1Tetapi Ayub berkata, "Alangkah mahirnya kauberi pertolongan kepadaku orang yang lemah dan kepayahan!
1Därefter tog Job till orda och sade:
2(26:1)
2Vilken hjälp har du ej skänkt den vanmäktige, huru har du ej stärkt den maktlöses arm!
3Alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu!
3Vilka råd har du ej givit den ovise, och vilket överflöd av klokhet har du ej lagt i dagen!
4Kepada siapakah tuturmu itu tertuju? Siapa mengilhamimu untuk bicara seperti itu?"
4Vem gav dig kraft att tala sådana ord, och vems ande var det som kom till orda ur dig?
5Jawab Bildad, "Orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar.
5Dödsrikets skuggor gripas av ångest, djupets vatten och de som bo däri.
6Di hadapan Allah, dunia orang mati terbuka, tak bertutup sehingga kelihatan oleh-Nya.
6Dödsriket ligger blottat för honom, och avgrunden har intet täckelse.
7Allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa.
7Han spänner ut nordanrymden över det tomma och hänger upp jorden på intet.
8Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya.
8Han samlar vatten i sina moln såsom i ett knyte, och skyarna brista icke under bördan.
9Disembunyikan-Nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-Nya.
9Han gömmer sin tron för vår åsyn, han omhöljer den med sina skyar.
10Digambar-Nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan.
10En rundel har han välvt såsom gräns för vattnen, där varest ljus ändas i mörker.
11Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar.
11Himmelens pelare skälva, de gripas av förfäran vid hans näpst.
12Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya.
12Med sin kraft förskräckte han havet, och genom sitt förstånd sönderkrossade han Rahab.
13Napas-Nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-Nya membunuh naga yang nyaris lari.
13Blott han andades, blev himmelen klar; hans hand genomborrade den snabba ormen.
14Tetapi semua itu hanya pertanda kuasa-Nya; hanya bisikan yang sampai di telinga kita. Betapa sedikit pengertian kita tentang Allah dan hebatnya kuasa-Nya!"
14Se, detta är allenast utkanterna av hans verk; en sakta viskning är allt vad vi förnimma därom. Hans allmakts dunder, vem skulle kunna fatta det?