¹Dengarkanlah sebentar lagi, dan bersabarlah, masih ada yang hendak kukatakan demi Allah.

¹A ešte pokračoval Elíhu a riekol:

²(36:1)

²Počkaj trochu na mňa, a poviem ti, lebo mám ešte niečo hovoriť za Boha.

³Pengetahuanku luas; akan kugunakan itu untuk membuktikan bahwa adillah Penciptaku.

³Vynesiem svoju známosť zďaleka a svojmu tvorcovi vzdám spravedlivosť.

⁴Perkataanku tidak ada yang palsu; orang yang sungguh arif ada di depanmu.

⁴Lebo istotne nebudú moje slová lživé; máš dokonalého čo do známosti pred sebou.

⁵Allah itu perkasa! Segala sesuatu difahami-Nya. Tak seorang pun dipandang-Nya hina.

⁵Hľa, silný Bôh je svrchovane mocný a nezamieta, svrchovane mocný a premúdreho srdca.

⁶Orang yang berdosa tak dibiarkan-Nya hidup lama, Ia memberi keadilan kepada orang yang menderita.

⁶Nebude udržovať pri živote bezbožníka, ale dá súd biednych.

⁷Orang-orang jujur diperhatikan-Nya, dibuat-Nya mereka berkuasa seperti raja-raja, sehingga mereka dihormati selama-lamanya.

⁷Neodvráti svojich očí od spravedlivého, ale ich posadzuje s kráľmi na trón a usadzuje ich ta na večnosť, a tak bývajú povýšení.

⁸Tetapi bila orang dibelenggu dengan rantai besi, menderita akibat perbuatannya sendiri,

⁸A jestli sú poviazaní reťazami a lapení sú do povrazov trápenia,

⁹maka dosa dan kesombongan mereka akan disingkapkan oleh Allah.

⁹vtedy im oznamuje ich skutok a ich prestúpenia, že sa pozdvihli proti nemu.

¹⁰Disuruhnya mereka mendengarkan peringatan-Nya dan meninggalkan kejahatan mereka.

¹⁰A odhaľuje ich ucho pre kázeň a hovorí, aby sa navrátili od neprávosti.

¹¹Jika mereka menurut kepada Allah dan berbakti kepada-Nya, mereka hidup damai dan makmur sampai akhir hayatnya.

¹¹Ak poslúchnu a budú mu slúžiť, ztrávia svoje dni v dobrom a svoje roky v rozkoši.

¹²Tetapi jika mereka tidak mendengarkan, mereka akan mati dalam kebodohan.

¹²Ale ak neposlúchnu, nadídu na meč a zomrú v nevedomosti.

¹³Orang yang tak bertuhan menyimpan kemarahan; biar dihukum TUHAN, tak mau mereka minta bantuan.

¹³Ale ľudia pokryteckého srdca ukladajú hnev; nevolajú o pomoc, keď ich viaže.

¹⁴Mereka mati kepayahan di masa mudanya, karena hidupnya penuh hina.

¹⁴Ich duša zomiera v mladosti a ich život medzi smilníkmi.

¹⁵Allah mengajar manusia melalui derita, Ia memakai kesusahan untuk menyadarkannya.

¹⁵Vytrhuje strápeného v jeho trápení a v tiesni odhaľuje ich ucho.

¹⁶Allah telah membebaskan engkau dari kesukaran, sehingga kau dapat menikmati ketentraman, dan meja hidanganmu penuh makanan.

¹⁶A tak by istotne vyvábil i teba z tlamy súženia do priestranstva, kde neni úzkosti, a to, čo by sa položilo na tvoj stôl, bolo by plné tuku.

¹⁷Tetapi kini sesuai dengan kejahatanmu, engkau menerima hukumanmu.

¹⁷Ale ty si plný pravoty bezbožného; pravota a súd ťa držia na nohách.

¹⁸Waspadalah, jangan kau tertipu oleh uang sogokan; jangan kau disesatkan karena kekayaan.

¹⁸Lebo nech ťa nezvedie prchlivosť rúhavo tlieskať rukami, ani nech ťa neodkloní množstvo výkupného.

¹⁹Sia-sia saja kau berseru minta dibantu, percuma segala tenaga dan kekuatanmu.

¹⁹Či ti tvoj krik pomôže z úzkosti alebo i všetko napätie sily?

²⁰Jangan kaurindukan malam gelap, saatnya bangsa-bangsa musnah dan lenyap.

²⁰Nedychti po noci, aby boly vyrvané národy so svojho miesta.

²¹Waspadalah, jangan berpaling kepada kedurhakaan. Deritamu dimaksudkan agar kautinggalkan kejahatan.

²¹Chráň sa, aby si neobrátil svojej tvári k márnosti! Lebo to volíš radšej ako strádať.

²²Ingatlah, Allah itu sungguh besar kuasa-Nya. Adakah guru sehebat Dia?

²²Hľa, silný Bôh vládne velebne vo svojej sile! Kto je jemu podobný učiteľ?

²³Siapakah dapat menentukan jalan bagi-Nya atau berani menuduh-Nya berbuat salah?

²³Kto mu naložil jeho cestu? Alebo kto povie: Robíš neprávosť?

²⁴Selalu Ia dipuji karena karya-Nya, dan engkau pun patut menjunjung-Nya.

²⁴Pamätaj, aby si vyvyšoval jeho dielo, ktoré ospevujú ľudia.

²⁵Semua orang melihat perbuatan-Nya; tetapi tak seorang pun benar-benar memahami-Nya.

²⁵Všetci ľudia ho vidia; smrteľný človek sa díva naň zďaleka.

²⁶Allah sungguh mulia, tak dapat kita menyelami-Nya ataupun menghitung jumlah tahun-Nya.

²⁶Hľa, silný Bôh je taký velebný, že to nevieme pochopiť; počet jeho rokov sa nedá vystihnúť.

²⁷Allah yang menarik air dari bumi menjadi awan lalu mengubahnya menjadi tetesan air hujan.

²⁷Lebo vyvodí kvapky vody; pršia ako dážď, podľa druhu jeho mhly,

²⁸Ia mencurahkan hujan dari mega; disiramkan-Nya ke atas umat manusia.

²⁸ktorými tečú i najvyššie oblaky a kropia na mnohých ľudí.

²⁹Tak seorang pun mengerti gerak awan-awan serta bunyi guruh di langit tempat Allah berdiam.

²⁹Áno, či potom porozumie voľakto rozpätiu oblakov, hrmotu jeho stánu?

³⁰Ia menerangi seluruh langit dengan kilat, tetapi dasar laut tetap gelap pekat.

³⁰Hľa, rozprestiera nad sebou svoje svetlo a pokrýva korene mora.

³¹Itulah caranya Ia menghidupi bangsa-bangsa dan memberinya makanan yang berlimpah ruah.

³¹Lebo tými vecami súdi ľudí a dáva pokrmu hojnosť.

³²Ia menangkap kilat dengan tangan-Nya dan menyuruhnya menyambar sasaran-Nya.

³²Svoje ruky pokrýva svetlom hromu a velí mu, aby uderil do cieľa.

³³Bunyi guruh menandakan bahwa badai akan melanda, ternak pun tahu angin ribut segera tiba.

³³Ohlasuje o ňom jeho rachot, i ten dobytok, a čo ešte len keď už vystupuje!