1Tetapi Ayub berkata, "Alangkah mahirnya kauberi pertolongan kepadaku orang yang lemah dan kepayahan!
1Job pa odgovori in reče:
2(26:1)
2Kako lepo si podprl šibkega, kako si pomagal rami slabotnega,
3Alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu!
3kako si izvrstno svetoval njemu, ki nima modrosti, in temeljitega znanja obilo pokazal!
4Kepada siapakah tuturmu itu tertuju? Siapa mengilhamimu untuk bicara seperti itu?"
4Komu si govoril besede, in čigav duh je šel iz tebe?
5Jawab Bildad, "Orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar.
5Mrtvi strepetavajo pred Bogom globoko pod vodami in njih prebivalci.
6Di hadapan Allah, dunia orang mati terbuka, tak bertutup sehingga kelihatan oleh-Nya.
6Smrtna država je odkrita pred Njim in peklenska globočina nima pokrova.
7Allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa.
7On razteza severno nebo čez praznino in zemljo obeša na ničemer.
8Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya.
8Vkup veže vode v oblakih svojih, in oblačje se pod njimi ne razdere.
9Disembunyikan-Nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-Nya.
9Zastira lice prestola svojega, ko ob njem razgrinja oblake svoje.
10Digambar-Nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan.
10Zakrožil je mejo na površju vodá do zadnjega kraja, kjer mejita svetloba in tema.
11Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar.
11Stebrovi neba se stresajo in se groze od njegovega karanja.
12Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya.
12Po svoji moči razburja morje in po svoji previdnosti razbija morsko pošast.
13Napas-Nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-Nya membunuh naga yang nyaris lari.
13Duh njegov razvedruje nebo, roka njegova je prebodla bežečega zmaja.Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?
14Tetapi semua itu hanya pertanda kuasa-Nya; hanya bisikan yang sampai di telinga kita. Betapa sedikit pengertian kita tentang Allah dan hebatnya kuasa-Nya!"
14Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?