1Pujilah TUHAN! Sebab baiklah memuji Dia, dan menyenangkan untuk menyanyikan pujian bagi-Nya!
1Hallelujah, chváľte Hospodina, lebo je dobre spievať našemu Bohu žalmy, lebo je to krásne a milé; slušná je chvála.
2TUHAN akan memulihkan Yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-Nya pulang.
2Staviteľom Jeruzalema je Hospodin; shromaždí rozptýlených Izraelových,
3Ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka.
3ten, ktorý uzdravuje skrúšených srdcom a obväzuje ich boľaviny,
4Ia menentukan jumlah bintang di angkasa, dan masing-masing diberi-Nya nama.
4ktorý počíta počet hviezd a každú z nich volá menom.
5Sungguh besar dan hebat TUHAN kita, kebijaksanaan-Nya tidak terhingga.
5Veľký je náš Pán a nesmierny v sile; jeho rozumnosti nieto počtu.
6Ia menegakkan orang yang tertindas, tetapi orang jahat dicampakkan-Nya ke tanah.
6Hospodin pomáha pokorným a bezbožných snižuje až k zemi.
7Nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, mainkanlah kecapi bagi Allah kita.
7Spievajte Hospodinu chválu! Spievajte nášmu Bohu žalmy pri citare,
8Dialah yang membentangkan awan di langit; Ia menyediakan hujan bagi bumi, dan membuat rumput tumbuh di bukit.
8tomu, ktorý prikrýva nebesia hustými oblaky, ktorý nastrojuje zemi dážď, ktorý pôsobí, aby na vrchoch rástla tráva,
9Ia memberi makanan kepada hewan, dan kepada anak burung gagak yang memanggil-manggil.
9ktorý dáva hovädu jeho pokrm i mladým havranom, ktorí volajú.
10Kesukaan TUHAN bukanlah kuda yang kuat; bukan juga pejuang yang berani.
10Nemá záľuby v sile koňa ani sa nekochá v lýtkach muža.
11TUHAN senang kepada orang yang takwa, kepada orang yang tetap mengharapkan kasih-Nya.
11Hospodin má záľubu v tých, ktorí sa ho boja, v tých, ktorí očakávajú na jeho milosť.
12Pujilah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!
12Vychvaľuj Jeruzaleme Hospodina! Sione, chváľ svojho Boha!
13Sebab Ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu.
13Lebo upevňuje závory tvojich brán; žehná tvojich synov v tebe;
14Ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik.
14on pôsobí, aby tvoje hranice maly pokoj; sýti ťa beľou pšenice;
15Ia memberi perintah kepada bumi, dan perkataan-Nya segera dilakukan.
15vysiela svoju reč na zem; jeho slovo beží až veľmi rýchle;
16Ia menurunkan salju seperti kapas, dan menghamburkan embun beku seperti abu.
16dáva sneh ako vlnu; rozsýpa inovať ako popol;
17Ia menurunkan hujan es seperti kerikil; tak ada yang tahan menghadapi dinginnya.
17hádže svojím ľadom ako skyvami. Kto obstojí pred jeho zimou?
18Lalu atas perintah-Nya es itu mencair; Ia meniupkan angin, maka air pun mengalir.
18A zase keď pošle svoje slovo, topí to; keď zaveje svojím vetrom, tečú vody;
19Ia menyampaikan pesan-Nya kepada umat-Nya, ketetapan dan hukum-Nya kepada umat pilihan-Nya.
19oznamuje svoje slovo Jakobovi, svoje ustanovenia a svoje súdy Izraelovi.
20Ia tidak berbuat begitu kepada bangsa-bangsa lain, mereka tidak mengenal hukum-hukum-Nya. Pujilah TUHAN!
20Neučinil tak niktorému národu, a preto neznajú jeho súdov. Hallelujah!