1Pujilah TUHAN! Sebab baiklah memuji Dia, dan menyenangkan untuk menyanyikan pujian bagi-Nya!
1Hvalite GOSPODA! Zakaj dobro je pevati psalme Bogu našemu, ker prijetno je to, in spodobno je hvaljenje.
2TUHAN akan memulihkan Yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-Nya pulang.
2Stavitelj Jeruzalema je GOSPOD, on zbira razkropljence Izraelove.
3Ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka.
3On ozdravlja potrte v srcu in obvezuje njih rane;
4Ia menentukan jumlah bintang di angkasa, dan masing-masing diberi-Nya nama.
4prešteva zvezd število, kliče jih, kolikor jih je, po imenih.
5Sungguh besar dan hebat TUHAN kita, kebijaksanaan-Nya tidak terhingga.
5Velik je Gospod naš in mnoga moč njegova, modrost njegova je brezmerna.
6Ia menegakkan orang yang tertindas, tetapi orang jahat dicampakkan-Nya ke tanah.
6Krotke podpira GOSPOD, brezbožnike pa potiska prav do tal.
7Nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, mainkanlah kecapi bagi Allah kita.
7Pojte hvalne pesmi GOSPODU, s strunami prepevajte psalme Bogu našemu!
8Dialah yang membentangkan awan di langit; Ia menyediakan hujan bagi bumi, dan membuat rumput tumbuh di bukit.
8Ki zagrinja z gostimi oblaki nebo, ki pripravlja dež zemlji, ki daje, da seno rojevajo gore.
9Ia memberi makanan kepada hewan, dan kepada anak burung gagak yang memanggil-manggil.
9Živini daje njen živež in mladim krokarjem, ki čivkajo.
10Kesukaan TUHAN bukanlah kuda yang kuat; bukan juga pejuang yang berani.
10Moči konjeve se ne veseli, stegna vojščakova mu niso po volji.
11TUHAN senang kepada orang yang takwa, kepada orang yang tetap mengharapkan kasih-Nya.
11Po volji so GOSPODU tisti, ki se ga bojé, ki imajo nado v milosti njegovi.
12Pujilah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!
12S hvalo slávi, Jeruzalem, GOSPODA, hvali Boga svojega, o Sion!
13Sebab Ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu.
13Zakaj utrdil je zapahe tvojih vrat, sinove tvoje je blagoslovil sredi tebe.
14Ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik.
14On, ki daje mir pokrajinam tvojim, z mezgo pšenice te siti;
15Ia memberi perintah kepada bumi, dan perkataan-Nya segera dilakukan.
15ki pošilja povelje svoje na zemljo, urno teče beseda njegova;
16Ia menurunkan salju seperti kapas, dan menghamburkan embun beku seperti abu.
16ki daje sneg kakor volno, slano razsiplje kakor pepel,
17Ia menurunkan hujan es seperti kerikil; tak ada yang tahan menghadapi dinginnya.
17led svoj meče doli kakor kosčke, mraz njegov kdo prebije?
18Lalu atas perintah-Nya es itu mencair; Ia meniupkan angin, maka air pun mengalir.
18Besedo svojo pošlje, in vse raztaja; kakor hitro pihne veter njegov, že tekó vode.
19Ia menyampaikan pesan-Nya kepada umat-Nya, ketetapan dan hukum-Nya kepada umat pilihan-Nya.
19Besedo svojo je naznanil Jakobu, postave svoje in pravice Izraelu.Ni storil tako nobenemu narodu, zato sodb njegovih niso spoznali. Aleluja!
20Ia tidak berbuat begitu kepada bangsa-bangsa lain, mereka tidak mengenal hukum-hukum-Nya. Pujilah TUHAN!
20Ni storil tako nobenemu narodu, zato sodb njegovih niso spoznali. Aleluja!