1Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Dávidova. Radujem sa, keď mi hovoria: Poďme do domu Hospodinovho!
2Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.
2Naše nohy stoja v tvojich bránach, ó, Jeruzaleme!
3Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.
3Jeruzalem, krásne vystavený, jako mesto, ktoré si je príslušne dovedna spojené,
4Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.
4kam vystupujú pokolenia, pokolenia Hospodinove na svedoctvo Izraelovi, aby oslavovali meno Hospodinovo.
5Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.
5Lebo tam stoja stolice na súd, stolice domu Dávidovho.
6Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.
6Žiadajte Jeruzalemu pokoj a hovorte: Nech žijú v blahu a v pokoji tí, ktorí ťa milujú!
7Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."
7Nech je pokoj medzi tvojimi múrami, bezpečnosť v tvojich palácoch!
8Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"
8Už pre svojich bratov a svojich priateľov budem hovoriť: Nech vládne pokoj v tebe!
9Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.
9Pre dom Hospodina, našeho Boha, budem hľadať tvojho dobrého.