1Mengapa bangsa-bangsa membuat huru-hara dan suku-suku bangsa merencanakan yang sia-sia?
1Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet?
2Raja-raja dunia bangkit serentak dan para penguasa bermufakat melawan TUHAN dan raja pilihan-Nya.
2Jordens konungar resa sig upp, och furstarna rådslå med varandra, mot HERREN och hans smorde:
3Penguasa-penguasa itu berkata, "Mari kita patahkan kekuasaan mereka dan merebut kemerdekaan kita!"
3»Låt oss slita sönder deras bojor och kasta deras band ifrån oss.»
4Dari takhta-Nya di surga TUHAN tertawa dan mencemoohkan rencana mereka.
4Han som bor i himmelen ler, HERREN bespottar dem.
5Lalu mereka dibentak-Nya dengan marah, dan dikejutkan dengan murka-Nya.
5Då talar han till dem i sin vrede, och i sin förgrymmelse förskräcker han dem:
6Kata-Nya, "Di Sion bukit-Ku yang suci telah Kulantik raja pilihan-Ku."
6»Jag själv har insatt min konung på Sion, mitt heliga berg.»
7Kata raja, "Aku mau memaklumkan apa yang telah ditetapkan TUHAN. Kata-Nya kepadaku, 'Engkau putra-Ku, hari ini Aku menjadi Bapamu.
7Jag vill förtälja om vad beslutet är; HERREN sade till mig: »Du är min son, jag har i dag fött dig.
8Mintalah, maka semua bangsa Kuberikan kepadamu, dan seluruh bumi Kujadikan milikmu.
8Begär av mig, så skall jag giva dig hedningarna till arvedel och jordens ändar till egendom.
9Mereka akan kaupatahkan dengan tongkat besi dan kaupecahkan seperti periuk tanah.'"
9Du skall sönderslå dem med järnspira, såsom lerkärl skall du krossa dem.»
10Jadi perhatikanlah, hai raja-raja, camkanlah, hai penguasa-penguasa dunia!
10Så kommen nu till förstånd, I konungar; låten varna eder, I domare på jorden.
11Berbaktilah kepada TUHAN dengan takwa,
11Tjänen HERREN med fruktan, och fröjden eder med bävan.
12sujudlah di hadapan-Nya dengan gemetar, jangan sampai TUHAN menjadi marah dan kamu dibinasakan seketika, sebab kemarahan-Nya menyala dengan tiba-tiba. Berbahagialah orang yang berlindung pada TUHAN!
12Hyllen sonen, så att han icke vredgas och I förgåns på eder väg; ty snart kunde hans vrede upptändas. Saliga äro alla de som taga sin tillflykt till honom.