¹Orang yang memisahkan diri dari orang lain berarti memperhatikan diri sendiri saja; setiap pendapat orang lain ia bantah.

¹Den egensinnige följer sin egen lystnad, med all makt söker han strid.

²Orang bodoh tidak suka diberi pengertian; ia hanya ingin membeberkan isi hatinya.

²Dåren frågar ej efter förstånd, allenast efter att få lägga fram vad han har i hjärtat.

³Dosa dan kehinaan berjalan bersama; kalau sudah tercela, pasti pula dinista.

³Där den ogudaktige kommer, där kommer förakt, och med skamlig vandel följer smälek.

⁴Perkataan orang dapat merupakan sumber kebijaksanaan dalam seperti samudra, segar seperti air yang mengalir.

⁴Orden i en mans mun äro såsom ett djupt vatten, såsom en flödande bäck, en vishetens källa.

⁵Tidak baik berpihak kepada orang durhaka dan menindas orang yang tak bersalah.

⁵Att vara partisk för den skyldige är icke tillbörligt ej heller att vränga rätten för den oskyldige.

⁶Jika orang bodoh berbicara, ia menimbulkan pertengkaran dan minta dihajar.

⁶Dårens läppar komma med kiv, och hans mun ropar efter slag.

⁷Ucapan orang bodoh menghancurkan dirinya; ia terjerat oleh kata-katanya.

⁷Dårens mun är honom själv till olycka, och hans läppar äro en snara hans liv.

⁸Fitnah itu enak rasanya; orang suka menelannya.

⁸Örontasslarens ord äro såsom läckerbitar och tränga ned till hjärtats innandömen.

⁹Orang yang melalaikan tugasnya sama buruknya dengan orang yang suka merusak.

⁹Den som är försumlig i sitt arbete, han är allaredan en broder till rövaren.

¹⁰TUHAN itu seperti menara yang kuat; ke sanalah orang jujur pergi dan mendapat tempat yang aman.

¹⁰HERRENS namn är ett starkt torn; den rättfärdige hastar dit och varder beskyddad.

¹¹Tetapi orang kaya menyangka hartanyalah yang melindungi dia seperti tembok tinggi dan kuat di sekeliling kota.

¹¹Den rikes skatter äro honom en fast stad, höga murar likna de, i hans inbillning.

¹²Orang yang angkuh akan jatuh, orang yang rendah hati akan dihormati.

¹²Före fall går högmod i mannens hjärta, och ödmjukhet går före ära.

¹³Menjawab sebelum mendengar adalah perbuatan yang bodoh dan tercela.

¹³Om någon giver svar, förrän han har hört, så tillräknas det honom såsom oförnuft och skam.

¹⁴Oleh kemauan untuk hidup, orang dapat menanggung penderitaan; hilang kemauan itu, hilang juga segala harapan.

¹⁴Mod uppehåller mannen i hans svaghet; men ett brutet mod, vem kan bära det?

¹⁵Orang berbudi selalu haus akan pengetahuan; orang bijaksana selalu ingin mendapat ajaran.

¹⁵Den förståndiges hjärta förvärvar kunskap, och de visas öron söka kunskap.

¹⁶Hadiah membuka jalan dan mengantar orang kepada orang-orang besar.

¹⁶Gåvor öppna väg för en människa och föra henne fram inför de store.

¹⁷Pembicara pertama dalam sidang pengadilan selalu nampaknya benar, tapi pernyataannya mulai diuji apabila datang lawannya.

¹⁷Den som först lägger fram sin sak har rätt; sedan kommer vederparten och uppdagar huru det är.

¹⁸Dengan undian, pertikaian dapat diakhiri, bahkan pertentangan antara orang berkuasa pun dapat diselesaikan.

¹⁸Lottkastning gör en ände på trätor, den skiljer mellan mäktiga män.

¹⁹Saudara yang telah disakiti hatinya lebih sukar didekati daripada kota yang kuat; pertengkaran bagaikan palang gerbang kota yang berbenteng.

¹⁹En förorättad broder är svårare att vinna än en fast stad, och trätor äro såsom bommar för ett slott.

²⁰Bagi kata-kata yang diucapkan ada akibat yang harus dirasakan.

²⁰Av sin muns frukt får envar sin buk mättad, han varder mättad av sina läppars gröda.

²¹Lidah mempunyai kuasa untuk menyelamatkan hidup atau merusaknya; orang harus menanggung akibat ucapannya.

²¹Död och liv har tungan i sitt våld, de som gärna bruka henne få äta hennes frukt.

²²Orang yang mendapat istri, mendapat keuntungan; istri adalah karunia dari TUHAN.

²²Den som har funnit en rätt hustru, han har funnit lycka och har undfått nåd av HERREN.

²³Orang miskin memohon dengan sopan; orang kaya menjawab dengan bentakan.

²³Bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord.

²⁴Ada sahabat yang tidak setia, ada pula yang lebih akrab dari saudara.

²⁴Den som ävlas att få vänner, han kommer i olycka; men vänner finnas, mer trogna än en broder.