¹Sama seperti TUHAN mengatur air sungai supaya mengalir menurut kehendak-Nya, begitu juga Ia membimbing pikiran raja.

¹Srdce kráľovo v ruke Hospodinovej ako potôčky vody: kamkoľvek chce, ta ho nakloní.

²Setiap perbuatan orang mungkin baik dalam pandangannya sendiri, tapi Tuhanlah yang menilai maksud hatinya.

²Každá cesta človeka je priama v jeho očiach; ale ten, kto zpytuje srdcia, je Hospodin.

³Perbuatan yang adil dan benar lebih menyenangkan TUHAN daripada segala persembahan.

³Činiť spravedlivosť a súd má radšej Hospodin ako obeť.

⁴Orang jahat itu berdosa, karena dikuasai oleh keangkuhan dan kesombongannya.

⁴Vysokosť očí a nadutá širokosť srdca jako i gazdovanie bezbožných je hriech.

⁵Rencana orang rajin membawa kelimpahan; tindakan tergesa-gesa mengakibatkan kekurangan.

⁵Myšlienky usilovného vedú iba k zisku; ale každý, kto spiecha, robí to iba na nedostatok.

⁶Kekayaan yang diperoleh dengan tidak jujur cepat hilang dan membawa orang ke liang kubur.

⁶Poklady, nahromadené lživým jazykom, sú pominuteľnou márnosťou tých, ktorí hľadajú smrť.

⁷Orang jahat tak mau mengikuti hukum; ia tersiksa oleh kekejamannya sendiri.

⁷Zkaza bezbožných odvlečie aj ich samých, lebo sa vzpečujú činiť súd.

⁸Orang yang bersalah, berliku-liku jalannya; orang yang baik selalu jujur hidupnya.

⁸Cesta zločinného muža je prevrátená; ale čo do čistého, toho skutok je spravedlivý.

⁹Tinggal di sudut loteng lebih menyenangkan daripada tinggal serumah dengan istri yang suka bertengkar.

⁹Lepšie je bývať v kúte na streche ako so svárlivou ženou v spoločnom dome.

¹⁰Orang jahat selalu ingin melakukan kejahatan; terhadap siapa pun ia tidak punya belas kasihan.

¹⁰Duša bezbožného žiada zlé; jeho blížny nemá zľutovania v jeho očiach.

¹¹Hukuman bagi pencemooh menjadi pelajaran bagi orang yang tak berpengalaman. Kalau orang berbudi ditegur, ia akan bertambah bijaksana.

¹¹Keď trescú posmievača, hlúpy múdreje, a keď poučujú múdreho, priberá známosti.

¹²Allah Yang Mahaadil tahu apa yang terjadi di dalam rumah orang durhaka. Ia akan menjerumuskan mereka sehingga mereka binasa.

¹²Spravedlivý sa učí na dome bezbožníka, keď Bôh podvracia bezbožných vrhajúc ich do zlého.

¹³Siapa tidak mau mendengar keluhan orang yang berkekurangan tidak akan diperhatikan bila ia sendiri minta pertolongan.

¹³Ten, kto zapcháva svoje ucho, aby nepočul kriku chudobného, bude tiež raz volať, ale nebude vyslyšaný.

¹⁴Untuk meredakan marah dan geram, berilah hadiah secara diam-diam.

¹⁴Dar v skrytosti krotí hnev a úplatný dar v lone krutú prchlivosť.

¹⁵Kalau keadilan dijalankan, maka orang baik merasa senang, tetapi orang jahat merasa terancam.

¹⁵Spravedlivému je radosťou činiť súd, ale zkazou tým, ktorí páchajú neprávosť.

¹⁶Orang yang tidak mengikuti cara hidup yang berbudi, pasti akan sampai di dunia orang mati.

¹⁶Človek, ktorý blúdi z cesty rozumnosti, bude odpočívať v shromaždení mŕtvych.

¹⁷Orang yang gemar bersenang-senang akan tetap berkekurangan; orang yang suka berfoya-foya tidak akan menjadi kaya.

¹⁷Ten, kto miluje veselosť, býva bedárom: ten, kto miluje víno a olej, nezbohatne.

¹⁸Jika masyarakat dihukum TUHAN, bukan orang baik, melainkan orang jahat yang mendapat kesusahan.

¹⁸Výkupným za spravedlivého bude bezbožný, a namiesto úprimných bude ten, kto robí neverne.

¹⁹Lebih baik tinggal di padang belantara, daripada tinggal dengan istri yang suka mengomel dan marah-marah.

¹⁹Lepšie je bývať v pustej zemi ako so svárlivou ženou a mrzutou.

²⁰Orang bijaksana tetap makmur dan kaya; tetapi orang bodoh memboroskan hartanya.

²⁰Vzácny poklad a olej je v príbytku múdreho; ale človek blázon ho pohlcuje.

²¹Siapa berusaha agar keadilan dan cinta kasih dilaksanakan, akan mendapat kesejahteraan, kehormatan dan umur yang panjang.

²¹Ten, kto sa ženie za spravedlivosťou a za milosrdenstvom, najde život, spravedlivosť a slávu.

²²Orang yang cerdik sanggup merebut kota yang dijaga tentara yang perkasa; ia meruntuhkan benteng-benteng yang mereka andalkan.

²²Múdry vyšiel hore do mesta hrdinov a zboril pevnosť, na ktorú sa nadejali.

²³Untuk menghindari kesukaran, hendaklah berhati-hati dengan ucapan.

²³Ten, kto ostríha svoje ústa a svoj jazyk, ostríha svoju dušu od úzkostí.

²⁴Orang sombong dan tinggi hati suka mencela dan kurang ajar.

²⁴Pyšný človek nadutý, ktorého meno je posmievač, robí všetko v drzej pýche.

²⁵Si pemalas yang tak mau bekerja; membunuh dirinya dengan keinginannya.

²⁵Žiadosť leňocha zabije jeho samého, lebo jeho ruky sa vzpečujú robiť;

²⁶Sepanjang hari ia hanya memikirkan tentang apa yang ia inginkan. Sebaliknya, orang yang lurus hidupnya dapat memberi dengan berlimpah-limpah.

²⁶každého dňa si dychtivo žiada; ale spravedlivý dáva a neskrblí.

²⁷TUHAN tidak senang dengan persembahan orang durhaka, lebih-lebih kalau dipersembahkan dengan maksud yang tercela.

²⁷Obeť bezbožných je ohavnosťou, čím viacej, keď ju donesie v nešľachetnosti!

²⁸Kesaksian pendusta tidak akan dipercaya; tapi ucapan orang yang tahu seluk beluk perkara, akan diterima.

²⁸Lživý svedok zahynie, ale človek, ktorý čuje, bude hovoriť vždycky.

²⁹Orang jujur yakin akan dirinya; orang jahat bermuka tebal.

²⁹Bezbožný človek je tvrdý vo svojej tvári; ale úprimný uváži a upraví svoju cestu.

³⁰Tidak ada kepintaran, kecerdasan atau kebijaksanaan yang dapat bertahan di hadapan TUHAN.

³⁰Neni múdrosti ani umnosti ani rady proti Hospodinovi.

³¹Sekalipun pertempuran diperlengkapi dengan kuda perang, yang menentukan kemenangan adalah TUHAN.

³¹Kôň je pripravený ku dňu boja; ale záchrana je Hospodinova.