1Pujilah TUHAN! Berbahagialah orang yang takwa, yang suka akan perintah-perintah TUHAN.
1Halleluja! Säll är den man som fruktar HERREN och har sin stora lust i hans bud.
2Anak-anaknya akan berkuasa di negeri ini, keturunan orang baik akan diberkati.
2Hans efterkommande skola bliva väldiga på jorden; de redligas släkte skall varda välsignat.
3Keluarganya akan kaya dan makmur, dan ia akan sejahtera selama-lamanya.
3Gods och rikedom skall finnas i hans hus, och hans rättfärdighet består evinnerligen.
4Terang bersinar dalam kegelapan bagi orang jujur, bagi orang yang adil, pengasih dan penyayang.
4För de redliga går han upp såsom ett ljus i mörkret, nådig och barmhärtig och rättfärdig.
5Berbahagialah orang yang murah hati dan suka meminjamkan serta jujur dalam segala urusan.
5Väl den som är barmhärtig och giver lån, den som stöder all sin sak på rätt!
6Orang baik tak akan gagal; ia akan diingat selama-lamanya.
6Ty han skall icke vackla till evig tid; den rättfärdige skall vara i evig åminnelse.
7Ia tidak takut menerima kabar buruk, hatinya teguh karena percaya kepada TUHAN.
7För ont budskap fruktar han icke; hans hjärta är frimodigt, det förtröstar på HERREN.
8Ia tidak cemas atau takut, karena yakin musuhnya akan dikalahkan.
8Hans hjärta är fast, det fruktar icke, till dess han får se med lust på sina ovänner.
9Ia membagi-bagikan hartanya, dan memberi sedekah kepada orang miskin; ia selalu melakukan yang baik, sebab itu ia berkuasa dan dihormati.
9Han utströr, han giver åt de fattiga, hans rättfärdighet förbliver evinnerligen; hans horn skall varda upphöjt med ära.
10Orang jahat melihatnya dan menjadi marah; mereka menggertakkan gigi karena benci. Lalu mereka binasa; harapan mereka hilang untuk selama-lamanya.
10Den ogudaktige skall se det och harmas; han skall bita sina tänder samman och täras bort. Vad de ogudaktiga önska bliver till intet.