¹Berikut ini ada beberapa petuah lain dari Salomo yang disalin oleh pegawai-pegawai di istana Hizkia, raja Yehuda.

¹Dessa ordspråk äro ock av Salomo; och Hiskias, Juda konungs, män hava gjort detta utdrag.

²Allah diagungkan karena apa yang dirahasiakan-Nya; raja dihormati karena apa yang dapat diterangkannya.

²Det är Guds ära att fördölja en sak, men konungars ära att utforska en sak.

³Seperti samudra yang dalam dan langit yang tinggi, demikianlah pikiran raja tak dapat diselami.

³Himmelens höjd och jordens djup och konungars hjärtan kan ingen utrannsaka.

⁴Bersihkanlah dahulu perak dari sanganya, barulah yang indah dapat dibentuk oleh tangan seniman.

⁴Skaffa slagget bort ifrån silvret, så får guldsmeden fram en klenod därav.

⁵Singkirkanlah penasihat-penasihat jahat dari istana, barulah pemerintahan kukuh oleh keadilan.

⁵Skaffa de ogudaktiga bort ur konungens tjänst, så varder hans tron befäst genom rättfärdighet.

⁶Bila menghadap raja hendaklah rendah hati, jangan berlagak orang yang berkedudukan tinggi.

⁶Förhäv dig icke inför konungen, och träd icke fram på de stores plats.

⁷Lebih baik dipersilakan naik ke tempat yang lebih terhormat daripada disuruh memberi tempatmu kepada orang yang lebih berpangkat.

⁷Ty det är bättre att man säger till dig: »Stig hitupp», än att man flyttar ned dig för någon förnämligare man, någon som dina ögon redan hava sett.

⁸Janganlah terburu-buru membawa perkara ke pengadilan; sebab, kalau kemudian engkau terbukti salah apa lagi yang dapat kaulakukan?

⁸Var icke för hastig att begynna en tvist; vad vill du eljest göra längre fram, om din vederpart kommer dig på skam?

⁹Salah faham dengan kawanmu, selesaikanlah hanya dengan dia, tetapi rahasia orang lain janganlah kaubuka.

⁹Utför din egen sak mot din vederpart, men uppenbara icke en annans hemlighet,

¹⁰Sebab, nanti engkau dicap sebagai orang yang bocor mulut dan namamu cemar seumur hidup.

¹⁰på det att icke envar som hör det må lasta dig och ditt rykte bliva ont för beständigt.

¹¹Pendapat yang diutarakan dengan tepat pada waktunya seperti buah emas di dalam pinggan perak.

¹¹Gyllene äpplen i silverskålar äro ord som talas i rättan tid.

¹²Teguran orang arif kepada orang yang mau mendengarnya, seperti cincin emas atau perhiasan kencana.

¹²Såsom en gyllene örring passar till ett bröstspänne av fint guld, så passar en vis bestraffare till ett hörsamt öra.

¹³Utusan yang setia, membuat pengutusnya senang, seperti air sejuk bagi penuai di ladang.

¹³Såsom snöns svalka på en skördedag, så är en pålitlig budbärare för avsändaren; sin herres själ vederkvicker han.

¹⁴Janji-janji yang tidak diwujudkan, bagaikan awan dan angin yang tidak menurunkan hujan.

¹⁴Såsom regnskyar och blåst, och likväl intet regn, så är en man som skryter med givmildhet, men icke håller ord.

¹⁵Kesabaran disertai kata-kata yang ramah dapat meyakinkan orang yang berkuasa, dan menghancurkan semua perlawanan.

¹⁵Genom tålamod varder en furste bevekt, och en mjuk tunga krossar ben.

¹⁶Jangan makan madu banyak-banyak; nanti engkau menjadi muak.

¹⁶Om du finner honung, så ät icke mer än du tål, så att du ej bliver övermätt därav och får utspy den.

¹⁷Janganlah terlalu sering datang ke rumah tetanggamu, nanti ia bosan lalu membencimu.

¹⁷Låt din fot icke för ofta komma i din väns hus, Så att han ej bliver mätt på dig och får motvilja mot dig.

¹⁸Tuduhan palsu dapat mematikan, seperti pedang, palu atau panah yang tajam.

¹⁸En stridshammare och ett svärd och en skarp pil är den som bär falskt vittnesbörd mot sin nästa.

¹⁹Mempercayai pengkhianat pada masa kesusahan adalah seperti mengunyah dengan gigi yang goyang atau berjalan dengan kaki yang timpang.

¹⁹Såsom en gnagande tand och såsom ett skadedjurs fot är den trolöses tillförsikt på nödens dag.

²⁰Bernyanyi untuk orang yang berduka seperti menelanjanginya dalam kedinginan cuaca seperti menuang cuka pada lukanya.

²⁰Såsom att taga av dig manteln på en vinterdag, och såsom syra på lutsalt, så är det att sjunga visor för ett sorgset hjärta.

²¹Kalau musuhmu lapar, berilah ia makan; dan kalau ia haus, berilah ia minum.

²¹Om din ovän är hungrig, så giv honom att äta, och om han är törstig, så giv honom att dricka;

²²Dengan demikian engkau membuat dia menjadi malu dan TUHAN akan memberkatimu.

²²så samlar du glödande kol på hans huvud, och HERREN skall vedergälla dig.

²³Angin utara pasti mendatangkan hujan; begitu pula pergunjingan pasti menimbulkan kemarahan.

²³Nordanvind föder regn och en tasslande tunga mulna ansikten.

²⁴Tinggal di sudut loteng lebih menyenangkan daripada tinggal serumah dengan istri yang suka pertengkaran.

²⁴Bättre är att bo i en vrå på taket än att hava hela huset gemensamt med en trätgirig kvinna.

²⁵Menerima berita yang baik dari negeri jauh seperti minum air sejuk ketika haus.

²⁵Såsom friskt vatten för den försmäktande, så är ett gott budskap ifrån fjärran land.

²⁶Orang baik yang mengalah kepada orang durhaka seperti mata air yang keruh atau sumur yang kotor.

²⁶Såsom en grumlad källa och en fördärvad brunn, så är en rättfärdig som vacklar inför den ogudaktige.

²⁷Tidak baik makan madu berlebihan, begitu juga tak baik mengucapkan banyak pujian.

²⁷Att äta för mycket honung är icke gott, och den som vinner ära får sin ära nagelfaren.

²⁸Orang yang tidak dapat menguasai dirinya seperti kota yang telah runtuh pertahanannya.

²⁸Såsom en stad vars murar äro nedbrutna och borta, så är en man som icke kan styra sitt sinne.