Indonesian

Zarma

Psalms

130

1Nyanyian ziarah. Dari jurang kesusahan aku berseru kepada-Mu, ya TUHAN.
1 Zijiyaŋ dooni no. Ay go guusuyaŋey ra. Ya Rabbi, ay hẽ ni gaa!
2TUHAN, dengarlah seruanku, perhatikanlah permohonanku.
2 Ya ay Koyo, ma maa ay jinda, Ni hangey ma hangan ay ŋwaarayyaŋey jinda se.
3Jika Engkau terus mengingat dosa kami, ya TUHAN, siapakah dapat tahan?
3 Ya Rabbi, hala day ni ga taaley kabu, Yaadin gaa may no ga kay, ya ay Koyo?
4Tetapi Engkau suka mengampuni, supaya orang menjadi takwa.
4 Amma yaafa go no ni do, zama borey ma humburu nin.
5Aku menantikan bantuan TUHAN, janji-Nya kuharapkan.
5 Ay go ga Rabbi hangan, ay fundo goono ga hangan. A sanno ra mo no ay ga beeje sinji.
6Aku merindukan TUHAN, lebih dari seorang peronda merindukan fajar.
6 Ay fundo goono ga Koy Beero hangan ka bisa borey kaŋ yaŋ ga susubay hangan. Kal a bisa susubay hangankoy gaa.
7Berharaplah kepada TUHAN, hai umat-Nya, sebab Ia tetap mengasihi, dan selalu siap menyelamatkan.
7 Ya Israyla, ma beeje sinji Rabbi gaa, Zama baakasinay suuji go no Rabbi do. A do gonda fansa yulwante mo.
8Ia akan membebaskan kita dari segala kesalahan kita.
8 Nga mo no ga Israyla fansa a taaley kulu gaa.