1Nyanyian ziarah. Israel, katakanlah bagaimana engkau dianiaya musuh sejak masa mudamu.
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Veľmi ma sužovali od mojej mladosti! Nože nech povie Izrael!
2"Aku dianiaya musuh sejak masa mudaku, tetapi mereka tak dapat mengalahkan aku;
2Veľmi ma sužovali od mojej mladosti, ale ma nepremohli.
3mereka membuat luka-luka dalam di punggungku, seperti pembajak membuat alur-alur panjang di ladang.
3Oráči orali po mojom chrbte a vyháňali dlhé brázdy.
4Tetapi TUHAN yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan."
4Ale Hospodin je spravedlivý; popretínal povrazy bezbožníkov.
5Biarlah setiap orang yang membenci Sion dikalahkan dan dipukul mundur.
5Budú sa hanbiť a uhnú zpät všetci, ktorí nenávidia Siona.
6Biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh;
6Budú jako tráva na strechách, ktorá uschne, prv ako ju vytrhajú,
7tak ada yang menyabitnya, atau mengikatnya dalam berkas.
7ktorou žnec nenaplní svojej ruky ani náručia ten, kto viaže snopy.
8Orang-orang yang lewat tak akan berkata, "Semoga engkau diberkati TUHAN, kami memberkati engkau dalam nama TUHAN."
8A nepovedia tí, ktorí pojdú pomimo: Požehnanie Hospodinovo na vás; dobrorečíme vám v mene Hospodinovom.