¹Janganlah iri kepada orang jahat, dan jangan ingin berkawan dengan mereka.

¹Ne zavidaj hudobnim ljudem in ne želi bivati ž njimi;

²Mereka hanya memikirkan kekejaman dan hanya membicarakan apa yang mencelakakan.

²ker na pogubo misli njih srce in nadlego govore njih ustnice.

³Rumah tangga dibangun dengan hikmat dan pengertian.

³Z modrostjo se hiša zida in z umnostjo se utrdi;

⁴Dan apabila ada pengetahuan, maka kamar-kamarnya akan terisi lengkap dengan barang-barang berharga dan indah.

⁴in po znanju se napolnijo hrami z vsem blagom dragim in prijetnim.

⁵Orang bijaksana lebih berwibawa daripada orang kuat; pengetahuan lebih penting daripada tenaga.

⁵Mož modri je močan in umni mož utrjuje krepkost svojo.

⁶Karena sebelum bertempur harus ada rencana yang matang dahulu, dan semakin banyak penasihat, semakin besar kemungkinan akan menang.

⁶Kajti z razumnim vodstvom se boš srečno vojskoval in zmago pridobil z množico svetovalcev.

⁷Orang bodoh tidak dapat menyelami hikmat. Ia tidak dapat berkata apa-apa kalau orang sedang membicarakan hal-hal penting.

⁷Previsoka je neumnežu modrost, pri vratih ne odpre svojih ust.

⁸Orang yang selalu merencanakan kejahatan, akan disebut perusuh.

⁸Kdor misli kaj hudega storiti, imenovali ga bodo gospodarja spletk.

⁹Setiap siasat orang bodoh adalah dosa. Orang yang selalu mencela orang lain, tidak disenangi oleh siapa pun.

⁹Namera neumnosti je greh in zasmehovalec je gnusoba ljudem.

¹⁰Jika engkau putus asa dalam keadaan gawat, maka engkau orang yang lemah.

¹⁰Če ti srce upade v čas stiske, majhna je krepost tvoja.

¹¹Jangan ragu-ragu membebaskan orang yang sudah dijatuhi hukuman mati; selamatkanlah orang yang sedang digiring ke tempat penggantungan.

¹¹Otmi nje, ki jih vlečejo v smrt, in ustavi jih, ki gredo na morišče!

¹²Boleh saja kauberkata, "Itu bukan urusanku." Tetapi Allah mengawasi engkau. Ia mengetahui dan mengadili pikiranmu. Ia membalas manusia menurut perbuatannya.

¹²Če praviš: Glej, nismo vedeli tega! – ali ne bode on, ki srca pretehtava, pazil na to, in ki straži dušo tvojo, ne bo vedel tega? In ne povrne li vsakemu po delu njegovem?

¹³Anakku, makanlah madu, sebab itu baik. Sebagaimana madu dari sarang lebah, manis untuk dimakan,

¹³Jej med, sin moj, ker je dober, in čisto strd, sladko tvojemu grlu;

¹⁴begitu pula hikmat baik untuk jiwamu. Jika engkau bijaksana, cerahlah masa depanmu.

¹⁴spoznaj tudi, da je modrost dobra duši tvoji: če si jo dosegel, je zate bodočnost, in upanje tvoje se ne bo iztrebilo.

¹⁵Janganlah seperti orang jahat yang bersepakat merampok orang jujur dan merampas rumahnya.

¹⁵Ne preži, o brezbožnik, na pravičnega prebivališče, ne razdevaj počivališča njegovega!

¹⁶Sebab, sekalipun orang jujur jatuh berkali-kali, selalu ia akan bangun kembali. Tetapi sebaliknya, orang jahat akan hancur lebur oleh malapetaka.

¹⁶Kajti sedemkrat pade pravični, a zopet vstane, brezbožni pa se zvrnejo v nesrečo.

¹⁷Janganlah senang kalau musuhmu celaka, dan jangan gembira kalau ia jatuh.

¹⁷Ko pade sovražnik tvoj, ne veseli se, in ko se zgrudi, ne radúj se srce tvoje;

¹⁸Sebab, pasti TUHAN akan melihat perbuatanmu itu dan menilainya jahat, lalu tidak lagi menghukum musuhmu itu.

¹⁸da ne zagleda GOSPOD in ne bo hudo v očeh njegovih ter ne obrne od njega v tebe jeze svoje.

¹⁹Jangan jengkel atau iri kepada orang jahat.

¹⁹Ne srdi se zaradi hudodelnikov, ne zavidaj brezbožnim:

²⁰Orang jahat tidak punya masa depan dan tidak punya harapan.

²⁰kajti prihodnosti ne bode hudemu, brezbožnih svetilnica ugasne.

²¹Anakku, takutlah kepada TUHAN, dan hormatilah raja. Jangan ikut-ikutan dengan orang yang menentang mereka.

²¹Boj se GOSPODA, sin moj, in kralja, in z uporniki se ne druži:

²²Orang semacam itu bisa hancur dalam sekejap, karena bencana yang ditimbulkan Allah atau raja bukanlah perkara kecil.

²²kajti hipoma vstane njih nesreča, in kdo ve, kakšen bode konec njih let?

²³Orang-orang arif pernah berkata begini: Hakim tidak boleh berat sebelah.

²³Tudi to so izreki modrih: Ozirati se na osebo v sodbi ni dobro.

²⁴Jika orang bersalah dinyatakannya tidak bersalah, maka hakim itu akan dikutuk dan diumpat oleh semua orang.

²⁴Kdor pravi krivičniku: Pravičen si, klela ga bodo ljudstva, mrzeli narodi;

²⁵Tetapi hakim yang menghukum orang bersalah akan bahagia dan dihormati.

²⁵tistim pa, ki ga karajo, bode prijaznost in pride jim blagoslov dobrega.

²⁶Jawaban yang tepat adalah tanda persahabatan sejati.

²⁶Ustne poljublja, kdor besede prave odgovarja.

²⁷Janganlah mendirikan rumah tangga sebelum kau menyiapkan ladangmu dan mempunyai mata pencaharian.

²⁷Opravi zunaj delo svoje in pripravi si ga na polju, potem lahko zidaš hišo svojo.

²⁸Janganlah menjadi saksi terhadap orang lain tanpa alasan yang patut; janganlah juga berdusta mengenai dia.

²⁸Ne bodi brez sile priča zoper bližnjega svojega, in zakaj bi varal z ustnami svojimi?

²⁹Janganlah berkata, "Aku akan membalas kepadanya apa yang sudah dilakukannya terhadapku!"

²⁹Ne govóri: Kakor mi je storil, tako mu storim, vsakemu povrnem po delu njegovem.

³⁰Pernah aku melalui ladang dan kebun anggur seorang pemalas yang bodoh.

³⁰Šel sem mimo polja lenega moža in mimo vinograda človeka brezumnega:

³¹Yang kulihat di situ hanyalah tanaman berduri dan alang-alang. Pagar temboknya pun telah runtuh.

³¹pa glej, plevel ga je docela porastel, s koprivami je bilo pokrito površje njegovo in kamenena ograja njegova je bila podrta.

³²Setelah kuperhatikan dan kurenungkan hal itu, kudapati pelajaran ini:

³²Tedaj sem gledal in v srcu preudarjal in, videč to, sem posnel nauk:

³³Dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak,

³³Malo zaspati, malo zadremati, malo roke sklenivši ležati,v tem pride kakor uren popotnik uboštvo tvoje in potreba tvoja kakor oboroženec.

³⁴kekurangan dan kemiskinan datang menyerang seperti perampok bersenjata.

³⁴v tem pride kakor uren popotnik uboštvo tvoje in potreba tvoja kakor oboroženec.