¹Rumah tangga dibangun oleh kebijaksanaan wanita, tapi diruntuhkan oleh kebodohannya.

¹Múdra žena buduje svoj dom, ale bláznivá ho borí svojimi rukami.

²Orang yang jujur takut dan hormat kepada TUHAN Allah; orang yang hidupnya tidak lurus menghina Dia.

²Ten, kto chodí vo svojej úprimnosti, bojí sa Hospodina; ale ten, ktorého cesty sú prevrátené, pohŕda ním.

³Karena pongahnya, orang bodoh suka membesarkan diri; orang bijaksana akan dilindungi oleh kata-katanya sendiri.

³V ústach blázna je prút pýchy; ale múdrych ostríhajú ich múdre rty.

⁴Tanpa lembu, hasil di ladang tak ada; dengan kekuatan lembu, panen akan berlimpah.

⁴Keď nieto volov, sú prázdne jasle, ale mnoho dôchodku je v sile vola.

⁵Saksi yang jujur selalu mengatakan yang sesungguhnya, saksi yang tak dapat dipercaya selalu berdusta.

⁵Verný svedok neklame; ale falošný svedok hovorí všelijakú lož.

⁶Orang sombong tak akan menjadi bijaksana, tapi orang cerdas belajar dengan mudah.

⁶Posmievač hľadá múdrosť, ale jej niet, a rozumnému je známosť ľahká.

⁷Janganlah berkawan dengan orang dungu; tak ada yang dapat diajarkannya kepadamu.

⁷Iď zpred muža blázna, a nepoznáš u neho rtov známosti.

⁸Orang bijaksana tahu bagaimana harus bertindak, orang bodoh tertipu oleh kebodohannya.

⁸Múdrosťou opatrného je rozumieť svojej ceste, a bláznovstvom nerozumných je lesť.

⁹Orang bodoh tidak peduli apakah dosanya diampuni atau tidak; orang baik ingin diampuni dosanya.

⁹Bláznom sa posmieva obeť za hriech; ale medzi úprimnými je záľuba.

¹⁰Suka maupun duka tersimpan dalam kalbu; orang lain tak dapat turut merasakannya.

¹⁰Srdce zná horkosť svojej duše, a do jeho radosti sa neprimieša cudzí.

¹¹Rumah orang baik tetap kokoh; rumah orang jahat akan roboh.

¹¹Dom bezbožných bude vyhladený, ale stán úprimných bude rozkvitať.

¹²Ada jalan yang kelihatannya lurus, tapi akhirnya jalan itu menuju maut.

¹²Niektorá cesta je priamou pred človekom, ale jej koniec cestami smrti.

¹³Di balik tawa mungkin ada tangis; kegembiraan dapat berakhir dengan kedukaan.

¹³Aj vo smiechu bolieva srdce, a po nej, po radosti, býva zármutok.

¹⁴Orang jahat akan memetik buah kejahatannya, orang baik akan memetik buah kebaikannya.

¹⁴Svojich ciest sa nasýti ten, kto sa odvrátil srdcom od Boha, a dobrý človek sa vzdiali od neho.

¹⁵Orang bodoh percaya kepada setiap perkataan, orang bijaksana bertindak hati-hati.

¹⁵Hlúpy verí každému slovu; ale opatrný rozumie svojmu kroku.

¹⁶Orang berbudi selalu waspada dan menjauhi kejahatan, orang bodoh naik pitam, lalu merasa aman.

¹⁶Múdry sa bojí a odstúpi od zlého, ale blázon dotiera a je smelý.

¹⁷Orang yang suka marah bertindak bodoh; orang bijaksana bersikap sabar.

¹⁷Prudký človek sa dopúšťa bláznovstva, a človek, ktorý vymýšľa zlé, bude nenávidený.

¹⁸Orang yang tak berpengalaman akan menjadi bodoh; orang bijaksana akan bertambah pengetahuannya.

¹⁸Hlúpi dedia bláznovstvo; ale opatrní budú korunovaní známosťou.

¹⁹Orang jahat akan tunduk kepada orang yang lurus hati, untuk mohon supaya dikasihani.

¹⁹Zlí sa budú musieť zohnúť pred dobrými a bezbožníci pri bránach spravedlivého.

²⁰Orang miskin tidak disenangi bahkan oleh kawan-kawannya; tetapi orang kaya banyak sahabatnya.

²⁰I svojmu blížnemu býva nenávidený chudobný; ale bohatý má mnoho tých, ktorí ho milujú.

²¹Siapa menghina orang lain, berbuat dosa; siapa baik hati kepada orang miskin, akan bahagia.

²¹Ten, kto pohŕda svojím blížnym, hreší; ale ten, kto sa zľutováva nad strápenými, je blahoslavený.

²²Siapa mengusahakan yang baik, akan dipercaya dan mendapat hormat; siapa merencanakan yang jahat ada di jalan yang sesat.

²²Či azda neblúdia tí, ktorí vymýšľajú zlé? Ale milosť a pravda bude tým, ktorí smýšľajú dobré.

²³Dalam setiap usaha ada keuntungan; obrolan yang kosong membuat orang jatuh miskin.

²³Z každej práce býva nejaký zisk; ale slovo rtov vedie iba do núdze.

²⁴Orang bijaksana dipuji karena kebijaksanaannya, orang bodoh terkenal karena kebodohannya.

²⁴Korunou múdrych je ich bohatstvo, a bláznovstvom nerozumných je bláznovstvo.

²⁵Kalau seorang saksi berkata benar, ia menyelamatkan nyawa; kalau ia berbohong, ia mengkhianati sesamanya.

²⁵Pravdivý svedok vytrhuje duše; ale ľstivý hovorí všelijakú lož.

²⁶Orang yang takwa kepada TUHAN menjadi tentram, dan keluarganya akan mempunyai perlindungan.

²⁶V bázni Hospodinovej je pevná nádej, a takého človeka synovia budú mať útočište.

²⁷Takwa kepada TUHAN adalah pangkal kebahagiaan; dan jalan untuk menghindari kematian.

²⁷Bázeň Hospodinova je prameňom života vyhnúť sa osídlam smrti.

²⁸Kejayaan raja terletak pada jumlah rakyatnya; tanpa rakyat ia tidak dapat berkuasa.

²⁸Vo množstve ľudu je sláva kráľova; ale kde niet ľudí, zkaza vladára.

²⁹Orang bijaksana tidak cepat marah; orang bodoh tidak dapat menahan dirinya.

²⁹Človek, pomalý do hnevu, má mnoho rozumu; ale prchký prejavuje bláznovstvo.

³⁰Hati yang tenang menyehatkan badan; iri hati bagaikan penyakit yang mematikan.

³⁰Životom každého tela je zdravé srdce; ale hnisom v kostiach je závisť.

³¹Siapa berbuat baik kepada orang miskin, menghormati Allahnya; siapa menindas orang lemah, menghina Penciptanya.

³¹Ten, kto utiskuje chudobného, potupuje toho, ktorý ho učinil, a ctí ho ten, kto sa zľutováva nad biednym.

³²Orang jahat binasa karena kejahatan, orang baik terlindung oleh ketulusannya.

³²Vo svojom nešťastí býva porazený bezbožný; ale spravedlivý sa nadeje i vo svojej smrti.

³³Hikmat selalu ada di dalam pikiran orang berbudi; tapi tertindas dalam pikiran orang bodoh.

³³V srdci rozumného odpočíva múdrosť, a to, čo je vo vnútornostiach bláznov, sa pozná.

³⁴Keadilan dan kebaikan mengangkat martabat bangsa, tapi dosa membuat bangsa menjadi hina.

³⁴Spravedlivosť vyvyšuje národ; ale hriech je potupou národom.

³⁵Raja senang kepada pegawai yang cakap; tapi ia marah kepada pegawai yang tak dapat menjalankan tugas.

³⁵Priazeň kráľova bude rozumnému sluhovi; ale jeho prchlivosť bude údelom tomu, kto robí hanbu.