¹Til söngstjórans. Eftir Davíð, þjón Drottins.

¹耶和華的僕人大衛的詩，交給詩班長。惡人的罪過在他心中深處說話，他眼中也不怕　神。（本節或譯：“我心中深處有話說，是關於惡人的罪過，他眼中不怕　神”）

²Rödd syndarinnar talar til hins guðlausa í fylgsnum hjarta hans, enginn guðsótti býr í huga hans.

²罪過媚惑他，因此在他眼中看來，自己的罪孽不會揭發，也不會被恨惡。

³Hún smjaðrar fyrir honum í augum hans og misgjörð hans verður uppvís og hann verður fyrir hatri.

³他口中的話語都是罪惡和詭詐，他不再是明慧的，也不再行善。

⁴Orðin af munni hans eru tál og svik, hann er hættur að vera hygginn og breyta vel.

⁴他在床上密謀作惡，定意行在不善的道路上，並不棄絕惡事。

⁵Í hvílu sinni hyggur hann á tál, hann fetar vonda vegu, forðast eigi hið illa.

⁵耶和華啊！你的慈愛上及諸天，你的信實高達雲霄。

⁶Drottinn, til himna nær miskunn þín, til skýjanna trúfesti þín.

⁶你的公義好像大山，你的公正如同深淵；耶和華啊！人和牲畜，你都庇佑。

⁷Réttlæti þitt er sem fjöll Guðs, dómar þínir sem reginhaf. Mönnum og skepnum hjálpar þú, Drottinn.

⁷　神啊！你的慈愛多麼寶貴；世人都投靠在你的翅膀蔭下。

⁸Hversu dýrmæt er miskunn þín, ó Guð, mannanna börn leita hælis í skugga vængja þinna.

⁸他們必飽嘗你殿裡的盛筵，你必使他們喝你樂河的水。

⁹Þau seðjast af feiti húss þíns, og þú lætur þau drekka úr lækjum unaðsemda þinna.

⁹因為生命的泉源在你那裡；在你的光中，我們才能看見光。

¹⁰Hjá þér er uppspretta lífsins, í þínu ljósi sjáum vér ljós.

¹⁰求你常施慈愛給認識你的人，常施公義給心裡正直的人。

¹¹Lát miskunn þína haldast við þá er þekkja þig, og réttlæti þitt við þá sem hjartahreinir eru.Lát eigi fót hins hrokafulla troða á mér né hönd óguðlegra hrekja mig burt. [ (Psalms 36:13) Þar eru illgjörðamennirnir fallnir, þeim er varpað um koll og þeir fá eigi risið upp aftur. ]

¹¹求你不容驕傲人的腳踐踏（“踐踏”原文作“臨到”）我，不讓惡人的手使我流離飄蕩。

¹²Lát eigi fót hins hrokafulla troða á mér né hönd óguðlegra hrekja mig burt. [ (Psalms 36:13) Þar eru illgjörðamennirnir fallnir, þeim er varpað um koll og þeir fá eigi risið upp aftur. ]

¹²作惡的人必跌倒；他們被推倒，不能再起來。