1Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.
1Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea Lui!
2Bersyukurlah kepada Allah Yang Mahatinggi; kasih-Nya kekal abadi.
2Lăudaţi pe Dumnezeul dumnezeilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
3Bersyukurlah kepada TUHAN Yang Mahabesar; kasih-Nya kekal abadi.
3Lăudaţi pe Domnul domnilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
4Hanya Dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-Nya kekal abadi.
4Pe Cel ce singur face minuni mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
5Dengan kebijaksanaan-Nya Ia menjadikan langit; kasih-Nya kekal abadi.
5Pe Cel ce a făcut cerurile cu pricepere, căci în veac ţine îndurarea Lui!
6Ia menghamparkan bumi di atas air; kasih-Nya kekal abadi.
6Pe cel ce a întins pămîntul pe ape, căci în veac ţine îndurarea Lui!
7Ia membuat benda-benda penerang di langit; kasih-Nya kekal abadi;
7Pe Cel ce a făcut luminători mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
8matahari untuk menguasai siang; kasih-Nya kekal abadi;
8Soarele, ca să stăpînească ziua, căci în veac ţine îndurarea Lui!
9bulan dan bintang untuk menguasai malam; kasih-Nya kekal abadi.
9Luna şi stelele, ca să stăpînească noaptea, căci în veac ţine îndurarea Lui!
10Dibunuh-Nya anak-anak sulung Mesir; kasih-Nya kekal abadi.
10Pe Cel ce a lovit pe Egipteni în întîii lor născuţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
11Israel dihantar-Nya keluar dari Mesir; kasih-Nya kekal abadi;
11Şi a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
12dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-Nya kekal abadi.
12Cu mînă tare şi cu braţ întins, căci în veac ţine îndurarea Lui!
13Laut Gelagah dibelah-Nya; kasih-Nya kekal abadi;
13Pe Cel ce a tăiat în două marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
14Israel umat-Nya dibawa-Nya ke seberang; kasih-Nya kekal abadi.
14Care a trecut pe Israel prin mijlocul ei, căci în veac ţine îndurarea Lui!
15Tetapi raja Mesir dan tentaranya Ia tenggelamkan; kasih-Nya kekal abadi.
15Şi a aruncat pe Faraon şi oştirea lui în marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
16Dipimpin-Nya umat-Nya lewat padang gurun; kasih-Nya kekal abadi.
16Pe Cel ce a călăuzit pe poporul Său în pustie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
17Dikalahkan-Nya raja-raja perkasa; kasih-Nya kekal abadi;
17Pe Cel ce a lovit împăraţi mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
18dibunuh-Nya raja-raja termasyhur; kasih-Nya kekal abadi.
18Pe Cel ce a ucis împăraţi puternici, căci în veac ţine îndurarea Lui!
19Sihon, raja Amori; kasih-Nya kekal abadi;
19Pe Sihon, împăratul Amoriţilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
20dan Og, raja Basan; kasih-Nya kekal abadi.
20Şi pe Og, împăratul Basanului, căci în veac ţine îndurarea Lui!
21Negeri mereka diserahkan-Nya kepada umat-Nya; kasih-Nya kekal abadi;
21Şi le -a dat ţara de moştenire, căci în veac ţine îndurarea Lui!
22menjadi milik Israel hamba-Nya; kasih-Nya kekal abadi.
22De moştenire robului Său Israel, căci în veac ţine îndurarea Lui!
23Ia tidak melupakan kita waktu kita dikalahkan; kasih-Nya kekal abadi.
23Pe Cel ce Şi -a adus aminte de noi, cînd eram smeriţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
24Dibebaskan-Nya kita dari tangan musuh; kasih-Nya kekal abadi.
24Şi ne -a izbăvit de asupritorii noştri, căci în veac ţine îndurarea Lui!
25Setiap makhluk hidup diberi-Nya makan; kasih-Nya kekal abadi.
25Pe Cel ce dă hrană oricărei făpturi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
26Bersyukurlah kepada Allah penguasa langit; kasih-Nya kekal abadi.
26Lăudaţi pe Dumnezeul cerurilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!