¹Dari Daud. Jangan gelisah karena orang jahat, jangan iri hati kepada orang yang berbuat salah.

¹Dávidov. Nehnevaj sa na zlostníkov! Nezáviď tým, ktorí páchajú neprávosť.

²Sebab mereka segera hilang seperti rumput, dan layu seperti tanaman hijau.

²Lebo budú rýchle podťatí jako tráva a uvädnú jako zeleň sviežej byliny.

³Percayalah kepada TUHAN, dan lakukanlah yang baik, diamlah di negeri itu dan berlakulah setia.

³Nadej sa na Hospodina a čiň dobré; bývaj v zemi a živ sa spravedlive.

⁴Carilah kebahagiaanmu pada TUHAN, Ia akan memuaskan keinginan hatimu.

⁴Kochaj sa v Hospodinovi, a dá ti žiadosti tvojho srdca.

⁵Serahkanlah hidupmu kepada TUHAN, berharaplah kepada-Nya, Ia akan menolongmu.

⁵Uvaľ na Hospodina svoju cestu a nadej sa na neho, a on učiní.

⁶Ia akan menyatakan kesetiaanmu seperti terang, dan ketulusanmu seperti siang.

⁶A vyvedie tvoju spravedlivosť ako svetlo a tvoj súd ako poludnie.

⁷Nantikanlah TUHAN dengan hati yang tenang, tunggulah dengan sabar sampai Ia bertindak. Jangan gelisah karena orang yang berhasil hidupnya, atau yang melakukan tipu muslihat.

⁷Mlč Hospodinovi a čakaj na neho! Nehnevaj sa na toho, ktorému sa darí jeho cesta, na človeka, ktorý robí falošne.

⁸Jangan marah dan panas hati, itu hanya membawa celaka.

⁸Nechaj hnev a opusti prchlivosť! Nehnevaj sa, a to ešte aby si urobil zlé!

⁹Sebab orang yang berbuat jahat akan dilenyapkan, tetapi yang berharap kepada TUHAN akan mewarisi tanah itu.

⁹Lebo zlostníci budú vyťatí, ale tí, ktorí očakávajú na Hospodina, zdedia zem.

¹⁰Orang jahat akan lenyap dengan segera, kalau dicari, ia sudah tidak ada.

¹⁰A len málo ešte, a nebude bezbožníka, a pozrieš dobre na jeho miesto, a nebude ho.

¹¹Orang yang rendah hati akan mewarisi tanah itu, dan menikmati kemakmuran yang berlimpah.

¹¹Ale pokorní zdedia zem a budú sa tešiť veľkému pokoju.

¹²Orang jahat merencanakan yang jahat terhadap orang baik, dan memandang dia dengan benci.

¹²Bezbožný zamýšľa spravedlivému zlé a škrípe na neho svojimi zubami.

¹³Tetapi TUHAN menertawakan orang jahat, sebab Ia tahu kesudahan orang itu sudah dekat.

¹³Ale Pán sa mu smeje, lebo vidí, že ide jeho deň.

¹⁴Orang jahat menghunus pedang dan membidikkan panah untuk membunuh orang miskin dan sengsara, untuk membantai orang yang hidup baik.

¹⁴Bezbožníci vytasili meč a napäli svoje lučište, aby porazili biedneho a chudobného, aby pobili tých, ktorí idú priamou cestou.

¹⁵Tetapi orang jahat akan tertikam oleh pedangnya sendiri, busur mereka akan dipatahkan.

¹⁵Ale ich meč vojde do ich vlastného srdca, a ich lučištia budú polámané.

¹⁶Barang sedikit yang dimiliki orang baik lebih berharga daripada kelimpahan orang jahat.

¹⁶Lepšie je málo, čo má spravedlivý, než veľké bohatstvo bezbožných, a to mnohých.

¹⁷Sebab kuasa orang jahat akan dipatahkan TUHAN, tetapi orang baik dilindungi-Nya.

¹⁷Lebo ramená bezbožných budú polámané, ale ten, kto podopiera spravedlivých, je Hospodin.

¹⁸TUHAN menjaga hidup orang saleh, milik pusaka mereka tetap untuk selama-lamanya.

¹⁸Hospodin zná dni bezúhonných, a ich dedičstvo bude trvať na veky.

¹⁹Di waktu kesesakan mereka tak akan menderita, di masa kelaparan mereka akan berkecukupan.

¹⁹Nebudú sa hanbiť v zlý čas a nasýtia sa vo dňoch hladu.

²⁰Tetapi orang jahat akan binasa, musuh TUHAN akan hilang seperti bunga di padang, mereka akan lenyap dalam asap.

²⁰Ale bezbožníci istotne zahynú, a nepriatelia Hospodinovi sa pominú jako prelesť lúk, pominú sa jako dym.

²¹Orang jahat meminjam dan tidak mengembalikan, tetapi orang baik memberi dengan murah hati.

²¹Bezbožný požičiava a neplatí, ale spravedlivý sa zmilováva a dáva.

²²Orang yang diberkati TUHAN akan mewarisi tanah itu, tetapi orang yang dikutuk-Nya akan diusir.

²²Lebo tí, ktorým on požehnal, zdedia zem, ale tí, ktorým zlorečil, budú vyťatí.

²³TUHAN membimbing orang di jalan yang harus ditempuhnya, Ia meneguhkan orang yang hidupnya berkenan kepada-Nya.

²³Od Hospodina sú staväné kroky muža, a jeho cesta sa mu ľúbi.

²⁴Bila jatuh, ia tak akan luka parah, sebab TUHAN memegang tangannya.

²⁴Keby aj padol, nebude porazený, lebo Hospodin podopiera jeho ruku.

²⁵Sejak aku muda sampai sudah tua, tak pernah kulihat orang baik ditinggalkan TUHAN, atau anak cucunya menjadi peminta-minta.

²⁵Mladý som bol aj som sa zostarel, ale som nevidel spravedlivého opusteného ani jeho semena žobrať chleba.

²⁶Ia selalu meminjamkan dan memberi, dan anak-anaknya menjadi berkat baginya.

²⁶Každý deň sa zmilováva a vypožičiava, a jeho semeno je na požehnanie.

²⁷Tinggalkan yang jahat, lakukanlah yang baik, maka untuk selamanya keturunanmu mendiami tanah itu.

²⁷Odstúp od zlého a čiň dobré a bývaj na veky!

²⁸Sebab TUHAN mencintai perbuatan yang baik dan adil, orang yang setia kepada-Nya tidak dibiarkan-Nya terlantar. Ia melindungi mereka sampai selama-lamanya, tetapi keturunan orang jahat akan ditumpas.

²⁸Lebo Hospodin miluje súd a neopustí svojich svätých; sú strážení na veky; ale semeno bezbožníkov bude vyťaté.

²⁹Orang saleh akan mewarisi tanah itu, dan mendiaminya untuk selama-lamanya.

²⁹Spravedliví zaujmú dedične zem a budú na nej bývať na veky.

³⁰Orang baik berbicara dengan bijaksana, ia selalu lurus dalam tutur katanya.

³⁰Ústa spravedlivého vravia múdrosť, a jeho jazyk hovorí súd.

³¹Hukum Allahnya tersimpan di dalam hatinya, ia tidak menyimpang daripadanya.

³¹Zákon jeho Boha je v jeho srdci; jeho kroky sú isté.

³²Orang baik diintai orang jahat yang mencari kesempatan untuk membunuhnya.

³²Bezbožný striehne spravedlivého a hľadá jakoby ho pripravil o život.

³³Tetapi TUHAN tidak membiarkan dia jatuh ke tangan musuh, atau dihukum pada waktu diadili.

³³Ale Hospodin ho neopustí a neponechá ho v jeho ruke ani ho nedá odsúdiť, keď by bol súdený.

³⁴Berharaplah kepada TUHAN dan taatilah perintah-Nya, maka Ia mengangkat engkau untuk mewarisi tanah itu; engkau akan melihat orang jahat dilenyapkan.

³⁴Očakávaj na Hospodina a ostríhaj jeho cestu, a povýši ťa, aby si dedične zaujal zem, z ktorej že bezbožníci budú vyťatí, uvidíš.

³⁵Aku pernah melihat seorang jahat yang suka membual; ia seperti pohon yang segar dan berakar dalam.

³⁵Videl som ukrutného bezbožníka ohromnej sily, rozvetveného jako samorastlý strom zelený v domácej zemi.

³⁶Waktu aku lewat, ia tidak ada lagi, kucari dia, tetapi tidak kudapati.

³⁶Ale sa pominul. A hľa, nebolo ho; hľadal som ho, ale sa nenašiel.

³⁷Perhatikanlah orang yang baik dan yang tulus hati; orang yang suka damai mempunyai masa depan.

³⁷Pozoruj nevinného a vidz priameho a uvidíš, že budúcnosť má človek pokoja.

³⁸Tetapi orang berdosa akan dibinasakan; keturunan mereka akan dilenyapkan.

³⁸Ale priestupníci budú vyplienení všetci dovedna; koniec bezbožníkov bude ich vyťatie.

³⁹TUHAN menyelamatkan orang saleh, dan melindungi mereka di waktu kesesakan.

³⁹Ale spasenie spravedlivých je od Hospodina, ktorý je ich pevnosťou v čase súženia,

⁴⁰Ia menolong dan menyelamatkan mereka, dan meluputkan mereka dari orang-orang jahat, sebab mereka berlindung pada-Nya.

⁴⁰a Hospodin im pomôže a vyslobodí ich, vyslobodí ich od bezbožníkov a zachráni ich, lebo sa utiekajú k nemu.