¹Inilah keturunan anak-anak Nuh, yaitu Sem, Yafet dan Ham. Sesudah banjir, ketiganya mendapat anak-anak lelaki.

¹Detta är berättelsen om Noas söners släkt. De voro Sem, Ham och Jafet; och åt dem föddes söner efter floden.

²Anak-anak Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras.

²Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.

³Keturunan Gomer adalah penduduk Askenas, Rifat dan Togarma.

³Gomers söner voro Askenas, Rifat och Togarma.

⁴Keturunan Yawan adalah penduduk Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

⁴Javans söner voro Elisa och Tarsis, kittéerna och dodanéerna.

⁵Mereka leluhur bangsa-bangsa yang tinggal di sepanjang pantai dan di pulau-pulau. Itulah semua keturunan Yafet. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing, dan mempunyai bahasanya sendiri.

⁵Från dessa hava inbyggarna i hedningarnas Havsländer utbrett sig i sina länder, var efter sitt tungomål, efter sina släkter, i sina folk.

⁶Anak-anak Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan.

⁶Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.

⁷Keturunan Kus ialah penduduk Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah penduduk Syeba dan Dedan.

⁷Kus' söner voro Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas söner voro Saba och Dedan.

⁸Kus mempunyai anak laki-laki bernama Nimrod yang menjadi orang perkasa pertama di dunia.

⁸Men Kus födde Nimrod; han var den förste som upprättade ett välde på jorden.

⁹Dengan pertolongan TUHAN dia menjadi pemburu yang ulung. Sebab itu orang biasa berkata, "Semoga TUHAN menjadikan engkau seorang pemburu yang ulung seperti Nimrod."

⁹Han var ock en väldig jägare inför HERREN; därför plägar man säga: »En väldig jägare inför HERREN såsom Nimrod.»

¹⁰Mula-mula kerajaannya meliputi Babel, Erekh, dan Akad, ketiga-tiganya di Babilonia.

¹⁰Och hans rike hade sin begynnelse i Babel, Erek, Ackad och Kalne, i Sinears land.

¹¹Dari sana ia pergi ke Asyur, lalu mendirikan kota Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah,

¹¹Från det landet drog han sedan ut till Assyrien och byggde Nineve, Rehobot-Ir och Kela,

¹²dan Resen yang terletak di antara Niniwe dan Kalah. Semuanya itu adalah kota-kota besar.

¹²och därtill Resen mellan Nineve och Kela; detta är »den stora staden».

¹³Keturunan Mesir adalah penduduk Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

¹³Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,

¹⁴Patrusim, Kasluhim, dan Kaftorim. Bangsa Kasluhim itu leluhur bangsa Filistin.

¹⁴patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

¹⁵Anak-anak Kanaan, ialah Sidon, yang sulung, dan Het.

¹⁵Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,

¹⁶Kanaan juga leluhur bangsa Yebusi, Amori, Girgasi,

¹⁶så ock jebuséerna, amoréerna, girgaséerna,

¹⁷orang Hewi, Arki, Sini,

¹⁷hivéerna, arkéerna, sinéerna,

¹⁸Arwadi, Semari dan Hamati. Suku-suku bangsa Kanaan itu tersebar jauh,

¹⁸arvadéerna, semaréerna och hamatéerna. Sedan utgrenade sig kananéernas släkter allt vidare,

¹⁹sehingga batas-batas negeri mereka meluas dari Sidon ke selatan menuju Gerar, sampai dekat Gaza, dan ke timur menuju Sodom, Gomora, Adma, dan Zeboim, sampai dekat Lasa.

¹⁹så att kananéernas område sträckte sig från Sidon fram emot Gerar ända till Gasa, och fram emot Sodom, Gomorra, Adma och Seboim ända till Lesa.

²⁰Itulah semua keturunan Ham. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri.

²⁰Dessa voro Hams söner, efter deras släkter och tungomål, i deras länder och folk.

²¹Sem, abang Yafet, adalah leluhur semua bangsa Ibrani.

²¹Söner föddes ock åt Sem, Jafets äldre broder, som blev stamfader för alla Ebers söner.

²²Anak-anak Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud dan Aram.

²²Sems söner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram.

²³Keturunan Aram ialah penduduk Us, Hul, Geter dan Mas.

²³Arams söner voro Us, Hul, Geter och Mas.

²⁴Arpakhsad ayah Selah. Dan Selah ayah Eber.

²⁴Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.

²⁵Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg, karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia menjadi terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

²⁵Men åt Eber föddes två söner; den ene hette Peleg, ty i hans tid blev jorden fördelad; och hans broder hette Joktan.

²⁶Keturunan Yoktan adalah penduduk Almodad, Selef, Hazar-Mawet dan Yerah,

²⁶Och Joktan födde Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,

²⁷Hadoram, Uzal, Dikla,

²⁷Hadoram, Usal, Dikla,

²⁸Obal, Abimael, Syeba,

²⁸Obal, Abimael, Saba,

²⁹Ofir, Hawila dan Yobab. Semuanya itu keturunan Yoktan.

²⁹Ofir, Havila och Jobab; alla dessa voro Joktans söner.

³⁰Daerah tempat tinggal mereka meluas dari Mesa ke Sefar, yaitu daerah pegunungan di sebelah timur.

³⁰Och de hade sina boningsorter från Mesa fram emot Sefar, emot Östra berget.

³¹Itulah semua keturunan Sem. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri.

³¹Dessa voro Sems söner, efter deras släkter och tungomål, i deras länder, efter deras folk.

³²Semuanya itu keturunan Nuh, bangsa demi bangsa, menurut garis keturunan mereka masing-masing. Merekalah yang menurunkan bangsa-bangsa di dunia ini sesudah banjir besar itu.

³²Dessa voro Noas söners släkter, efter deras ättföljd, i deras folk. Och från dem hava folken efter floden utbrett sig på jorden.