în curţile Casei Dumnezeului nostru!

³Pujilah TUHAN, sebab Ia baik, pujilah nama-Nya, sebab Ia murah hati.

³Lăudaţi pe Domnul, căci Domnul este bun; cîntaţi Numele Lui, căci este binevoitor.

⁴Ia memilih Yakub bagi diri-Nya, umat Israel dijadikan milik-Nya.

⁴Căci Domnul Şi -a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.

⁵Sebab aku tahu TUHAN sungguh besar, Ia agung melebihi segala dewa.

⁵Ştiu că Domnul este mare, şi că Domnul nostru este mai pe sus de toţi dumnezeii.

⁶Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di samudra yang dalam.

⁶Domnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pămînt, în mări şi în toate adîncurile.

⁷Dari ujung bumi Ia mendatangkan awan, dibuat-Nya kilat untuk hujan. Lalu Ia memerintahkan angin supaya keluar dari tempat penyimpanan-Nya.

⁷El ridică norii dela marginile pămîntului, dă naştere la fulgere şi ploaie, şi scoate vîntul din cămările lui.

⁸Di Mesir Ia membunuh semua anak sulung dari manusia maupun binatang.

⁸El a lovit pe întîii născuţi ai Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace.

⁹Di sana dibuat-Nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya.

⁹A trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, Egiptule: împotrivalui Faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.

¹⁰Ia membinasakan banyak bangsa, dan membunuh raja-raja perkasa:

¹⁰A lovit multe neamuri, şi a ucis împăraţi puternici:

¹¹Sihon raja Amori dan Og raja Basan, serta semua raja di Kanaan.

¹¹pe Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;

¹²Lalu negeri mereka diserahkan-Nya menjadi milik Israel, umat-Nya.

¹²şi le -a dat ţara de moştenire, de moştenire poporului Său Israel.

¹³Ya TUHAN, Engkau akan tetap diwartakan, dan nama-Mu diingat oleh semua keturunan,

¹³Doamne, Numele Tău rămîne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ţine din neam în neam,

¹⁴sebab Engkau memberi keadilan kepada umat-Mu, dan mengasihani hamba-hamba-Mu.

¹⁴căci Domnul va judeca pe poporul Său, şi va avea milă de robii Săi.

¹⁵Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.

¹⁵Idolii neamurilor sînt argint şi aur, lucrare făcută de mînile oamenilor.

¹⁶Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.

¹⁶Au gură, şi nu vorbesc, au ochi, şi nu văd,

¹⁷Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas.

¹⁷au urechi, şi totuş n'aud, da, n'au suflare în gură.

¹⁸Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan yang percaya kepadanya.

¹⁸Ca ei sînt cei ce -i fac, toţi cei ce se încred în ei.

¹⁹Pujilah TUHAN, hai umat Israel, pujilah Dia, hai imam-imam Allah!

¹⁹Casa lui Israel, binecuvîntaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvîntaţi pe Domnul!

²⁰Pujilah TUHAN, hai orang-orang Lewi, pujilah Dia, kamu semua yang takwa.

²⁰Casa lui Levi, binecuvîntaţi pe Domnul! Cei ce vă temeţi de Domnul, binecuvîntaţi pe Domnul!

²¹Pujilah TUHAN di Sion, di Yerusalem tempat kediaman-Nya. Pujilah TUHAN!

²¹Domnul să fie binecuvîntat din Sion, El, care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi pe Domnul!