¹Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!

¹Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.

²Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!

²Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.

³Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!

³Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.

⁴Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!

⁴Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.

⁵Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.

⁵Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.

⁶Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.

⁶Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.

⁷Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;

⁷Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,

⁸hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!

⁸eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,

⁹Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;

⁹I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,

¹⁰semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!

¹⁰I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,

¹¹Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;

¹¹I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,

¹²semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.

¹²I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.

¹³Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.

¹³Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.

¹⁴Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!

¹⁴Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!