¹Janganlah iri kepada orang jahat, dan jangan ingin berkawan dengan mereka.

¹Nezáviď zlým ľuďom ani si nežiadaj byť s nimi.

²Mereka hanya memikirkan kekejaman dan hanya membicarakan apa yang mencelakakan.

²Lebo ich srdce myslí na zkazu, a ich rty hovoria trápenie.

³Rumah tangga dibangun dengan hikmat dan pengertian.

³Múdrosťou sa buduje dom a umnosťou sa upevňuje,

⁴Dan apabila ada pengetahuan, maka kamar-kamarnya akan terisi lengkap dengan barang-barang berharga dan indah.

⁴a známosťou sa naplňujú komory všelijakým majetkom, drahým a krásnym.

⁵Orang bijaksana lebih berwibawa daripada orang kuat; pengetahuan lebih penting daripada tenaga.

⁵Múdry muž je silný, a človek známosti upevňuje moc.

⁶Karena sebelum bertempur harus ada rencana yang matang dahulu, dan semakin banyak penasihat, semakin besar kemungkinan akan menang.

⁶Lebo múdrym riadením budeš viesť vojnu, a záchrana je vo množstve radcov.

⁷Orang bodoh tidak dapat menyelami hikmat. Ia tidak dapat berkata apa-apa kalau orang sedang membicarakan hal-hal penting.

⁷Privysokými sú bláznovi cesty múdrosti; v bráne neotvorí svojich úst.

⁸Orang yang selalu merencanakan kejahatan, akan disebut perusuh.

⁸Kto zamýšľa urobiť zlé, toho nazovú zlomyseľným.

⁹Setiap siasat orang bodoh adalah dosa. Orang yang selalu mencela orang lain, tidak disenangi oleh siapa pun.

⁹Myseľ bláznovstva je hriech, a ohavnosťou je ľuďom posmievač.

¹⁰Jika engkau putus asa dalam keadaan gawat, maka engkau orang yang lemah.

¹⁰Ak budeš malátny v deň súženia, obmedzená bude tvoja sila.

¹¹Jangan ragu-ragu membebaskan orang yang sudah dijatuhi hukuman mati; selamatkanlah orang yang sedang digiring ke tempat penggantungan.

¹¹Vytrhuj tých, ktorí sú jatí na smrť, a tých, ktorí sa potácajú na zabitie. Či by si sa azda zdržal?

¹²Boleh saja kauberkata, "Itu bukan urusanku." Tetapi Allah mengawasi engkau. Ia mengetahui dan mengadili pikiranmu. Ia membalas manusia menurut perbuatannya.

¹²Keby si povedal: Hľa, nevedeli sme o tom, či azda ten, ktorý zpytuje srdcia, nerozumie? A ten, ktorý strežie tvoju dušu, vie a odplatí človekovi podľa jeho skutku.

¹³Anakku, makanlah madu, sebab itu baik. Sebagaimana madu dari sarang lebah, manis untuk dimakan,

¹³Jedz, môj synu, med, lebo je dobrý, a samotečený med je sladký tvojemu ďasnu.

¹⁴begitu pula hikmat baik untuk jiwamu. Jika engkau bijaksana, cerahlah masa depanmu.

¹⁴Tak vedz, je múdrosť tvojej duši; ak ju najdeš, bude ti v budúcnosti odmena, a tvoje očakávanie nebude vyťaté.

¹⁵Janganlah seperti orang jahat yang bersepakat merampok orang jujur dan merampas rumahnya.

¹⁵Neúklaď, bezbožný, príbytku spravedlivého a nekaz miesta, na ktorom sa kladie v pokoji.

¹⁶Sebab, sekalipun orang jujur jatuh berkali-kali, selalu ia akan bangun kembali. Tetapi sebaliknya, orang jahat akan hancur lebur oleh malapetaka.

¹⁶Lebo i keď sedem ráz padne spravedlivý, predsa povstane; ale bezbožníci klesajú vo zlom.

¹⁷Janganlah senang kalau musuhmu celaka, dan jangan gembira kalau ia jatuh.

¹⁷Neraduj sa, keby padol tvoj nepriateľ, a keby klesol, nech neplesá tvoje srdce,

¹⁸Sebab, pasti TUHAN akan melihat perbuatanmu itu dan menilainya jahat, lalu tidak lagi menghukum musuhmu itu.

¹⁸aby snáď toho nevidel Hospodin, a bolo by to zlým v jeho očiach, a odvrátil by od neho svoj hnev.

¹⁹Jangan jengkel atau iri kepada orang jahat.

¹⁹Nehnevaj sa na zlostníkov; nezáviď bezbožným.

²⁰Orang jahat tidak punya masa depan dan tidak punya harapan.

²⁰Lebo zlý nemá v budúcnosti nijakej odmeny; svieca bezbožných zhasne.

²¹Anakku, takutlah kepada TUHAN, dan hormatilah raja. Jangan ikut-ikutan dengan orang yang menentang mereka.

²¹Boj sa Hospodina, môj synu, i kráľa a s tými, ktorí ináče smýšľajú, sa nepleť.

²²Orang semacam itu bisa hancur dalam sekejap, karena bencana yang ditimbulkan Allah atau raja bukanlah perkara kecil.

²²Lebo náhle povstane ich zkaza, a pomsta ich oboch, kedy dohrmí, kto zná?!

²³Orang-orang arif pernah berkata begini: Hakim tidak boleh berat sebelah.

²³I toto povedali múdri: Hľadieť na osobu v súde nie je dobre.

²⁴Jika orang bersalah dinyatakannya tidak bersalah, maka hakim itu akan dikutuk dan diumpat oleh semua orang.

²⁴Kto hovorí bezbožnému: Si spravedlivý, toho budú preklínať ľudia, zúrivo sa budú na neho hnevať národy.

²⁵Tetapi hakim yang menghukum orang bersalah akan bahagia dan dihormati.

²⁵Ale tým, ktorí karhajú, to bude krásnym, a prijde na nich požehnanie dobrého.

²⁶Jawaban yang tepat adalah tanda persahabatan sejati.

²⁶Bozkáva rty, kto odpovedá pravé slová.

²⁷Janganlah mendirikan rumah tangga sebelum kau menyiapkan ladangmu dan mempunyai mata pencaharian.

²⁷Priprav svoju prácu vonku a prihotov si ju na poli a potom budeš budovať svoj dom.

²⁸Janganlah menjadi saksi terhadap orang lain tanpa alasan yang patut; janganlah juga berdusta mengenai dia.

²⁸Nebuď svedkom proti svojmu blížnemu, bez príčiny, a čo by si azda navádzal a klamal svojimi rtami?

²⁹Janganlah berkata, "Aku akan membalas kepadanya apa yang sudah dilakukannya terhadapku!"

²⁹Nepovedz: Ako mi urobil, tak i ja urobím jemu; odplatím človekovi podľa jeho skutku.

³⁰Pernah aku melalui ladang dan kebun anggur seorang pemalas yang bodoh.

³⁰Išiel som popri poli lenivého muža a popri vinici človeka bez rozumu.

³¹Yang kulihat di situ hanyalah tanaman berduri dan alang-alang. Pagar temboknya pun telah runtuh.

³¹A hľa, všetko to bolo porastené prhľavou, jeho povrch bol pokrytý bodliakmi, a jeho kamenná ohrada bola zborená.

³²Setelah kuperhatikan dan kurenungkan hal itu, kudapati pelajaran ini:

³²A ja vidiac to priložil som svoje srdce, videl som a vzal som si naučenie.

³³Dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak,

³³Len trochu pospať, trochu podriemať, trochu založiť ruky, poležať si,

³⁴kekurangan dan kemiskinan datang menyerang seperti perampok bersenjata.

³⁴a prijde pozvoľna tvoja chudoba a tvoja núdza jako ozbrojenec.