1Marilah kita menyanyi bagi TUHAN, bersorak-sorai bagi penyelamat kita!
1Poďte, plesajme Hospodinovi! Pokrikujme s radosťou skale svojho spasenia!
2Mari kita menghadap Dia dengan lagu syukur, bersorak-sorak bagi-Nya dengan lagu pujian.
2Predídime jeho tvár s chválou! Pokrikujme mu radostne žalmy!
3Sebab TUHAN adalah Allah yang agung, Raja perkasa yang mengatasi segala dewa.
3Lebo Hospodin je silný Bôh veľký a veľký Kráľ nad všetkými bohmi,
4Ia menguasai bagian-bagian terdalam dari bumi, puncak-puncak gunung pun milik-Nya.
4v ktorého ruke sú nevystihlé hlbiny zeme, a končiare vrchov sú jeho.
5Ia menguasai laut, sebab Dia yang membuatnya, daratan pun buah tangan-Nya.
5Jeho je more, a on ho učinil, i sušinu sformovaly jeho ruky.
6Marilah kita sujud menyembah Dia, berlutut di hadapan TUHAN, pencipta kita.
6Poďte, klaňajme sa a padnime na kolená, kľakajme pred Hospodinom, svojím učiniteľom.
7Sebab Dialah Allah kita, kita umat yang dipelihara-Nya, seperti domba gembalaan-Nya. Pada hari ini dengarlah suara-Nya:
7Lebo on je náš Bôh, a my sme ľud jeho pastvy, sme stádom jeho ruky. Dnes, ak počujete jeho hlas,
8"Jangan keras kepala seperti leluhurmu di Meriba, seperti waktu mereka di Masa, di padang gurun.
8nezatvrdzujte svojho srdca jako v Meríbe, jako v deň pokušenia na púšti,
9Di sana mereka mencobai Aku, walaupun telah melihat perbuatan-Ku.
9kde ma pokúšali vaši otcovia; zkúsili ma aj videli moje dielo.
10Empat puluh tahun lamanya Aku muak akan mereka; kata-Ku: Sungguh, bangsa itu tidak setia! Mereka tidak mengindahkan perintah-perintah-Ku
10Štyridsať rokov som sa nesnádil s tým pokolením a povedal som: Oni sú ľud, ktorý blúdi srdcom. A oni nepoznali mojich ciest,
11Maka Aku bersumpah dalam kemarahan-Ku, mereka tak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama Aku."
11takže som konečne prisahal vo svojom hneve, že nevojdú do môjho odpočinku.