¹Dengan jawaban yang ramah, kemarahan menjadi reda; jawaban yang pedas membangkitkan amarah.

¹Krotká odpoveď odvracia prchlivosť; ale urážlivé slovo vzbudzuje hnev.

²Kata-kata orang bijak membuat pengetahuan menarik hati; kata-kata orang bodoh hanya berisi kebodohan.

²Jazyk múdrych ozdobuje známosť; ale ústa bláznov vylievajú bláznovstvo.

³TUHAN melihat semua yang terjadi di segala tempat; Ia memperhatikan semua yang baik dan yang jahat.

³Oči Hospodinove vidia na všetkých miestach, hľadiac pozorujú zlých i dobrých.

⁴Kata-kata yang baik menambah semangat, kata-kata yang menyakitkan melemahkan hasrat.

⁴Zdravý jazyk je stromom života; ale prevrátenosť v ňom je skrúšením ducha.

⁵Orang bodoh meremehkan nasihat ayahnya, orang bijak mengindahkan teguran.

⁵Blázon pohŕda kázňou svojho otca; ale ten, kto zachováva karhanie, nadobudne opatrnosti.

⁶Di rumah orang baik ada banyak harta; kekayaan orang jahat lenyap oleh bencana.

⁶V dome spravedlivého je veľký dostatok; ale v dôchodku bezbožného zmätok.

⁷Kata-kata orang bijaksana penuh dengan pengetahuan, tapi pikiran orang bodoh tidak demikian.

⁷Rty múdrych rozsievajú známosť, ale srdce bláznov nie tak.

⁸TUHAN menerima doa orang baik, tapi Ia membenci persembahan orang jahat.

⁸Obeť bezbožných je ohavnosťou Hospodinovi; ale modlitba úprimných sa mu ľúbi.

⁹TUHAN membenci cara hidup orang durhaka, tetapi Ia mengasihi orang yang berusaha melakukan kehendak-Nya.

⁹Ohavnosťou Hospodinovi je cesta bezbožného; ale toho, kto sa ženie za spravedlivosťou, miluje.

¹⁰Orang yang melakukan yang jahat akan disiksa; orang yang tak mau ditegur akan mati.

¹⁰Prísny trest tomu, kto opúšťa cestu; ten, kto nenávidí karhania, zomrie.

¹¹TUHAN tahu dunia orang mati dan seluk beluknya; mana mungkin pikiran manusia disembunyikan dari Dia?

¹¹Šeol a abaddon sú pred Hospodinom, a pravdaže srdcia synov človeka!

¹²Orang yang suka menghina tidak suka ditegur; ia enggan meminta nasihat dari orang yang bijaksana.

¹²Nemiluje posmievač toho, aby ho niekto karhal; k múdrym nepojde.

¹³Hati yang gembira membuat muka berseri-seri; hati yang sedih mematahkan semangat.

¹³Radostné srdce obveseľuje tvár; ale bolesťou srdca je zronený duch.

¹⁴Orang bijaksana mencari pengetahuan; orang bodoh sibuk dengan kebodohan.

¹⁴Srdce rozumného hľadá známosť; ale ústa bláznov sa pasú na bláznovstve.

¹⁵Orang muram harus terus berjuang dalam hidupnya, tetapi orang yang periang selalu bahagia.

¹⁵Všetky dni chudobného človeka utrápeného sú zlé; ale ten, kto je veselého srdca, má vždycky hody.

¹⁶Lebih baik sedikit harta tapi disertai takut kepada TUHAN, daripada banyak harta tapi disertai kecemasan.

¹⁶Lepšie málo v bázni Hospodinovej ako veliký poklad a v ňom nepokoj.

¹⁷Lebih baik makan sayur tapi disertai cinta kasih, daripada makan daging lezat tapi disertai kebencian.

¹⁷Lepší pokrm zo zeliny, kde je láska, ako vykŕmený vôl a s ním nenávisť.

¹⁸Orang yang cepat marah menimbulkan pertengkaran, orang yang sabar membawa perdamaian.

¹⁸Hnevivý človek vzbudzuje svár; ale pomalý do hnevu upokojuje spor.

¹⁹Orang malas akan selalu mengalami kesukaran; orang jujur tidak menemui kesulitan.

¹⁹Cesta leňocha je ako plot z tŕnia; ale draha úprimných je nasypaná a urovnaná.

²⁰Anak yang bijaksana, menyenangkan hati ayahnya; anak yang bodoh tidak menghargai ibunya.

²⁰Múdry syn robí otcovi radosť; ale bláznivý človek pohŕda svojou matkou.

²¹Kebodohan adalah kesenangan orang bebal, orang bijaksana hidup lurus.

²¹Bláznovstvo je radosťou tomu, kto je bez rozumu; ale umný muž kráča rovno.

²²Rencana gagal, jika tidak disertai pertimbangan; rencana berhasil, jika banyak yang memberi nasihat.

²²Keď neni rady, bývajú zmarené úmysly; ale vo množstve radcov bude stáť.

²³Kata-kata yang diucapkan tepat pada waktunya, mendatangkan sukacita.

²³Človek má radosť z odpovedi svojich úst, a slovo na svoj čas, oj, aké je dobré.

²⁴Orang bijaksana mengikuti jalan mendaki yang menuju kehidupan; bukan jalan menurun yang menuju kematian.

²⁴Cestou života je rozumnému ísť hore, aby sa odchýlil od pekla dole.

²⁵TUHAN akan merobohkan rumah orang yang tinggi hati, tetapi tanah milik seorang janda Ia lindungi.

²⁵Dom pyšných vytrhne Hospodin a postaví pevne medzu vdovy.

²⁶TUHAN benci pada rencana yang jahat; tapi kata-kata yang baik menyenangkan hati-Nya.

²⁶Ohavnosťou sú Hospodinovi myšlienky zlého, ale čistými sú mu príjemné reči.

²⁷Siapa mencari keuntungan yang tidak halal, menghancurkan keluarganya sendiri. Siapa membenci uang sogok, akan hidup bahagia.

²⁷Lakomec, ktorý dychtí po zisku, trápi svoj dom; ale ten, kto nenávidí darov, bude žiť.

²⁸Orang baik mempertimbangkan kata-katanya; orang jahat mengucapkan hal-hal yang keji.

²⁸Srdce spravedlivého rozmýšľa, čo odpovedať; ale ústa bezbožných vylievajú všelijakú zlosť.

²⁹TUHAN mendengarkan apabila orang baik berdoa, tetapi Ia tidak mengindahkan orang yang durhaka.

²⁹Hospodin je ďaleko od bezbožných, ale modlitbu spravedlivých čuje.

³⁰Wajah gembira meriangkan hati, berita yang baik menyegarkan jiwa.

³⁰Svetlo očí pôsobí srdcu radosť; dobrá zvesť dodáva kostiam tuku.

³¹Orang yang mengindahkan teguran tergolong orang bijaksana.

³¹Ucho, ktoré poslúcha karhanie života, bude bývať medzi múdrymi.

³²Orang yang tidak mau dinasihati, tidak menghargai diri sendiri; orang yang mau menerima teguran, menjadi berbudi.

³²Ten, kto opúšťa kázeň, opovrhuje svojou dušou; ale ten, kto poslúcha karhanie, nadobúda rozumu.

³³Takut akan TUHAN adalah dasar pendidikan yang baik; kehormatan didahului oleh kerendahan hati.

³³Bázeň Hospodinova je kázňou múdrosti, a pred slávou ide pokora.