1Nyanyian ziarah. Berbahagialah orang yang takwa dan hidup menurut perintah Allah.
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Blahoslavený každý, kto sa bojí Hospodina, kto chodí po jeho cestách.
2Engkau akan makan dari hasil kerjamu, hidup makmur dan sejahtera.
2Istotne budeš jesť prácu svojich rúk, budeš blahoslavený, a dobre ti bude.
3Istrimu seperti pohon anggur yang subur di dalam rumahmu. Anak-anakmu seperti tunas pohon zaitun di sekeliling mejamu.
3Tvoja žena bude jako plodný vinič vo vnútri tvojho domu, tvoji synovia ako mladistvé olivy vôkol tvojho stola.
4Begitulah TUHAN memberkati orang yang takwa.
4Hľa, tak bude požehnaný muž, ktorý sa bojí Hospodina.
5Semoga dari Sion TUHAN memberkati engkau. Semoga engkau melihat kemakmuran Yerusalem sepanjang masa hidupmu!
5Nech ťa požehná Hospodin zo Siona, a vidz dobré veci Jeruzalema po všetky dni svojho života!
6Semoga engkau panjang umur, dan melihat anak cucumu! Semoga umat Tuhan sejahtera!
6A vidz synov svojich synov! Pokoj na Izraela!