¹Pada-Mu aku berlindung, ya TUHAN, jangan biarkan aku dipermalukan.

¹K tebe, Hospodine, sa utiekam. Nech sa nemusím hanbiť na veky!

²Bebaskanlah aku, sebab Engkau adil, dengarlah dan selamatkan aku.

²Vytrhni ma vo svojej spravedlivosti a vysloboď ma! Nakloň svoje ucho ku mne a zachráň ma!

³Jadilah bagiku seperti gunung batu tempat aku berdiam, yang mudah kucapai selalu. Sebab Engkau telah memutuskan untuk menyelamatkan aku, Engkaulah tempat aku berlindung dan bernaung.

³Buď mi skalou obydlia, kam by som vždycky vošiel. Rozkázal si zachrániť ma, lebo mojou skalou a mojou pevnosťou si ty.

⁴Ya Allahku, luputkanlah aku dari orang jahat, dari kuasa orang-orang lalim dan kejam.

⁴Môj Bože, vysloboď ma z ruky bezbožníka, z hrsti prevrátenca a zlostníka!

⁵Sebab Engkaulah harapanku, ya TUHAN, TUHAN, aku percaya kepada-Mu sejak masa mudaku.

⁵Lebo ty si mojím očakávaním, Pane, Hospodine, mojou nádejou od mojej mladosti.

⁶Selama hidupku aku bertopang pada-Mu; Engkau melindungi aku sejak aku lahir maka aku selalu memuji Engkau.

⁶Na teba sa spolieham od narodenia; ty si ten, ktorý si ma odlúčil od života mojej matky. V tebe je moja chvála neprestajne.

⁷Hidupku menjadi teladan bagi orang banyak, sebab Engkaulah pelindungku yang kuat.

⁷Som ako zázrak mnohým. Ale ty si mojím silným útočišťom.

⁸Aku selalu memuji Engkau, sepanjang hari kuwartakan keagungan-Mu.

⁸Nech sú moje ústa naplnené tvojou chválou, každý deň tvojou nádherou.

⁹Janganlah Kaubuang aku di masa tuaku jangan tinggalkan aku bila kekuatanku sudah habis,

⁹Neodvrhni ma v čase staroby; neopusti ma, keď zhynie moja sila.

¹⁰sebab musuh-musuhku membicarakan aku, orang-orang yang mau membunuh aku berkomplot.

¹⁰Lebo moji nepriatelia hovorili proti mne zlé, a tí, ktorí strežú moju dušu, sa spolu radili.

¹¹Kata mereka, "Dia sudah ditinggalkan Allah; mari kita kejar dan kita tangkap dia, sebab tak ada yang menyelamatkan dia."

¹¹a hovorili: Bôh ho opustil; hoňte a chyťte ho, lebo niet toho, kto by ho vytrhnul.

¹²Jangan Engkau jauh dari aku, ya Allah, Allahku, tolonglah aku segera.

¹²Bože nevzdiaľuj sa odo mňa! Môj Bože, ponáhľaj sa mi na pomoc!

¹³Biarlah orang yang menyerang aku dipermalukan dan dilenyapkan. Biarlah orang yang mau mencelakakan aku kebingungan dan diliputi kehinaan.

¹³Nech sa hanbia a zhynú, ktorí útočia na moju dušu! Nech sa pokryjú hanbou a studom ako rúchom tí, ktorí hľadajú moje zlé.

¹⁴Tapi aku selalu berharap pada-Mu, dan semakin banyak memuji Engkau.

¹⁴Ale ja budem vždycky čakať a budem pridávať ku všetkej tvojej chvále chválu.

¹⁵Sepanjang hari akan kukisahkan perbuatan-perbuatan-Mu yang adil, dan keselamatan daripada-Mu yang tak terhitung.

¹⁵Moje ústa budú rozprávať tvoju spravedlivosť, každého dňa tvoje spasenie, lebo neznám tomu počtu.

¹⁶Kupuji perbuatan-Mu yang perkasa, ya TUHAN Allah, kumasyhurkan keadilan-Mu, keadilan-Mu saja.

¹⁶Prijdem v hrdinskej sile Pána Hospodina; budem pripomínať tvoju spravedlivosť, len teba samého.

¹⁷Ya Allah, Engkau mengajar aku sejak masa mudaku, sampai sekarang kukisahkan karya-Mu yang menakjubkan.

¹⁷Bože, učil si ma od mojej mladosti, a až doteraz zvestujem tvoje divy.

¹⁸Ya Allah, jangan meninggalkan aku, sampai aku tua dan beruban, supaya aku mewartakan kuasa dan keperkasaan-Mu kepada semua keturunan yang akan datang.

¹⁸A tak až do staroby a do šedín, ó, Bože, ma neopusti, dokiaľ neoznámim svojmu pokoleniu tvojho ramena a každému, ktoré prijde, tvojej hrdinskej sily.

¹⁹Ya Allah, keadilan-Mu setinggi langit; besarlah perbuatan-perbuatan-Mu; siapa dapat menyamai Engkau?

¹⁹A tvoja spravedlivosť, ó, Bože, sahá až na výsosť. Ktože je rovný tebe, Bože, ktorý činíš také veľké veci?!

²⁰Engkau memberi aku banyak penderitaan yang berat, tetapi Engkau akan memulihkan tenagaku dan membangkitkan aku dari kuburan.

²⁰Ty, ktorý si nám bol dal vidieť mnohé a veľké súženia a zlé veci, zase nás oživíš a zase nás vyvedieš z priepastí zeme.

²¹Engkau akan membuat aku lebih terhormat, dan menghibur aku lagi.

²¹Rozmnožíš moju veľkosť a obrátiac sa potešíš ma.

²²Aku hendak memuji Engkau dengan gambus, sebab Engkau setia, ya Allahku. Aku mau menyanyikan pujian bagi-Mu dengan kecapi, ya Allah kudus Israel.

²²A ja ťa tiež budem chváliť na harfe, tvoju pravdu, môj Bože! Budem ti spievať žalmy pri citare, Svätý Izraelov!

²³Aku bersorak dengan penuh sukacita, sambil menyanyikan pujian bagi-Mu. Jiwa ragaku menyanyi dengan ria, sebab Engkau telah menyelamatkan aku.

²³Moje rty budú plesať, lebo ti budem spievať žalmy, i moja duša, ktorú si vykúpil.

²⁴Sepanjang hari akan kuwartakan keadilan-Mu, sebab orang-orang yang mau mencelakakan aku sudah dikalahkan dan dipermalukan.

²⁴I môj jazyk bude každý deň rozprávať o tvojej spravedlivosti, lebo sa budú hanbiť, lebo rumenieť budú tí, ktorí hľadajú moje zlé.